1. Sao thế?

Was hast du?

2. Nếu thế thì sao.

So sei es.

3. Son môi sao thế?

Was ist mit dem Lippenstift passiert?

4. Sao nó cứng thế?

Warum ist er steif?

5. “Tại sao cao thế?”

„Warum gerade diese Höhe?“

6. Sao thế cháu trai?

Was ist los, Junge?

7. Tại sao, Sao cô ta lại phản ứng như thế?

Warum ist sie dann weggetreten?

8. Sao cậu đến trễ thế?

Wieso bist du so spät dran?

9. Sao anh lại nghĩ thế?

Wie kommt das denn?

10. Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

Woher dann das Schluckgeräusch?

11. Sao nó lại ẩm thế?

Warum fühlt sie sich feucht an?

12. Thế sòng bài thì sao?

Was ist mit einem Casino?

13. Sao mày dám làm thế?

Wieso tust du mir das an?

14. Tại sao phải làm thế?

Warum ist das angebracht?

15. Sao bồ kín miệng thế?

Du bist ein Parselmund.

16. Thế sao mặt em lại đỏ như gấc thế?

Dafür bist du aber verdammt rot geworden.

17. Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?

Warum dann der Katzenbuckel?

18. Làm sao anh biết thế?

Das weiß ich schon.

19. Sao phải hồi hộp thế?

Warum so nervös?

20. Thư ký Kim sao thế?

In welcher Beziehung stand Ann zum Direktor?

21. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

Warum liebst du die Sterne so, Casey?

22. Tinh thần thế gian—Tại sao lan tràn đến thế?

Der Geist der Welt: Warum so übermächtig?

23. Thế còn côn trùng thì sao?

Und Insekten?

24. Sao lại xị mặt thế kia?

Warum bist du so genervt?

25. Thế hệ nhị phân thì sao?

Wie ist es mit dem Binärzahl System?

26. Thế thì càng tốt chứ sao?

Das ist doch gut, oder?

27. Thế chụp tĩnh vật thì sao?

Und wie sieht es mit etwas Stillleben- Fotografie aus?

28. Sao thế, chú gấu lông lá?

Was ist los, Biberbär?

29. Con bị sao thế, con trai?

Was ist los mit dir?

30. Sao họ lại bắn mình thế?

Wieso schießen die?

31. Thế còn bản năng thì sao?

Wie wär's instinktiv, hä?

32. Sao anh phí lời thế nhỉ?

Wie wäre es, wenn du mal den Atem anhältst?

33. Làm sao hắn may mắn thế

Wie kam's?

34. Nhưng gượm đã, tại sao thế?

Doch warten Sie, warum ist das so?

35. Sao cậu lại nhỏ nhen thế?

Warum bist du wieder Sauer?

36. Sao thế, mãnh sư của em?

Was ist los, mein Löwe?

37. Sao bà phải nói móc thế?

Warum spotten Sie?

38. Sao lại dồn dập thế ạ?

Warum die Eile?

39. Sao hết làm cảnh sát thế?

Warum bist du kein Bulle mehr?

40. —Hòa bình thế giới—Tại sao lại khó đến thế?

Weltfrieden — warum so schwer zu erreichen?

41. Mày bị sao thế, ranh con?

Was ist dein Problem, Kurzer?

42. Tại sao cần người giáng thế?

Warum er göttlichen Ursprungs sein musste

43. Ngưu, sao con lại làm thế?

Wieso hast du das getan, Junge?

44. Sao tay cậu lại ấm thế?

Wieso ist deine Hand so warm?

45. Tại sao “thế gian đau ốm”?

Warum die Welt krank ist

46. Tại sao phổ thông đến thế?

Warum so populär?

47. Tại sao hung bạo đến thế?

Warum soviel Gewalttätigkeit?

48. Sao lại hấp dẫn đến thế?

Warum so ansprechend?

49. Tại sao chiến tranh làm thế giới xáo động đến thế?

Wieso hat dieser Krieg die Welt derart in ihren Grundfesten erschüttert?

50. Sao tối nay anh bán muốn thế?

Immer noch unterwegs?

51. Sao Karl lại xấu máu thế nhỉ?

Warum ist Karl eigentlich so ein Idiot?

52. " Sao ông ta lên gân nhiều thế? "

" Warum setzt er so viele Akzente? "

53. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

Warum die Geheimniskrämerei?

54. Sao phải lãng phí thời gian thế?

Warum verschwendest du meine Zeit?

55. Sao cô cứ sán vào tôi thế?

Was wollt Ihr hier?

56. Bàn ghế thế này sao bán được!

Das wird nie übergreifen!

57. Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

Wow. Und wie war der Jetlag?

58. Thế thì, làm sao mình biết được?

Woran wäre das zu erkennen?

59. Tay đau thế thì chơi kèn sao.

Wenn er Gelenkschmerzen in seinen Händen gehabt hätte, hätte er nicht spielen können.

60. Thế nếu hắn thù vặt thì sao?

Und wenn er uns noch grollt?

61. Tại sao chúng không giống thế này?

Wieso sehen sie nicht so aus wie dieses?

62. Nhà tiên tri bảo anh thế sao?

Hat dir das Orakel das gesagt?

63. Sao anh lại đánh nạn nhan thế!

Warum haben Sie das Opfer geschlagen?

64. Sao cô cứ vặn vẹo tôi thế?

Wieso verhältst du dich wie ein Arschloch zu mir?

65. Sao lần trước anh không gọi thế?.

Wieso hast du mich letztes Mal nicht angerufen?

66. Sao lại nói toạc móng heo thế.

Das klingt aber hässlich.

67. Thế còn dùng hiệp hội thì sao?

Und was ist mit dem Syndikat?

68. Thế khoai tây chiên thì sao, huh?

Nimm dir doch noch Pommes.

69. Thế còn về đại dương thì sao?

Was ist mit den Ozeanen?

70. Như thế mà thư giãn sao được.

Das entspannt nicht.

71. Sao Thuỷ đi lùi hay gì thế?

Ist Merkur rückläufig oder was?

72. Tay thuyền trưởng đó sao thế nhỉ?

Was ist los mit diesem Mann?

73. Thế còn nghề lái taxi thì sao?

Was ist mit Taxifahrern?

74. Chết tiệt, sao em bướng bỉnh thế!

Verdammt, du bist so was von dickköpfig!

75. Tại sao chúng ta luôn làm thế?

Warum haben wir das jemals getan?

76. Sao cả hai ỉu xìu thế hả?

Warum guckt ihr so aus der Wäsche?

77. Sao lại huỷ giờ chót như thế?

Das kann er mir nicht antun.

78. Tại sao ngài dặn dò như thế?

Wie begründete Jesus seine Anweisung?

79. Sao anh lại choàng khăn thế, Khan?

Warum trägst du ein Cape?

80. Sao phải rống be be lên thế?

Warum jammerst du so?