1. Ngay lúc đó, chúng tôi xông vào bắt quả tang.

Cuando empiezan el acto, estamos encima suya.

2. Thịt xông khói là chịu liền.

Me tenías en bacon.

3. Cha tôi đã giết chết bà khi người La Mã xông vào.

Mi padre la mató antes de llegar los legionarios.

4. Một nhà tắm xông hơi mới được mơt cừa gần bến xe bus.

Un nuevo centro de belleza abrió cerca de la terminal de ómnibus.

5. Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.

Otros asaltan la casa de un albañil y roban sus herramientas.

6. À, lão già ấm cúng này chỉ cần xông thẳng xuống đó và bắn họ.

A este viejo cómodo se le ocurrió que podría disparar.

7. Bởi vì binh lính được rèn luyện để nghe lệnh và xông pha chiến trận.

Los soldados solo saben seguir órdenes y pelear en guerras.

8. GỢI Ý: Tôi bị bệnh phung vì cố xông hương trên bàn thờ Đức Giê-hô-va.

PISTA: Fui castigado con lepra por tratar de quemar incienso sobre el altar de Jehová.

9. Đột nhiên, những tay súng và cảm tử quân xông vào đám đông, bắn chỉ thiên và la hét.

De repente, aparecieron más de treinta hombres armados y terroristas suicidas que empezaron a disparar al aire y a gritar.

10. Ta rất cảm kích thịnh tình của ông, bạn già, nhưng giờ là lúc để bọn trẻ xông pha.

Aprecio el sentimiento, viejo amigo, es momento de dejar que un hombre más joven tome la causa.

11. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫ Hacemos arte postmoderno ♫ ♫ con la grasa del tocino ♫ ♫ y aire caliente. ♫

12. Tên này có nguồn gốc từ tiếng Đức thấp nghĩa là "thịt lợn băm nhỏ không có thịt xông khói", hoặc meti Saxon cũ cho "thực phẩm".

El nombre procede del bajo alemán mett (‘carne de cerdo picada sin panceta’) o del sajón antiguo meti (‘comida’).

13. Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

Si un ama de casa viene a la puerta con un utensilio de cocina en la mano y nos da el olor a comida, lo más probable es que esté realmente ocupada.

14. Bắt quả tang!

¡ Los tenemos!

15. Bắt quả tang

Atrapados en dlit.

16. Vị hoàng đế La Mã cuối cùng, Constantine thứ 11, đã tuốt gươm xông vào lỗ thủng để cản bước quân thù, hi sinh và đi vào lịch sử.

El último emperador romano, Constantino XI, sacó su espada y se lanzó al vacío para detener la horda que se venía encima, desapareciendo en la leyenda.

17. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.

El fruto es un pomo con cinco carpelos, que madura a finales de otoño.

18. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

La policía antidisturbios y el ejército han tenido que entrar por la fuerza en los templos para detener la violencia entre grupos religiosos opuestos.

19. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

20. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

21. Quả là bi thảm!

¡Qué lamentable!

22. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

23. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

24. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

25. Đưa tôi một quả chuối

Dame una banana.

26. Như quả bóng chày, phải.

Como de béisbol, exacto.

27. Tôi bắt quả tang em.

Te atrapé.

28. Vấn đề lớn nhất ở đây là những con chó, hoặc chúng quá ngoan ngoãn, không phản ứng lại việc huấn luyện dạy chúng xông qua bãi biển, hoặc quá sợ hỏa lực.

Otro gran problema resultaron ser los perros, ya que eran demasiado dóciles, no respondían al entrenamiento para correr por las playas o estaban aterrorizados por los disparos de artillería.

29. Em muốn một quả bóng bay!

¡ Quiero un globo!

30. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

31. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

32. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Potter.

33. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Bien, los tenemos.

34. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

35. Con đã tạo một quả bom.

Que he hecho una bomba.

36. Giống như một quả bóng nước.

Es como un globo de agua.

37. Em bắt quả tang anh rồi.

Me atrapaste.

38. Quả bóng bay về phía tôi.

La pelota se dirigía hacia mí.

39. Tôi chỉ còn một quả mìn.

Tengo una Claymore.

40. Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

El resultado es una forma imperativa: si realmente deseas la paz, prepárate para la guerra.

41. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es un globo.

42. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

43. cho họ một quả bóng rổ thôi

Mañana, deles sólo una pelota de baloncesto.

44. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Hace que suene como que sus bombas sólo se " esfuman ".

45. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

¿Cuántas calabazas cultivó Paul?

46. Ai đã tạo ra quả bom đó?

¿Quién armó la bomba?

47. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Pues píllales in fraganti.

48. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

49. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Le gustaba pillarlos desprevenidos.

50. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Sólo que me atraparon.

51. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Algunos tipos de resultados enriquecidos se pueden incluir en carruseles de resultados como este:

52. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Ah hay bayas rojas, verdes, moradas, amarillas, azules, violeta,,,

53. Rồi các em lấy một quả chuối.

Luego coge un plátano.

54. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

55. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

No, está bien, me ha atrapado.

56. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

57. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Solo quería lanzar algunos bolos.

58. Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

¿Qué dice el detector de mentiras?

59. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versículo 5: “La baya de la alcaparra se revienta”.

60. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

61. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

¡Qué “entendimiento”!

62. Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

Sus ojos eran tan grandes como toronjas.

63. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

64. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

El pulpo tiene tres corazones

65. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

66. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

67. Em nghĩ anh yêu em vì " # quả bưởi "

Creí que te encantaban mis tetas.Pues, sí

68. Chúng tôi làm những quả cầu màu bạc.

Hicimos globos redondos, plateados.

69. Làm sao để phá quả bom này đây?

¿Cómo se apaga?

70. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Bueno un lugar es algo, supongo, para pescarlo.

71. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

72. Anh quên mình là 1 quả bom à?

¿Olvidaste que eres una bomba?

73. Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

Esta es una forma de pillares in situ.

74. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

75. Kết quả của quá trình này là một phôi.

EL resultado final de este proceso fue satisfactorio.

76. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Fui estúpido, y me descubrieron.

77. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

78. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

79. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

80. Cô đã thử chút bánh nhân hoa quả chưa?

¿Has probado el strudel acá?