1. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

2. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

Tenía muchas ganas de lanzar unos bolos.

3. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

¿Así que Hades Dai quiere la espada?

4. Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

En realidad, es útil tanto por razones de equidad como de eficiencia.

5. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

Y somos muy eficaces en eso: fallar.

6. Họ thực sự dời đi, nó giống như quả bom nguyên tử vừa mới nổ tại Greenville.

Y, cuando lo hicieron, fue como si hubiera estallado una bomba nuclear en la pequeña Greenville.

7. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Pero eso significa que no es eficiente, no hay transparencia, a veces ni siquiera autenticidad.

8. Không quân Xô viết không thực sự quan tâm tới điều này, nhưng quả thực Il-4 đã được sử dụng trong nhiều phi vụ ném bom được quảng cáo rùm beng tại Berlin.

El V-VS no estaba demasiado interesado en este rol, pero el Il-4 fue utilizado en varios ataques altamente publicitados contra Berlín.

9. Quả thực, các tính toán nhiễu loạn bậc hai hoặc bậc cao hơn có thể đóng góp vô hạn vào tổng biên độ xác suất.

De hecho, dichos cálculos de perturbaciones de segundo orden y órdenes superiores pueden proporcionar aparentemente infinitas contribuciones a la suma.

10. Đây thực sự là một giải pháp có khả năng mở rộng và hiệu quả về mặt chi phí đối với vấn đề rất phổ biến.

Parece ser una solución costo- efectiva, escalable para un problema realmente generalizado.

11. Bắt quả tang!

¡ Los tenemos!

12. Bắt quả tang

Atrapados en dlit.

13. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

En realidad aplica la pintura industrial metálica a su obra usando púas de puerco espín para lograr este rico detalle.

14. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.

El fruto es un pomo con cinco carpelos, que madura a finales de otoño.

15. Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

En la ciencia, intentamos suprimir nuestro prejuicio, realizando experimentos doble ciego, o siendo estadísticamente agnósticos sobre nuestros resultados.

16. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

17. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

18. Quả là bi thảm!

¡Qué lamentable!

19. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

20. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

21. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

22. Đưa tôi một quả chuối

Dame una banana.

23. Như quả bóng chày, phải.

Como de béisbol, exacto.

24. Tôi bắt quả tang em.

Te atrapé.

25. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

De igual modo, el órgano reproductor femenino de la flor (llamado pistilo) necesita el polen del órgano masculino (llamado estambre) para fecundarse y producir fruto.

26. Em muốn một quả bóng bay!

¡ Quiero un globo!

27. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

28. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

29. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Potter.

30. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Bien, los tenemos.

31. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

32. Con đã tạo một quả bom.

Que he hecho una bomba.

33. Giống như một quả bóng nước.

Es como un globo de agua.

34. Em bắt quả tang anh rồi.

Me atrapaste.

35. Quả bóng bay về phía tôi.

La pelota se dirigía hacia mí.

36. Tôi chỉ còn một quả mìn.

Tengo una Claymore.

37. Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

El resultado es una forma imperativa: si realmente deseas la paz, prepárate para la guerra.

38. Thiết bị hạt nhân đầu tiên được kích hoạt là một quả bom nổ sập trong Vụ thử Trinity, thực hiện ở Bãi thử vũ khí Alamogordo ở New Mexico ngày 16 tháng 7 năm 1945.

El primer artefacto nuclear detonado fue una bomba de implosión en la prueba Trinity, realizada en el Campo de tiro y bombardeo de Alamogordo el 16 de julio de 1945.

39. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es un globo.

40. cho họ một quả bóng rổ thôi

Mañana, deles sólo una pelota de baloncesto.

41. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Hace que suene como que sus bombas sólo se " esfuman ".

42. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

¿Cuántas calabazas cultivó Paul?

43. Ai đã tạo ra quả bom đó?

¿Quién armó la bomba?

44. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Pues píllales in fraganti.

45. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

46. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Le gustaba pillarlos desprevenidos.

47. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Sólo que me atraparon.

48. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Algunos tipos de resultados enriquecidos se pueden incluir en carruseles de resultados como este:

49. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Ah hay bayas rojas, verdes, moradas, amarillas, azules, violeta,,,

50. Rồi các em lấy một quả chuối.

Luego coge un plátano.

51. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

52. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

No, está bien, me ha atrapado.

53. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

54. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Solo quería lanzar algunos bolos.

55. Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

¿Qué dice el detector de mentiras?

56. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Versículo 5: “La baya de la alcaparra se revienta”.

57. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

58. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

¡Qué “entendimiento”!

59. Đôi mắt nó giống như quả bưởi chùm.

Sus ojos eran tan grandes como toronjas.

60. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

61. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

El pulpo tiene tres corazones

62. Tất cả quả bóng đều có màu vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

63. Hoa quả có trung bình cộng là 100.

Frutos tienen una media de 100.

64. Em nghĩ anh yêu em vì " # quả bưởi "

Creí que te encantaban mis tetas.Pues, sí

65. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Procure, pues, que su discurso sea práctico y realista.

66. Chúng tôi làm những quả cầu màu bạc.

Hicimos globos redondos, plateados.

67. Làm sao để phá quả bom này đây?

¿Cómo se apaga?

68. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Bueno un lugar es algo, supongo, para pescarlo.

69. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

70. Anh quên mình là 1 quả bom à?

¿Olvidaste que eres una bomba?

71. Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

Esta es una forma de pillares in situ.

72. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

73. Kết quả của quá trình này là một phôi.

EL resultado final de este proceso fue satisfactorio.

74. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Fui estúpido, y me descubrieron.

75. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

76. Lỗ Kiếm Tinh, Ngươi quả to gan lơn mật!

¡ Lui Jianxing, qué descaro!

77. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

78. Cô đã thử chút bánh nhân hoa quả chưa?

¿Has probado el strudel acá?

79. Bị bắt quả tang (Totally Busted) - phần 1 103.

Unjust Seizure (1.a edición). pp. 63.

80. Khi đó quả bưởi sẽ to như thế nào?

Entonces, ¿qué tamaño tendría el pomelo?