1. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

El proscenio puede volar.

2. Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

El cañaveral es nuestro escenario.

3. Chương trình kết thúc với phần tất cả học viên tốt nghiệp đứng trên sân khấu lắng nghe lời bình luận cuối của anh Lett.

Después de la entrega de diplomas, el hermano Lett dirigió algunos comentarios finales a los graduados, que se hallaban en la plataforma.

4. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

Mis rodillas siguen aflojándose cada vez que subo al escenario.

5. Tại Buenos Aires, Argentina, bà học ngành sân khấu tại Nhạc viện Cunill Cabanellas.

Más adelante, en Buenos Aires, estudió teatro en el Conservatorio de Cunill Cabanellas.

6. Có cách nào để tôi có thể lên sân khấu và đứng sau bục không?

¿Hay alguna forma de que pueda subir al escenario cerca del podio?

7. Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

Los disparos no pueden ser peores que los tambores.

8. Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

No podía sospechar de cortejar a la notoriedad por algún truco simple de la etapa.

9. Nhục đậu khấu!

¡ Bellota!

10. Đậu Khấu đâu rồi?

¿Dónde está Dou?

11. Bên cạnh bán sản phẩm trang điểm của riêng mình, ông nhanh chóng trở thành nhà phân phối của cả Leichner và Minor, hai nhà sản xuất sân khấu hàng đầu.

Además de vender sus propios productos, él pronto se convirtió en el distribuidor del oeste de Leichner and Minor, los dos manufactureros líderes en el maquillaje teatral.

12. Có gặp Đậu Khấu không?

¿Has visto a Dou?

13. 50 là một chiết khấu.

Cincuenta es un descuento.

14. Cuối show diễn thứ 2, cả ban nhạc đứng trên sân khấu dưới sự chỉ huy của Marty Balin, cùng hát “Volunteers” và ca khúc cuối cùng “You Wear Your Dresses Too Short”.

Al final de la segunda presentación, al grupo se les unió en el escenario Marty Balin, que cantó el tema "Volunteers" y la última canción,"You Wear Your Dresses Too Short."

15. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

Algunos vendedores me han ofrecido un porcentaje de todo lo que les compre en vez de darle a la empresa el descuento completo.

16. Nó được viết cho mùa biểu diễn 1913 ở Paris của đoàn Ballets Russes của Sergei Diaghilev; biên đạo múa ban đầu là Vaslav Nijinsky, thiết kế sân khấu và trang phục của Nicholas Roerich.

Fue escrito para la temporada 1913 en París de la compañía Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev; la coreografía original fue creada por Vaslav Nijinsky, con escenografía y vestuario de Nicholas Roerich.

17. Ở đó không có đường băng, nhưng chúng ta có thể hạ xuống bất kỳ phần nào của sân bay.

No hay más que ciudad a todos lados del aeropuerto.

18. Sân vận động là một phần của Khu liên hợp Thể thao Azadi và được bao quanh bởi một dòng sông chèo, các sân tập huấn bóng đá, khu tập cử tạ, các thiết bị bơi lội và sân bóng chuyền trong nhà và các sân bóng đá trong nhà, trong số nhiều tiện ích khác.

El estadio es parte del Complejo Deportivo Azadi, y está rodeado por un río, campos de entrenamiento de fútbol, facilidades de natación y canchas techadas de voleibol y fútbol sala, entre muchas otras instalaciones.

19. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

20. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Percibo nuez moscada.

21. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron.

22. Bất kỳ ai trong băng của hắn gửi chân vào trong đây, thì sẽ không qua được trước sân đâu.

Si alguno de los suyos entra, no podrán cruzar el patio.

23. anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

Y como puedes ver, a los dos años de abrir el salón, ya habrás amortizado los costos iníciales de apertura.

24. Ta ghét nhất kẻ câu kết với bọn Oa Khấu.

Odio a la gente que conspira con los piratas japoneses.

25. Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

Sales de " llegada " en el aeropuerto, y sigues un gran cartel amarillo que dice " trenes " y que está en frente de ti.

26. Các bức tượng tanuki nhỏ được đặt trang trí ở sân trước, và bùa may mắn để mang đến sự thịnh vượng.

Pequeñas estatuas de tanuki se vendían como decoración para las entradas y como amuletos de buena suerte para atraer la prosperidad.

27. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Robaron ingredientes para hacer pólvora delante de la compañía.

28. Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

Es necesario ensayar las entrevistas y demostraciones.

29. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron por su cuenta.

30. Chị em chúng ta thay Đậu Khấu hát bài này đi.

¿Por qué no la cantamos para Dou?

31. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Tiene cáscara de naranja, pero no nuez.

32. Nhiệm vụ chính của bộ phận bảng lương là đảm bảo rằng tất cả nhân viên được trả lương chính xác và kịp thời với các khoản giữ lại và khấu trừ chính xác, và các khoản khấu trừ và khấu trừ được nộp kịp thời.

La misión principal del departamento que se ocupa de la liquidación de la nómina, es asegurar que a todos los empleados se les pague puntualmente y en forma, con las retenciones y deducciones correctas, asegurando que las retenciones y deducciones sean remitidas en tiempo y forma.

33. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insistió en conseguir cuerdas para la pipa.

34. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Encontré restos de cardamomo incrustados en sus pulmones.

35. Vậy thì phiến băng đó chỉ đang trôi một phần và nó bị phơi bày ra trước biển, trước sức nóng đại dương

Esa capa de hielo en parte está flotando expuesta al océano, al calor del océano.

36. Bản đồ sân bay chăng?

¿Son campos aéreos?

37. Lúc 0 giờ 50 phút ngày 25 tháng 10, tướng Hyakutake đánh điện về Rabaul, "Trước 23 giờ, đơn vị cánh phải đã chiếm được sân bay."

A las 00:50 horas del 25 de octubre, Hyakutake comunicó a Rabaul: «Poco antes de las 23:00 horas el flanco derecho ha capturado el aeródromo». En ese momento el flanco izquierdo del general Nasu comenzó a llegar finalmente a las defensas de los marines.

38. Về phần Quân đoàn X và Sư đoàn Kỵ binh số 1 đã làm chủ được sân bay Tacloban, và Sư đoàn Bộ binh 24 đã lấy được điểm cao trên đồi 522 bao quát được phần bãi biển của đơn vị.

En el sector del Cuerpo X, la 1.a División de Caballería tomó el aeródromo de Tacloban, y la 24.a División de Infantería había tomado el terreno elevado de la colina 522 al mando de sus cabezas de playa.

39. Chúng tôi có cả một người biết làm kem Ý vị bạch đậu khấu nữa.

Tenemos una señora que hace gelato de cardamomo.

40. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Es solo limón nuez moscada, aceite de semilla de uva, hierbas.

41. Chị của em bị thương và chảy máu đến chết trước mắt em chỉ một vài tuần sau đó, khi bị trúng đạn pháo kích ở sân trường.

Su hermana se desangró hasta morir unas pocas semanas después, víctima de un obús que explotó en el patio de la escuela.

42. Cả 2 khoản thanh toán này đều chiết khấu về 2 năm, đúng ko nào?

Así que todo este pago ocurrió a dos años, correcto?

43. Alba Mons rộng lớn (trước đây được gọi là Alba Patera) chiếm phần phía bắc của khu vực.

El enorme Alba Mons (anteriormente Alba Patera) ocupa la parte del norte de la región.

44. Số gọi từ sân bay tối qua.

Es el número del aeropuerto, el de ayer.

45. Không có bom ở sân bay, Roger.

No hay ninguna bomba en el aeropuerto, Roger.

46. Như đã trình bày trong phần trước, sự tin tưởng linh hồn bất tử là phần chính yếu của các tôn giáo Đông Phương ngay từ lúc khởi đầu.

Como se indicó en la sección precedente, la idea de la inmortalidad humana ha sido parte integrante de las religiones orientales desde sus comienzos.

47. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

48. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

¿Desapareciste del aeropuerto?

49. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Ahora mismo voy hacia el aeropuerto.

50. Mật hàm là người của chúng ta viết. Tiết lộ bí mật này cho Oa Khấu.

Debe haber un espía en el ejército, vendiendo nuestros planes de inteligencia a los piratas japoneses.

51. là nhiệt độ thấp nhất tại sân bay

Nueve grados fue la más baja, en el aeropuerto

52. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

No se veía a nadie, y no había basura ni latas de cerveza en el suelo.

53. Sân bay quốc tế Manuel Márquez de León (IATA: LAP, ICAO: MMLP) là một sân bay tại La Paz, Baja California Sur, México.

El Aeropuerto Internacional Manuel Márquez de León o Aeropuerto Internacional de La Paz (Código IATA: LAP - Código OACI: MMLP - Código DGAC: LAP), es un aeropuerto localizado en La Paz, Baja California Sur, México en el Golfo de California.

54. 100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

El 100 por ciento del coral podría desaparecer antes del 2050 debido al calentamiento global.

55. Tôi đang ở sân bóng chày với Ziggy.

Estoy en béisbol con Ziggy.

56. Sheriff Tiraspol thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Sheriff Tiraspol es el campeón defensor.

57. Khu hồ nước ngày nay là sân bóng tennis.

Hoy existe allí un campo de tenis.

58. Vị trí của quả bom là sân bay Norton.

La ubicación de la bomba es el aeródromo Norton.

59. Đến năm 2020, chúng tôi sẽ xuất khấu đủ lượng điện để bù đắp 17 triệu tấn khí CO2.

Para el 2020, exportaremos suficiente electricidad para compensar 17 millones de toneladas de CO2.

60. Người chơi có thể thay đổi kích thước sân bóng.

El jugador puede cambiar qué armas.

61. Chúng ta không thể vượt qua sân bay như vậy.

No podemos ir al aeropuerto así.

62. Sân bay này được xếp loại như một sân bay nhập cảnh NAV CANADA và đội ngũ nhân viên của Cơ quan Dịch vụ biên giới Canada.

Este aeropuerto es clasificado como un aeropuerto de entrada al país NAV CANADA y es servido por oficiales de la Canada Border Services Agency.

63. Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

Nos vemos en las comidas en una hora.

64. Một chiếc thắt lưng nhẹ và rộng quấn quanh phần thân, vắt ngang ở mặt trước rồi buộc thành một chiếc nơ nhỏ ở hông.

Un suave y estrecho cinturón está envuelto alrededor del torso, cruzado por delante y atado en un lazo en la cintura, al lado izquierdo.

65. Như những cái biểu ngữ ngu ngốc ở ngoài sân kia kìa.

Como esos carteles estúpidos.

66. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

¿Quién se encarga de quitar la mala hierba del frente de la casa o de atender el jardín?

67. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.

68. Sân bay Haeju thuộc quản lý của quân đội Bắc Triều Tiên.

El Aeropuerto de Haeju está gestionado por el Ejército Popular de Corea.

69. Tôi nghi ngờ anh ta đã giết ai đó ở sân trường.

¿No mató a nadie en el campus?

70. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Ha bateado en todos lados.

71. Ngoài ra, dịch vụ cho thuê xe hơi có sẵn tại sân bay.

El alquiler de coches está disponible en el aeropuerto.

72. Chúng sẽ theo dõi ở xe lửa, bến xe buýt và sân bay...

Van a vigilar estaciones de trenes y aeropuertos.

73. Chị có thể lấy cho em sách tô màu ở sân bay mà.

Podría haberte comprado un libro para colorear.

74. Tới khu vực đậu xe của sân golf Dalak rồi gặp ông Oh.

Vaya al campo de golf y pregunte por Oh Myung-kyu.

75. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Hemos aplicado deducciones a tus ingresos porque hemos detectado actividad no válida o que no cumple las políticas de Google.

76. Vậy nên tôi đã lướt qua danh sách khách xuống sân bay Lisbon.

Así que hice un barrido de pasajeros que han llegado al aeropuerto de Lisboa.

77. Mọi thằng khốn tội nghiệp trên sân xoắn đít dí theo cậu ấy.

Los pobres Tempraneros corrieron veloces, tratando de alcanzarlo.

78. Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

Llegas a este aeropuerto importante, y han puesto sólo una B.

79. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

Quiero que me espere un Mercedes S500 negro en el aeropuerto.

80. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Supongamos que queremos contar los aviones de un aeropuerto.