1. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Musulmanes radicalizados, expertos ingenieros de programas.

2. Phần mềm kiểm tra chính tả không bao giờ hiểu ý tôi.

El corrector ortográfico nunca sabe qué estoy tratando de decir.

3. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

Más información acerca de las advertencias sobre software malicioso de Chrome

4. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1 Actualizaciones de seguridad y software del Pixel durante 3 años.

5. Bản này đi kèm nhiều tính năng mới và các cải tiến về phần mềm.

Esta actualización agrega nuevas funciones y mejoras en el software.

6. Thế là một công cụ như phần mềm chỉnh sửa văn bản cho gene ra đời.

El resultado es básicamente un procesador de palabras para genes.

7. Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

Esta política se basa en nuestros Principios de software:

8. Và khi bức ảnh này được chụp, đó là các phần mềm xử lí văn bản.

Y en esta fotografía es de procesadores de palabras.

9. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

Las aplicaciones deben cumplir la política de software no deseado de Google.

10. Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

Anuncios o destinos que infrinjan la política de software no deseado de Google

11. Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

A continuación, le presentamos algunos tipos de software malicioso habituales que puede que conozca:

12. Mặc dù bạn có thể gửi biểu trưng nhưng chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các hình ảnh chuyên nghiệp, chẳng hạn như hộp phần mềm hoặc ảnh bìa phần mềm bất cứ khi nào có thể vì những lý do sau:

Si bien pueden enviarse logotipos, le recomendamos usar imágenes profesionales, como una de la caja del software o de la cubierta, siempre que sea posible. Los motivos son los siguientes:

13. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

Aquí tienen algunos elementos, sobre todo normas sociales y algunos elementos del software.

14. Nhưng phần mềm này rất tùy biến, và các bác sĩ có thể thiết kế các bài tập theo ý họ.

Pero el software es muy personalizable, y los fisioterapeutas también pueden crear sus propios ejercicios.

15. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm:

Sigue estos pasos si no puedes conectarte a una red de telefonía móvil con un adaptador:

16. Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

Ahora los troles de patentes están de vuelta en el problemático mundo del software.

17. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

El procesador del ordenador lleva a cabo la lectura mediante los estados del transistor para controlar los dispositivos informáticos siguiendo las instrucciones del software.

18. X lấy tên của mình là phần mềm kế tục của một hệ thống cửa sổ đã có từ trước năm 1983 gọi là W (trong bảng ký tự Latin, chữ X đứng ngay sau chữ W).

X deriva su nombre como sucesor de un sistema de ventana anterior a 1983 llamado W (precediendo la letra X en el alfabeto inglés).

19. Trái ngược với bản gốc Altair BASIC, hầu hết các phần mềm BASIC của máy tính tại nhà đều nằm trong ROM, và do đó có sẵn trên các máy ở chế độ bật nguồn với dấu nhắc "READY."

Al contrario que el Altair BASIC original, la mayoría de los BASIC de ordenadores personales estaban residentes en una ROM, y por eso estaba disponible en las máquinas tan pronto se encendían con la forma del característico prompt "READY.".

20. Vào cuối thập niên 1980 và đầu thập niên 1990, mô hình chu kỳ phát triển ứng dụng của IBM (application development cycle hoặc AD/Cycle) và phần mềm DB2 đã dựa trên mô hình thực thể-kết hợp này.

A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, el marco de trabajo de IBM para el Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones (Application Development Cycle – AD/Cycle) y el repositorio DB2 (RM/MVS) estaban basados en el Modelo ER.

21. Kết hợp phần mềm của tôi với thuật toán nén của các bạn sẽ tiết kiệm cho tôi nhiều thời gian và tiền bạc và cho phép chúng tôi bán nó với mức giá thấp hơn tới người tiêu dùng.

Combinar mi software con su algoritmo de compresión me ahorrará un montón de tiempo y dinero y nos permite vender a un menor precio al consumidor.

22. Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

Los editores no pueden distribuir anuncios de Google ni cuadros de búsqueda de AdSense mediante aplicaciones de software, lo que incluye, entre otras, las barras de herramientas, las extensiones de navegador y las aplicaciones para equipos.