1. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

2. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

3. Có phải cậu ta trình bày về phần mềm không?

他 在 向 我 推销 软件 ?

4. Bạn không cần tới những phần mềm lập trình phức tạp.

我们设计了这种大规模的开放空间, 它们成了整个建筑的空中广场和户外空间。

5. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

6. Một trình duyệt trong trường hợp phần mềm dựa trên web.

基于Web的软件使用的浏览器。

7. Họ thật sự đã bán phần mềm này ra thế giới.

他们会卖软件给世界各地,

8. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

9. Đọc thêm về các cảnh báo về phần mềm độc hại của Chrome.

详细了解 Chrome 的恶意软件警告。

10. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1 提供 3 年 Pixel 軟體及安全性更新。

11. Một số người nghi ngờ: "Chẳng có phần mềm nào tốt đến thế đâu."

一些评论家说:“哦,科技还没到那种地步呢。”

12. (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

生命已经太复杂而... (掌声) 生命过于复杂了而非一个软件程序能涵盖的。

13. Chính sách này được xây dựng dựa trên các Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi:

此政策是根据 Google 的软件准则制定的:

14. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

应用必须符合 Google 的垃圾软件政策的规定,包括不能以有害或不受欢迎的方式使用设备硬件和网络。

15. Phương diện thực hành của việc lập trình thường được gọi là kỹ nghệ phần mềm.

像这样的计算机编程过程通常被叫做软件工程。

16. Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

違反 Google《垃圾軟體政策》的廣告或實際連結網頁

17. Dưới đây là một số loại phần mềm độc hại phổ biến mà bạn có thể đã nghe:

您可能已聽過以下這幾種常見的惡意軟體類型:

18. Không nhiều những lập trình viên viết phần mềm miễn phí, nhưng chúng ta có máy chủ Apache.

正因为此,虽然写开源软件的程序员不多 但我们仍有Apache服务器

19. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。

20. Ví dụ: Trang web phân phối bản sao trái phép CD, DVD hoặc phần mềm có bản quyền

示例:网站分发未经授权为受版权保护的 CD、DVD 或软件制作的实物拷贝

21. Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

Google Ads 惡意軟體政策將在 7 月中左右修訂。

22. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

23. Có một số phần mềm bên thứ ba hỗ trợ đơn giản hóa quá trình thiết lập lệnh với iptables.

有很多第三方软件可以帮助设定iptables规则。

24. Nhưng phần mềm này rất tùy biến, và các bác sĩ có thể thiết kế các bài tập theo ý họ.

这个软件可以根据客户要求定制, 理疗师们也可以建立 他们自己的理疗训练。

25. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

惡意軟體可能會偽裝成熱門電影、專輯或節目。

26. Để tăng cường bảo mật cho tài khoản, hãy cài đặt và chạy phần mềm diệt vi-rút đáng tin cậy.

为了提高帐号的安全性,请安装并运行受信任的防病毒软件。

27. Nhưng khi đó chẳng có phần mềm kỹ thuật nào để thiết kế một thứ xốp và có thể di chuyển.

但当时没有设计软件 来模拟这种多孔物体的移动

28. Một số chương trình phần mềm (chẳng hạn như VLC media player) xác định nội bộ tiêu chuẩn này là AVC1.

)一些软件(如VLC media player)内部标识此标准为AVC1。

29. Chúng học theo học viện Khan, chúng học theo chương trình phần mềm này, cho khoảng một nửa chương trình toán.

这些孩子不用课本, 也不用听老师千篇一律的授课, 他们都在用Khan Academy上的软件来进行 约半节课的数学课程的学习。

30. Năm 1993 Bob Young đã thành lập ACC Corporation, một doanh nghiệp chuyên bán các phần mềm phụ kiện Linux và UNIX.

1993年,Bob Young(英语:Bob Young (businessman))成立了ACC公司,这是一家邮购公司,主要业务是出售Linux和Unix的软件附件。

31. Từ tháng 11 năm 2004 - 2008, tên miền trang the MacPlay.com đã được dùng làm một cửa hàng bán lẻ phần mềm.

从2004年11月到2008年,MacPlay.com成为一个软件零售网站。

32. Ở đây, chúng rao bán các phần mềm xâm nhập và chia sẻ thông tin về các ngón nghề tấn công mới.

在这里他们兜售木马软件, 并且分享最新木马技术的讯息。

33. Gamma là một công ty của Đức chuyên sản xuất những phần mềm theo dõi và chỉ bán cho các chính phủ.

伽玛是一间德国公司, 生产监控软件, 产品只卖给政府,

34. Nhiều trang web và ứng dụng trong số này cung cấp ít chương trình bảo vệ chống lại phần mềm độc hại.

如果您使用這些檔案共用方法來交換或下載檔案,請務必小心惡意軟體。

35. Tại Đức bắt đầu từ năm 2002 người ta đã có thể in tem từ Internet bằng phần mềm STAMPIT của Bưu điện Đức.

自2002年起,德国的用户可以通过软件STAMPIT在互联网上下载打印邮票。

36. Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

Google 並沒有可用來移除惡意軟體的程式,但我們目前提供了「安全瀏覽服務」。

37. Nhưng bạn cũng làm nó đơn giản bằng cách click vào một số điểm bay trên giao diện Google Maps sử dụng phần mềm mã nguồn mở.

但是你只需要在Google地图上 用开源软件 点击一些路径点。

38. Tội phạm vào đây để mua bán thông tin thẻ tín dụng bị trộm trao đổi thông tin về các phần mềm độc hại mới ra lò.

网络罪犯们登录网站 去买卖盗来的信用卡信息 来换取新的 恶意软件的信息

39. Những chương trình này thường có xu hướng tập trung vào những kỹ năng quan trọng cho những người đi làm trong ngành công nghiệp phần mềm.

这些课程着重教授那些对于软件工业很重要的技能。

40. Nhận xét của Cơ quan Năng lượng Quốc tế về việc phát hành phiên bản beta phần thủy điện của phần mềm được mô tả "rất ấn tượng".

一篇国际能源署 关于该软件水电部分测试版本的评论认为该软件令人“印象非常深刻”。

41. Chương trình là tập dữ liệu gồm một chuỗi mã lệnh phần mềm dùng để điều khiển hoạt động của máy tính hoặc các dạng máy móc khác.

程序是一组数据,由一系列编码软件指令组成,用于控制计算机或其他机器的操作。

42. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(

43. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

44. Các nhấp chuột vào quảng cáo mà Google coi là bất hợp pháp, chẳng hạn như nhấp chuột không chủ ý hoặc nhấp chuột từ phần mềm độc hại.

Google 認為不合理的廣告點擊,例如意外點擊或由惡意軟體產生的點擊。

45. Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

46. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

47. Christopher Soghoian: Vì thế thật hài hước nếu nó không đúng, nhưng thực tế là phần mềm của Hacking Team đang được bán cho nhiều chính phủ trên thế giới.

柯里斯.索侯恩:所以, 如果那不是真的就很有趣, 但事实上,骇客团队的软件 已经卖给世界各地的政府。

48. Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

49. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

為強化作業系統或裝置 (包含桌機和行動裝置) 功能而設計的下載軟體。 常見的例子包括防毒軟體、轉檔工具、驅動程式更新工具、系統清理工具、下載管理工具、磁碟重組工具、轉碼器、瀏覽器工具列、鈴聲、螢幕保護程式、桌布等。

50. Những chương trình hiện nay cho phép người dùng trả phí hàng tháng hoặc hàng năm để sử dụng một phần mềm ứng dụng mà không phải cài nó vào ổ cứng.

这些程序允许用户每月或每年支付使用软件应用程序的费用,而无需将其安装在本地硬盘驱动器上。

51. Nếu bạn cần phải tải xuống mục gì đó, bạn nên sử dụng chương trình diệt vi rút để quét phần mềm độc hại cho bản tải xuống đó trước khi mở.

如果您需要下載檔案,請在開啟之前先使用防毒軟體來掃描此下載是否包含惡意軟體。

52. Các chuẩn Portlet nhằm cho phép các nhà phát triển phần mềm tạo ra các portlets mà có thể "cắm" vào bất cứ cổng điện tử nào có hỗ trợ các chuẩn đó.

Portlet标准的目的是使开发人员开发出的portlet可以插入到任何支持该标准的门户网站。

53. Số chỉ ở máy đo được bộ vi xử lý ghi nhận, sử dụng các bóng bán dẫn để điều khiển các thiết bị máy tính khác theo chỉ dẫn của phần mềm.

電腦的處理器讀取數值, 根據電晶體的狀態和軟體指令 來控制電腦的其他裝置。

54. Ngoài ra, nếu người dùng bắt buộc phải có phần mềm hoặc chương trình cụ thể để xem hoặc tải xuống nội dung, chương trình cụ thể đó cần phải được chỉ định rõ.

此外,如果用户需要安装特定软件或程序才能查看或下载相关内容,则您需要指明所需的特定程序。

55. Google đã liên hệ với hàng loạt hãng phần cứng cũng như đối tác phần mềm, bắn tin cho các nhà mạng rằng họ sẵn sàng hợp tác với các cấp độ khác nhau.

Google組織了一系列硬件及軟件的合作夥伴,並向運營商示意指公司開放到各種程度的合作。

56. Các phiên bản hiện hành của bộ phần mềm PGP (và chương trình Filecrypt của hãng Veridis) có thể hoạt động chung với GPG và các hệ thống tuân theo tiêu chuẩn OpenPGP khác.

目前版本的PGP及Veridis' Filecrypt與GnuPG或其他OpenPGP系統相容。

57. Hoặc, quay lại câu chuyện về máy tính: Tại sao chúng ta cứ chắp vá các phần mềm khi mà chúng ta có thể dễ dàng giải quyết bằng cách cài đặt thêm bộ nhớ?

让我们回到前面提到的电脑类比: 与其一直纠结于一点点改进软件, 为什么我们不简单地直接增加一些额外的内存呢?

58. Sau năm 1997, người ta thi hành chính sách của AOL đối với trò giả mạo và bẻ khóa chặt chẽ hơn và bắt buộc xóa các phần mềm bẻ khóa ra khỏi máy chủ AOL.

1997年年後,AOL注意到網釣與Warez並更加緊縮其政策施行,以強迫盜版軟件與AOL伺服器絕緣。

59. Thứ hai: Điều làm cho tôi chính là tôi không thể thu nhỏ lại hay sử dụng một chương trình phần mềm trên rô bốt, dù cho nó có thông minh và tinh vi đến đâu.

第二: “成为自我”的意识 不能被上传到控制机器人的软件程序里, 无论它多聪明,多精密也不行。

60. Nếu bạn là một kỹ sư phần mềm và bạn đang thử nghĩ là có nên thêm một số chức năng mới vào chương trình không, thì điều quan trọng là nó sẽ tốn bao nhiêu tiền.

如果你是一个软件工程师 当你在思考 在你的设计里是否要加一些新的功能时 要花费多少成本是必须要考虑的。

61. Các nhà phát triển có thể bỏ qua nó khi cấp phép phần mềm của họ; ví dụ hạt nhân Linux được cấp phép theo GPLv2 mà không có mệnh đề "bất kỳ phiên bản nào sau này".

有些開發人員在軟件授權使用時,選擇省略它; 例如,Linux內核已經在GPLv2下獲得許可,就不需包括“並延伸到未來版本”的聲明。

62. Một chương trình vi tính phần mềm đã được thiết kế nhằm giúp việc dịch Bản Kinh Thánh Thế Giới Mới sang nhiều thứ tiếng mới, và công việc dịch thuật này mang lại niềm vui mừng lớn.

社方特地编写了一套电脑软件,好帮助翻译员把《新世界译本》翻成其他语言,耶和华的子民为此高兴极了。

63. Vào tháng 4 năm 1990, Pixar bán mảng phần cứng, bao gồm tất cả công nghệ phần cứng và phần mềm hình ảnh độc quyền, cho Vicom Systems, và chuyển giao 18 trong số gần 100 nhân viên.

1990年4月,皮克斯向Vicom Systems出售其硬件部门,包括所有的专有硬件技术和图像处理软件,并从100名员工中裁员18人,将办公地点从圣拉斐尔迁到里士满。

64. Duyệt web an toàn là một dịch vụ được cung cấp bởi Google cho phép các ứng dụng kiểm tra URL dựa vào danh sách các trang nghi ngờ lừa đảo và có phần mềm độc hại được cập nhật liên tục của Google.

您可以使用這項服務,讓應用程式對照 Google 持續更新的疑似詐騙和惡意軟體網頁清單,過濾可能含有安全性威脅的網址。

65. Lotus đã quá chậm trong việc phát hành 1-2-3 cho Windows và cho đến cuối năm 1988, Excel bắt đầu bán được nhiều hơn so với 1-2-3 và giúp Microsoft đạt được vị trí hãng phát triển phần mềm hàng đầu.

Lotus1-2-3遲遲不能適用於Windows系統,到了1988年,Excel的銷量超過了Lotus ,使得Microsoft站在了PC軟件商的領先位置。

66. Nếu có ai đó có thể cài phần mềm độc hại trên iPhone của bạn, có lẽ sau đó họ có thể biết những gì mà bạn đã gõ bất cứ khi nào bạn đặt iPhone của bạn bên cạnh bàn phím của bạn.

如果有人能够把入侵软件装入你的iPhone, 他们也就可能得到你所输入的内容, 每当你把你的iPhone放在你的键盘旁边。

67. Bạn tôi, Andy Cavatora đang lắp ráp một cây đàn hạc rô bốt cho tour diễn Biophilia của Bjork và tôi gắn vào đó hệ thống điện tử và phần mềm điều khiển chuyển động làm cho chuỗi đàn hạc di chuyển và chơi nhạc.

我一个叫做安迪·卡瓦托尔塔的朋友之前在 为 Bjork's Biophilia tour 建造一个机器人竖琴 我设计了其中的控制电路 并编写了控制软件 去让竖琴移动并演奏音乐。

68. Nhà xuất bản không được phép phân phối quảng cáo của Google hoặc hộp AdSense cho tìm kiếm thông qua các ứng dụng phần mềm, bao gồm nhưng không giới hạn ở thanh công cụ, tiện ích của trình duyệt và các ứng dụng trên máy tính để bàn.

发布商不得通过软件应用展示 Google 广告或 AdSense 搜索广告框。 此类软件应用包括但不限于工具栏、浏览器扩展程序和桌面应用。