1. Bản đồ thay đổi thế giới.

Pinturas que cambiaron el mundo.

2. Mày không được động vào đồ đạc trong phòng của Dylan.

¡ No toques las cosas en la recámara de Dylan!

3. Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?

¿Te acuerdas de esa noche cuando estabas poniendo las cortinas de la ducha?

4. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

El cianotipo dice que hay una oficina de registros abajo.

5. Thế giới bị thay đổi bởi những tấm bản đồ của chúng ta.

El mundo cambia por nuestros mapas del mundo.

6. ▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

▪ ¿Debería la congregación exponer en el Salón del Reino un mapa completo del territorio?

7. Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

Ambos deben vestirse antes que explote la vena de mi cabeza.

8. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

Arregla la caravana, cambio de aceite, luces y lo que sea.

9. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 ¿De qué maneras demostramos que estamos en guardia contra este pecado?

10. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

¿De qué maneras demostramos que estamos en guardia contra la simonía?

11. Tôi tin rằng cái chúng ta vẽ trên bản đồ thay đổi cuộc sống mà ta lãnh đạo.

Creo que el mapa que hacemos cambia la vida que llevamos.

12. Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

¿Cómo han cambiado su vida muchos cristianos motivados por su sentido de urgencia?

13. Bên dưới mỗi chỉ số là hai biểu đồ nhỏ thể hiện cách số liệu đó thay đổi.

Debajo de cada métrica hay dos gráficos pequeños que muestran cómo ha cambiado esta.

14. Ngoài ra có 4 bản đồ được thay đổi và người chơi có thể mua đạn vàng bằng bạc.

Además, cuatro mapas serán modificados y los jugadores podrán comprar munición premium con créditos.

15. Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.

El pabellón era bordado en la pared y muebles con incrustaciones como la que había visto en la India estaban alrededor de la habitación.

16. Natri axetat không đắt, cho nên nó được mua thường xuyên từ người cung cấp hoá chất, thay vì phải tổng hợp từ phòng thí nghiệm.

El acetato de sodio es muy económico, y es comúnmente comprado a los distribuidores de productos químicos en vez de ser sintetizado en el laboratorio.

17. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Puso en marcha un servicio, en este caso un camión de comida, y cambió la ubicación cada día.

18. Thay vì thế, có thể khích lệ người ấy liên lạc với các anh đến thăm những nơi đã nêu hoặc viết thư cho văn phòng chi nhánh.

Más bien, invite a la persona a que se comunique con los hermanos que visitan la institución o a que escriba ella misma a la sucursal.

19. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Todas las secciones, reporte de daños.

20. Chúng tôi có phòng khác nát như phòng này dọc hành lang.

Tenemos otra terminal tan penosa como esta en la otra sala.

21. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

22. Trong phòng tắm.

En el baño.

23. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

¡ Cambien el estilo, animen el ambiente!

24. Phòng triển lãm.

la exhibición.

25. Khi tôi kêu lên rằng đó là một báo động giả, cô thay thế nó, liếc nhìn tên lửa, vội vã ra khỏi phòng, và tôi đã không thấy cô kể từ khi.

Cuando me gritó que era una falsa alarma, que lo reemplazó, echó un vistazo a los cohetes, salió corriendo de la habitación, y yo no la he visto desde entonces.

26. Nếu bạn cần thay đổi giao thức của URL trang web để làm cho giao thức đó nhất quán với sơ đồ trang web, hãy liên hệ với chúng tôi.

Si necesitas cambiar el protocolo de la URL de tu sitio web para que coincida con las del sitemap, ponte en contacto con nosotros.

27. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

Estaré al otro lado del pasillo con un equipo por si surge algún imprevisto.

28. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

¡ Qué linda habitación!

29. Về phòng con mau!

¡ Ve a tu cuarto!

30. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

31. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Para ello tal vez sean útiles los mapas y los gráficos.

32. Nếu chứng khoán đó được trao đổi tại sở giao dịch chứng khoán truyền thống, thì văn phòng môi giới chỉ thị cho một nhân viên thay mặt thân chủ mua hoặc bán chứng khoán.

Si la contratación de acciones se realiza en un patio de operaciones tradicional, la oficina de valores y bolsa manda a uno de sus agentes auxiliares que compre o venda las acciones en nombre del inversor.

33. Phòng WC của mình chỉ là phòng WC công cộng bẩn thỉu ở ngoài kia.

Nuestro baño es sólo un sucio retrete de campo.

34. Bạn có thể làm như vậy bằng cách cung cấp tên tệp và văn bản thay thế chi tiết và nhiều thông tin hoặc bằng cách gửi Sơ đồ trang web hình ảnh.

Para ello, proporciona información detallada en el texto alternativo y en los nombres de archivo o envía un sitemap de imagen.

35. Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.

Creyendo que los “santos” pueden conferir un poder especial al creyente, millones de personas los veneran utilizando reliquias o invocándolos para que intercedan por ellas ante Dios.

36. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

37. Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).

Paulo VI “guardaba un dedo del apóstol [Tomás] en el escritorio de su estudio”, y Juan Pablo II “guarda, en su propio apartamento, fragmentos de los [...] restos mortales” de “San Benito” y “San Andrés” (30 giorni, marzo de 1990, página 50).

38. Chà lết trong văn phòng!

¡ Todo el día en la oficina!

39. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 millones de saunas

40. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

41. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

42. Ai ở phòng kia vậy?

¿Quién está en la otra sala?

43. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

44. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.

45. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Y lo ves desde las oficinas y creas una especie de interacción entre estas piezas.

46. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Primero, manden la original a la oficina de distrito, y mandan una copia a la oficina central.

47. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8) La tarifa que se indica en la lista de hoteles recomendados es el precio total por día, pero sin incluir los impuestos.

48. Hắn đã bay ngang phòng đó.

Voló por la habitación.

49. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

50. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Haga los cambios necesarios en la regla y, a continuación, haga clic en Aplicar para guardarlos.

51. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Salga de mi despacho.

52. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

53. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

54. Đồ khuyển ngao!

¡ Ser endemoniado!

55. Đồ chó má!

¡ Joder!

56. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

Solo en 1994 se construyeron siete Salones del Reino y se renovaron tres.

57. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

Las canciones evolucionan con el tiempo, poniendo o quitando unidades y frases.

58. Đồ bê tông.

El hormigón.

59. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

60. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

61. Đồ ẻo lả.

¡ Cobarde!

62. Một phẩu thuật thay vảy.

Una inversión de córnea delicada.

63. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

El historial de cambios muestra los cambios a nivel de aplicación y de cuenta.

64. Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

65. Ôi, văn phòng này ngột ngạt quá.

Aquí falta el aire.

66. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Esta es una clínica hecha de kenaf.

67. Phòng của anh đã được khử trùng.

Esterilicé tu cuarto.

68. Tôi có bản sao ở văn phòng.

Tengo copias en la oficina.

69. giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

Ahora sal de mi oficina.

70. Đồ tính giờ trứng được bán rộng rãi ở các hàng đồ lưu niệm.

Temporizadores de huevo se venden ampliamente como recuerdos.

71. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

El modesto Salón del Reino de la isla

72. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

La sucursal de Rusia recibió un certificado de reconocimiento

73. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

74. Chỉnh được TV phòng nghỉ bác sĩ.

Funciona en la sala de médicos.

75. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

Estos diagramas están basados en otros túneles que se han trazado.

76. Bản đồ của đảo.

Mapa de la isla.

77. Casey có bản đồ.

Casey tiene un mapa.

78. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

79. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Mapa del mundo

80. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.