1. Ở đây có phòng thay đồ không?

Gibt es einen Umkleideraum?

2. Anh nên đặt lời nhắn ở phòng thay đồ nữ.

Nein, häng einen Zettel in die Damen-Umkleide.

3. Có phải sự thật cậu dựng đứng lên trong phòng thay đồ nam không?

Ist das wahr, du hast eine Erektion... in der Umkleide?

4. Người đàn ông và đàn bà được cung cấp những phòng thay đồ riêng cách biệt nhau.

Männern und Frauen standen getrennte Umkleidekabinen zur Verfügung.

5. Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

Er schloss die Tür des Zimmers, kam uns auf dem Frisiertisch, und legte seinen Lasten.

6. Phòng kỹ thuật, có sự thay đổi phòng.

Ein Zimmerwechsel!

7. Thay đồ đi!

Anziehen!

8. Phòng giặt đồ ư?

Die Waschküche?

9. Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.

In diesen frühen Jahren habe ich viel Zeit still weinend in Künstlergarderoben verbracht.

10. Đi thay đồ thôi.

Jetzt ziehen wir dich an.

11. Mở phòng giam, đồ ngu.

Öffne den Käfig, Wicht.

12. Nó có phòng thay đồ riêng và một cái lán nhỏ, nơi mà nhiếu thứ " thú vị " xảy ra, suốt mùa hè.

Er hat kleine Ankleideräume und Hütten, in denen viele interessante Dinge den ganzen Sommer über passiert sind.

13. Trong đền thờ, có những phòng thay đồ riêng biệt là nơi anh chị em thay quần áo đi nhà thờ ngày Chúa Nhật và mặc vào quần áo trắng.

Im Tempel gibt es Umkleidekabinen, wo man seine Sonntagskleidung ausziehen und die weiße Kleidung anziehen kann.

14. Để tôi thay đồ đã.

Ich ziehe mich schnell um.

15. Đặc biệt là phòng giặt đồ

Besonders die Waschküche.

16. Đi mua đồ rồi thay đi.

Also kauf die Klamotten und zieh dich dann um.

17. Lối này đi đến phòng thay quần áo.

Der kommt ins Ankleidezimmer.

18. Tôi cần ông phải thay đồ ngay.

Ziehen Sie sich an.

19. Cải tạo văn phòng và phòng cất đồ của nhân viên, thêm 150.000 nữa.

Der Mitarbeiterbereich und die Bürorenovierung machen noch mal $ 150.000.

20. * Sau khi đã tham gia xong vào các giáo lễ, anh chị em sẽ trở lại phòng thay đồ và mặc vào quần áo của mình.

* Nach den heiligen Handlungen gehen Sie wieder in den Umkleideraum und ziehen Ihre eigene Kleidung an.

21. Anh biết tôi đang thay đồ mà.

Ich zieh mich um, das weißt du doch.

22. Vì thì dư một phòng để chứa đồ.

Gut, dann habe ich mehr Platz für meinen Scheiß.

23. Văn phòng ở nhà máy đồ hộp cá?

Eine Außenstelle in einer Fischfabrik.

24. Cậu muốn đi thay đồ 1 chút không?

Sie wollen Veränderungen zuerst?

25. Em nên thay đồ nhanh hơn ít nữa.

Kein Wunder, dass du dich so schnell anziehen kannst.

26. Thay đồ và trang điểm ở đằng kia

Kostüm und Make- up sind da drüben

27. Em sẽ đi thay đồ ăn tối chớ?

Ziehst du dich bitte zum Dinner um?

28. Thực ra, mình chỉ tới thay đồ thôi.

Eigentlich wollte ich nur die Hose wechseln.

29. Tôi phải thay đồ cho bữa tối nay.

Ich muss mich fürs Abendessen umziehen.

30. Lên gác thay bộ đồ bình thường đi.

Jetzt wackel mit deinem Hintern nach oben und zieh dir was Normales an.

31. Đồ lót của cô chủ ở trong phòng tắm.

So etwas habe ich noch nie bei der Arbeit getragen.

32. Sau đó, cô rõ ràng nghe pad, pad, pad của chân trần của liền kề phòng thay đồ và đi bộ dọc theo đoạn về phía cầu thang.

Sie dann deutlich das Pad, Pad, Pad nackter Füße, die aus dem angrenzenden gehört Ankleidezimmer und entlang der Passage in Richtung der Treppe.

33. Anh sẽ được cung cấp một phòng thay vì nhà giam.

Sie bekommen ein Büro statt einer Zelle.

34. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả

Der Schmuck wurde dann durch gusseiserne Nachbildungen ersetzt.

35. Đồ ăn thiêng liêng phải thay đổi chúng ta.

Die geistige Speise sollte bei uns Änderungen bewirken.

36. Chuẩn bị những đồ dùng phòng trường hợp khẩn cấp.

Die Notfallversorgung sicherstellen.

37. Mấy giờ thì mặt trời chiếu vào Phòng bản đồ?

Wann trifft die Sonne auf den Raum?

38. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

❏ Schlafzimmer: Betten machen, aufräumen

39. Và thay vào đó, tôi quyết định đến phòng nghiên cứu.

Also entschied ich, ein Labor zu suchen.

40. Cô nên thay đồ trước khi chúng ta khởi hành.

Sie ziehen sich besser um, bevor wir zurückreiten.

41. Nghe này, trí nhớ có thể thay đổi hình dáng căn phòng.

Erinnerungen können den Anblick eines Zimmers ändern, sie können die Farbe eines Autos verändern.

42. Văn phòng này thay thế chi nhánh cũ của Tân Hoa Xã.

Die Kapelle ersetzte die alte Leichenhalle.

43. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* Nehmen Sie weiße Unterwäsche zum Wechseln mit.

44. Ít lâu sau được thay Hà Tằng làm Tư đồ .

Bis dahin üben wir noch ein bisschen.

45. Anh có thể mang đồ lên phòng em ở trên lầu.

Du kannst deine Sachen nach oben in mein Zimmer bringen.

46. Con có nhớ cái đêm... con thay rèm cửa trong phòng tắm không?

Erinnerst du dich an die Nacht, in der du die Duschvorhänge angebracht hast?

47. Tổng cộng có 1.000 phòng trong nhà hát, kể cả nhà hàng, phòng thay trang phục và những tiện nghi khác.

Insgesamt verfügt das Opernhaus über 1 000 Räume, darunter Restaurants, Garderoben und andere Einrichtungen.

48. May mắn thay tôi có mang theo một bộ đồ khác.

Glücklicherweise habe ich noch etwas zum Wechseln dabei.

49. Chúng tôi rất nhanh chóng lắp ráp xong 1 phòng giặt đồ

Wir setzten schnell einen Waschraum zusammen.

50. Nên tôi cần thêm đồ để thay giữa các ca gác.

Ich brauche mehr Uniformen, weil ich mich während der Schicht umziehen muss.

51. Giờ đi thay đồ đi, mọi người đã sẵn sàng rồi.

Jetzt erhalten geändert, jeder ist bereit.

52. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

Die Blaupausen sagen, dass es da unten eine Verbrecherkartei gibt.

53. THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

EINSICHT UND WEISHEIT STATT DELIKATESSEN UND WEIN

54. Nhấc điện thoại lên, cho gọi gái về và thay đồ đi.

Hängen Sie den Telefonhörer auf, schicken Sie die Nutten heim und ziehen Sie sich an.

55. Tôi thật chí không có cả phòng để treo đồ mình lên nữa.

Ich hab nicht mal Platz meine Sachen aufzuhängen.

56. Vicky, lên lầu thay đồ hay thứ gì đó tử tế vào.

Vicky, zieh dir ein Kleid an.

57. tôi đi gói đồ và lấy vài cuốn sách phòng khi vào tù.

Hätte ein paar Bücher fürs Gefängnis einpacken sollen.

58. Thỉnh thoảng Đấng Cứu Rỗi ′′thay đổi′′ bản đồ họa thiết kế.

Ab und zu nahm der Erretter „Änderungen“ am Bauplan vor.

59. Khách khứa của mẹ đang tới mẹ phải đi thay đồ nữa.

Ich erwarte Gäste und ich muss mich umziehen.

60. Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.

Elektronische Displays ersetzen oft die Seekarte aus Papier.

61. Thảo luận từng món đồ, và trưng bày chúng lên ở trước phòng.

Besprechen Sie jeden Gegenstand und stellen Sie ihn vorne im Raum auf.

62. Và được thay thế bằng đồ trang sức giả làm bằng gang.

Der Schmuck wurde dann durch gusseiserne Nachbildungen ersetzt.

63. Thay vì đi đào tạo môn đồ riêng, nhiều kẻ bội đạo “ráng sức dỗ môn-đồ [tức là môn đồ của Đấng Christ] theo họ”.

Statt hinzugehen und selbst Jünger zu machen, versuchen viele Abgefallene, Christi „Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apostelgeschichte 20:29, 30).

64. Thực tế, thời đại y học trong phòng thí nghiệm đã thay đổi hoàn toàn.

Tatsächlich befindet sich die Labormedizin gerade in einem kompletten Wandel.

65. Nhưng hắn không phải kẻ đột nhập phòng kho đồ hóa học của anh.

Aber, uh, er hat dein Chemieset nicht verhökert.

66. Bạn có thể thay đổi bố cục, lược đồ màu, v.v của blog.

Sie können das Layout, das Farbschema und andere Elemente Ihres Blogs ändern.

67. Các vị khách mời, xin mời dùng đồ ăn nhẹ ở phòng phía đông.

Geladene Gäste bitte in den Ostsaal, wo Erfrischungen serviert werden.

68. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

Das Büro der Stadtplanung sollten alte Blaupausen haben.

69. Con đi lấy đồ cần giặt trong phòng Seung Jo cho cô được không?

Kannst du die Wäsche aus Seung Jo's Zimmer holen?

70. Chúng thay đổi từ 1,500 độ đến nhiệt độ phòng chỉ trong thời gian một phút.

Sie stürzen von 1.500 Grad auf Zimmertemperatur runter, innerhalb einer Minute.

71. Tín đồ thật của đấng Christ phải đề phòng chống lại cách cư xử nào?

Wovor müssen sich wahre Christen hüten, was das Benehmen betrifft?

72. Một chị rất đỗi ngạc nhiên khi thấy phòng Nước Trời đầy đồ cứu trợ.

Eine Schwester staunte, als sie den Königreichssaal voller Hilfsgüter sah.

73. Rồi vào tối Chủ Nhật đó, nhiều môn đồ nhóm lại trong một căn phòng.

Am Abend treffen sich dann viele Jünger in einem Raum.

74. Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

Der Verband Prozess war eine, die sie gelehrt beiden etwas.

75. Những người rất độc ác Mặc đồ đen, khăn đen Tràn vào văn phòng tôi

Sie sahen so böse aus, in schwarzer Kleidung, mit schwarzem Turban, und alle in meinem Büro.

76. Cùng ngày, về buổi chiều, nhiều môn-đồ đang nhóm lại trong một căn phòng.

Dann, etwas später am selben Tag, sind viele Jünger in einem Zimmer versammelt.

77. Ông định cứ đứng đó thắc mắc, hay thay đồ rồi vào việc luôn?

Willst du da rumstehen und rumstänkern oder willst du dich umziehen und an die Arbeit gehen?

78. Giờ tôi muốn ông quay lại văn phòng và thu xếp đồ đạc cá nhân.

Gehen Sie jetzt bitte zurück in Ihr Büro und sammeln Sie Ihre persönlichen Dinge ein.

79. Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu.

Kommt einfach in mein Zimmer reingeplatzt und ,leiht‘ sich Sachen, ohne zu fragen.

80. Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Trägt dann nicht er selbst die Verantwortung dafür, daß die hochwertigen Materialien nicht herausgerissen und durch minderwertige ersetzt werden?