1. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

2. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Tecla para eliminar del teclado de Mac: ahora, los usuarios de Mac pueden usar la tecla para eliminar sin mantener pulsada la tecla de función a fin de quitar elementos.

3. Nhập bàn phím

Entrada de teclado

4. & Khoá phím dính

Bloquear teclas pegajosas

5. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack ofrece dos conjuntos de combinaciones de teclas, que se denominan mapas de teclas.

6. Cấu hình Bàn phím

Configurar el teclado

7. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

8. Chúng khám phá bàn phím.

Exploraron el teclado.

9. Hàng đầu của bàn phím.

La primera línea del teclado de las computadoras.

10. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Para ver más controles de vuelo con el teclado, consulta las combinaciones de teclas.

11. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

El teclado de los Chromebooks funciona como un teclado normal, salvo por algunas pequeñas diferencias.

12. Hầu hết các thiết bị sử dụng sơ đồ bàn phím mặc định có nhiều phím tắt hơn.

La mayoría de los dispositivos utiliza el mapa de teclas predeterminado, que incluye más combinaciones de teclas.

13. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

Cuando pulse la tecla [ PRGRM/ CONVERS ]

14. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.

15. Nhấn bàn phím cho nút này

Pulse la tecla para este botón

16. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente

17. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

Para ver más caracteres, haz clic en Alt+Ctrl y la tecla de flecha arriba del teclado.

18. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog hecho de teclados sin retocar.

19. Các phím độc đáo của Chromebook thường nằm ở hàng đầu tiên trên bàn phím theo thứ tự từ trái sang phải.

Las teclas exclusivas de Chromebook suelen aparecer de izquierda a derecha en la fila superior del teclado.

20. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

Se han activado las teclas del ratón. A partir de ahora puede utilizar las teclas numéricas de su teclado para controlar el ratón

21. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Ahora, volvamos al teclado

22. " Mẹ " chưa động vào bàn phím khá lâu rồi.

Mami ha estado lejos de un teclado por mucho tiempo.

23. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

& Mover ratón con el teclado (usando teclado numérico

24. Bàn phím đã không thay đổi ở tất cả và phím hầu như tất cả thực hiện chức năng tương tự như trước khi

El teclado no ha cambiado en absoluto y prácticamente cada tecla realiza la misma función que antes

25. Một số bàn phím không có tính năng này.

Algunos teclados no disponen de la función de autocorrección.

26. Bàn phím này có lẽ là hướng đi không đúng.

Lo más probable es que este teclado sea en realidad la dirección incorrecta para continuar.

27. Các bạn là người loan tin này.

Ustedes son sus agentes de publicidad.

28. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

Sigue estos pasos para volver a habilitar el teclado en pantalla:

29. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

¿Se atreve a insultar a la policía taiwanesa?

30. Sau đây là danh sách các phím tắt cơ bản.

A continuación la tabla completa de palabras básicas.

31. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

En un ordenador, mantén pulsado "ALT" u "Opción" en el teclado para poner en pausa el feed del chat.

32. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Tú sólo te dedicaste a pulsar teclas, ¿verdad?

33. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Imaginen un mono sentado frente a un teclado.

34. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

Permitir al usuario remoto & controlar el teclado y el ratón

35. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

Y el teclado del cajero y el fondo de los bolsos de mujer.

36. Được rồi, tớ có các biến số trên bàn phím đây.

Bueno, tengo las variables sobre mi teclado.

37. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

Sigue estos pasos para comprobar el teclado que utilizas:

38. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Pulsando la tecla [ CURNT COMDS ] muestra la página de " Variables Macro "

39. Em xứng đáng 1 tuần trên vùng đất không có bàn phím.

Mereces unas vacaciones en la Tierra sin Teclados.

40. Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

Empezó a tocar las teclas, pero no salió sonido alguno.

41. Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?

¿Cómo reaccionó la gente a su mensaje?

42. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Había restos de explosivos en el teclado de Kalabi.

43. Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

También incluye atajos de teclas de función en la parte de abajo de la pantalla.

44. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

Sé que mencionaste que el teclado es una parte esencial en esto.

45. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Christopher Latham Sholes basó su máquina de escribir en un piano

46. Kèm theo nó là bàn phím mỏng và sách hướng dẫn sử dụng ZX81.

Venía con una máscara para el teclado y el manual del ZX81.

47. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

48. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

Uno no puede decir simplemente "Perfecto, tenemos el teclado".

49. Nếu bạn đang gặp sự cố khác với bàn phím, hãy thử các bước sau:

Si tienes algún otro problema con el teclado, sigue estos pasos:

50. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

Siéntate en el centro del banco o taburete, directamente enfrente del centro del teclado.

51. Bọn anh không thể đàn hoàn chỉnh bài đó bởi vì phím A4 bị hư.

Nunca la podíamos acabar porque una tecla no servía.

52. 70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

70 Los ángeles anuncian el nacimiento de Jesús

53. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Voy a poner la máquina en el modo de manejar Jog pulsando la tecla [ mano JOG ] y quiero ver la obra " Offset " página por lo que se pulse la tecla [ OFFSET ]

54. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

”Tan solo dos meses después de haber enviado el ensayo, se publicaron los resultados.

55. Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

Y su dieta-devora-hombres especial no me dejará acercarme al teclado.

56. Domenico Scarlatti đã viết hai bản sonata cho đàn phím ở cung này: K. 318 và K. 319.

Domenico Scarlatti escribió solo dos sonatas para teclado en do sostenido menor, las K. 246 y K. 247.

57. Bạn có thể dùng một công tắc hoặc bàn phím để điều khiển thiết bị của mình.

Puedes utilizar un interruptor o el teclado para controlar tu dispositivo.

58. Tôi đã thấy đâu đó ở trên mạng cách mà anh ấy thao thác với bàn phím

Vi en algún lugar de internet cómo maneja el teclado.

59. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Pasen el ratón sobre el botón de " sacar una foto ", y tendrán un pequeño fotomatón de gato.

60. Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

Pero cada salida está bloqueada por una valla eléctrica con un panel de contraseña.

61. Giê-su có giải thích rằng sự ứng nghiệm của những lời tiên tri ấy sẽ loan báo Nước Trời đến, chắc chắn như việc nụ hoa xuất hiện trên các cây loan báo mùa xuân đến.

Jesús explicó que el cumplimiento de estas profecías anunciaría la llegada de su Reino con la misma seguridad con que los brotes en los árboles anuncian la llegada de la primavera.

62. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

Para introducir texto con la accesibilidad mediante interruptores, tendrás que volver a habilitar el teclado.

63. Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

Esto explica por qué las condiciones mundiales han ido de mal en peor desde entonces.

64. Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

La amistad que entablamos con los hermanos nos fortaleció mucho.

65. Nếu bạn có câu hỏi chung về VAT, hãy liên hệ với cơ quan thuế Đài Loan.

Si tienes alguna pregunta general sobre el IVA, ponte en contacto con la autoridad fiscal de Taiwán.

66. Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?

¿Tenemos nosotros el mismo valor para proclamar los juicios de Dios?

67. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

Puedes ahorrar batería desactivando la vibración y el sonido del teclado de tu teléfono.

68. Trong năm tài chính 2003 Đài Loan đã chi 16,8% ngân sách trung ương cho quân đội.

Se trata de un estamento militar, que representó el 16,8% del presupuesto central en el año fiscal de 2003.

69. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2016. ^ “Will Keane: Manchester United striker joins Preston on loan”.

Consultado el 2 de febrero de 2014. «Will Keane: Manchester United striker joins Preston on loan».

70. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 metros (se planea terminar en 2003) Centro Financiero

71. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Utiliza las combinaciones de teclas para ahorrar tiempo cuando navegues por YouTube en un ordenador.

72. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

Esta carretera donde se ha llenado de teclados de ordenadores está en una de las mayores ciudades donde se recicla.

73. Sau khi thành lập, mối đất Đài Loan chưa bao giờ được loại trừ từ một khu vực.

Una vez establecidas, las termitas de Formosa nunca han sido erradicadas de un área.

74. Ngoài ra điện thoại còn có phiên bản QWERTY và bàn phím QWERTY trượt, Samsung B3210 và Samsung B5310, tương ứng.

También hay una versión del teléfono con teclado QWERTY, y otra con teclado QWERTY deslizante, Samsung B3210 y Samsung B5310, respectivamente.

75. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

El segundo tipo son las cuerdas melódicas que se ejecutan con un teclado de madera afinado como un piano.

76. Chính sách này thay đổi để nếu bạn muốn quảng bá dịch vụ nhập cư tại Đài Loan, bạn sẽ cần đưa vào trang đích của bạn cả số đăng ký và số xác nhận đánh giá từ Sở Nhập cư Quốc gia Đài Loan.

Se modificará la política de modo que si desea promocionar servicios de inmigración en Taiwán, deberá incluir tanto un número de registro como de confirmación de revisión de la Agencia de Inmigración Nacional de Taiwán en su página de destino.

77. Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

Los wake locks parciales permiten que la CPU esté en funcionamiento, pero pueda desactivarse la retroiluminación del teclado y de la pantalla.

78. Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

¿Cómo crees que se sintió Jeremías al dirigirse a los habitantes de Judá?

79. Ngày 30/8/2009, Đại La Lạt Ma thứ 14 nhận lời mời từ bà Trần Cúc thăm Đài Loan.

El 30 de agosto de 2009, el 14 o Dalai Lama aceptó la invitación de Chen Chu a visitar Taiwán.

80. Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

Ahora sólo hay que pulsar la tecla [ herramienta OFFSET medida ] para empezar las opciones automáticas de sondeos