1. Chi này ban đầu phân bố ở Nam Mỹ, nhưng có 11 loài phân bố từ Guatemala đến Argentina.

Es originario de Sudamérica, pero las 11 especies conocidas están en un rango que comprende entre Guatemala a Argentina.

2. Đây là bản đồ phân bố cổ vật của trung quốc

Este es el mapa de las piezas chinas

3. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

Como promedio, cada testigo de Jehová distribuye 16 revistas al mes

4. G. g. krynicki Kaleniczenko, 1839 Phân bố: Đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ và Kavkaz.

G. g. krynicki Kaleniczenko, 1839 - Cáucaso y norte de Asia Menor.

5. Nepticulidae là một hô bướm đêm rất nhỏ phân bố rộng khắp toàn cầu.

Nepticulidae es una familia de polillas muchas pequeñas distribuidas en toda la Tierra.

6. G. g. ferdinandi Keve-Kleiner, 1944 Phân bố: Đông Bulgaria và bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

G. g. ferdinandi Keve-Kleiner, 1944 - Turquía y Bulgaria.

7. Một số loài trong chúng phân bố phổ biến ở châu Âu như C. longifolia.

Alrededor de 19 especies son reconocidas en la actualidad, varias de ellas comunes en Europa, por ejemplo, C. longifolia.

8. Nó thuộc loài bạch đàn phân bố tự nhiên kéo dài New Britain, New Guinea, Seram, Sulawesi và Mindanao.

Su distribución natural se extiende por Nueva Bretaña, Nueva Guinea, Seram, Sulawesi y Mindanao.

9. Trong suốt kỷ Creta, một vài loài kiến nguyên thủy phân bố rộng khắp trên siêu lục địa Laurasia (bán cầu bắc).

Durante la Era Cretácica, sólo unas pocas especies de hormigas primitivas se extendieron con amplitud en el supercontinente Laurasia (Hemisferio Norte).

10. Brachodidae là một họ bướm đêm bay vào ban ngày, họ này gồm khoảng 100 loài phân bố khắp thế giới (Edwards et al. 1999).

Los bracódidos (Brachodidae) son una familia de lepidópteros ditrisios que contiene unas 100 especies distribuidas por todo el mundo (Edwards et al. 1999).

11. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papá, gracias por la muñeca.

12. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Acabo de darle los toques finales a mi nuevo juego de mesa:

13. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

Durante 12, 000 años, la distribución de la edad en población humana ha sido como una pirámide, con los ancianos arriba.

14. William đã tuyên bố rằng thủ đô đầu tiên của bá quốc và quê nhà của Vương quyền sẽ là Melfi, một thành phố vẫn còn nằm ngoài phân vùng.

Guillermo declaró que la primera capital del condado, y el hogar de la corona sería Melfi, ciudad que quedaría fuera de la partición.

15. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papá, si vienes aquí a dar tu dosis de consejos políticos

16. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

17. Các vật phẩm này được phân bố theo chương trình trên bản đồ ở đầu trận đấu, với các khu vực có nguy cơ cao nhất thường có thiết bị tốt hơn.

Estos artículos se distribuyen por todo el mapa al comienzo de la partida, con ciertas zonas de alto riesgo, pero, con mejor equipamiento.

18. Bố, khoan đã.

Papá, espera.

19. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

No respetaste una señal de detención y conduces como a 160 km / h.

20. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

Ahora si puedes atraparme robando, iré a la cárcel.

21. Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

22. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

De todas formas, el abuelo lo atropelló con el auto y lo trajo a casa.

23. Phạm vi phân bố được giới hạn trong phạm vi đến phía tây nam Colorado và cực đông Utah, với dân số lớn nhất cư trú trong khu vực lưu vực sông Gunnison ở Colorado.

Su rango se limita al sudoeste de Colorado y el extremo sureste de Utah, con la mayor población residente en el cuenca del río Gunnison en Colorado.

24. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

25. Của bố con bé đấy.

Del padre de ella.

26. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

27. Bố cậu thật sành sỏi

Pues tu padre tenía muy buen gusto

28. Bố mới đây, Ông Bô.

Nuevo padre, Gran Papá.

29. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Para rellenar previamente un segmento mientras lo crea, siga estos pasos:

30. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

La avergonzaste.

31. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Entonces el Mensajero de Alá (ByP) los llamó y los dividió en tres (grupos de dos), los sorteó, liberó a dos y mantuvo cuatro en esclavitud.

32. Bố ngoại tình với bạn con!

¡ Te fue infiel con mi amiga!

33. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tu padre me detesta, Elliot.

34. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!

35. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

36. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

37. Bố tụi em sẽ được minh oan.

El nombre de nuestro padre estará limpio.

38. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

39. Mình lén lấy nó từ bố mình.

Se la robé a mi padre.

40. Luôn luôn dè chừng nhà Blart. Bố!

Apuéstale siempre a Blart.

41. Đi mua cho bố lon bia nhá?

¿Puedes comprarme un poco de cerveza en la tienda?

42. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mi padre está en una silla de ruedas.

43. bố rất vui lòng nói " có ". nhưng con không có quyền truy cập vài báo cáo tài chính bố yêu cầu.

Aquí están los informes que querías, pero no tengo acceso a algunas de las cuentas que pediste.

44. Phân bón để chế bom!

Es fertilizante para las bombas.

45. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

46. Nó là bảng phân công.

Es una tabla de horarios.

47. Phân bón để trồng cây.

Abono para mi terreno.

48. Mẹ, phân bón là gì?

Mamá, ¿qué es un abono?

49. Ông đã bán khẩu súng của bố mình.

Tú vendías las armas de tu papá.

50. Băng đảng của bố bám theo ta à?

¿Tu cartel nos persigue?

51. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

El terrorismo empeora en Saigón.

52. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

¿Recibiste las tarjetas postales?

53. Sự thật... đã bóp nát trái tim bố.

[ con voz quebrada ] Una verdad que a mí me parte el corazón.

54. Bố có bị nổ bom ở CTU không?

¿Estabas en la UAT cuando estalló la bomba?

55. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Sobre la mitad de él asa bien la carne que come, y queda satisfecho [...].

56. Anh ta chuyên về phân bón.

Esta en fertilizantes.

57. Cha không phân biệt đối xử.

Nuestro padre no discrimina.

58. Không kiểm tra bảng & phân vùng

No verificar la tabla de & particiones

59. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

60. Tôi không phân biệt chủng tộc.

No soy racista.

61. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Esto fija la puerta a un marco de 40 centímetros de acero y 45 de hormigón.

62. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Tu no conoces a ningún grupo actual.

63. Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

Me voy a coger a tu papá para que mejore mi humor.

64. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

La banda de papá se llamaba Moretones Feos.

65. Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

Mi papá lo encontró en un museo.

66. Bố có biết về mấy tảng băng trôi không?

¿Sabes qué es un iceberg, papá?

67. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Manga de esta tarjeta.

68. Vậy sao bố lại nhảy ra khỏi ban công?

¿Por qué saltaste del balcón?

69. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Sostendré esta linterna para ti.

70. Những bản nhạc chưa bao giờ được công bố.

Estas canciones nunca se registraron.

71. Rồi tôi sẽ có một tuyên bố bất ngờ.

Entonces anunciaré la sorpresa.

72. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

Es hora de hacer sentir orgulloso a tu padre.

73. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.

74. Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

El padre fue cartero alguna vez.

75. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Hacemos una cadena y buscamos un banco de arena.

76. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Puedo darle la lista de los hombres de nuestro grupo, si eso puede ayudar.

77. Bạn không thể phân biệt đối xử.

No se puede discriminar.

78. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

79. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.

80. Bố cậu ta bị gù thì cậu có biết không?

Busca a su padre