1. Bất cứ nơi đâu có sự sống, bạn cũng sẽ có sự phân bố này, đối nghịch với sự phân bố kia.

到处都有生命存在 就会得出这样的分布 而不是那样的

2. Chúng ta phân bố bản thân như thế nào vòng quanh thế giới?

我们在地球上是如何分布的?

3. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

平均每个传道员每月分发16本杂志

4. Nạn phân biệt chủng tộc bị tuyên bố là phi pháp ở Nam Phi.

虽然奴隶制度仍然存在,但它在世上很多地方已是不合法的了。

5. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

6. Và sự phân bố này thực sự hữu ích đối với vai trò của chúng.

而它们的分布正好构成了 它们潜在的功能。

7. Khuyến khích những người công bố lấy một số sách để phân phát vào cuối tuần.

鼓励传道员领取这些书刊,供星期六、日分发。

8. Nó về cơ bản cho chúng tôi biết sự phân bố của các hành tinh theo kích thước.

首先我们能够得到 行星大小的分布

9. Sự phân bố tuổi của người Anh da trắng trong kim tự tháp dân số là rất trung bình.

白種英國人在人口金字塔的年齡分佈是十分平均。

10. Và chúng ta nói, xem nào, nghỉ hưu là toàn bộ vấn đề của việc phân bố đồ thị cuộc sống.

于是我们说,看吧,退休, 这就是我们如何分配生命的问题。

11. Năm 1999, Hồ Nam có 54 giáo đường Công giáo, số tín đồ khoảng 50.000 người, chủ yếu phân bố tại bắc bộ.

1998年,湖南有天主教堂54处,教徒约5万人,主要分布在湖南北部。

12. Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

你能看到皮层的大片大片区域中 的灰质分布都显著相关。

13. Nó là hiếm thấy ở phía bắc của phạm vi sinh sản, và suy giảm của nó ở khu vực phân bố châu Âu.

其哺育范围在北方少见,并在欧洲范围数量下降。

14. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

美国目前还是存在教育阶级及居住地隔离分层现象 和1970年的情况并没有什么差别

15. Bố luôn nói rằng bố rời khỏi ban nhạc để trở thành một người bố tốt hơn.

你 經常 說 你 為 了 做 一個 更好 的 爸爸 才 離開 了 樂隊

16. Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

在较乾旱的地区,通过降雨量可以较为准确地预测疟疾的爆发。

17. "Chán vậy bố.

“噢,好可惜,爸爸。

18. Bố say xỉn.

醉鬼 父親 , 還好 不是 納粹 分子

19. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

20. Nếu con không về cùng bố, bố chẳng còn nơi nào để đi.

如果 你 不 跟 我 來 我 哪裡 都 不 去

21. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

如果 你 抓住 我 了 我 就 進監獄

22. Bố bảo trọng nhé!

爹 ! 你 萬事 小心 呀 !

23. Phân hạch.

再来看看核裂变。

24. Bò rừng châu âu là tổ tiên của tất cả các loài gia súc nội địa, và do đó về cơ bản hệ gen của chúng còn tồn tại, chỉ phân bố không đồng đều.

欧洲野牛是所有被驯养牛种的祖先 所以牠的基因体还存在,只是不平均的散布在不同品种里

25. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

通过大脑皮层和海马体的不断对话, 这些记忆反复被激活, 使得它们慢慢转到大脑皮层的 长期记忆存储区域。

26. Nếu bố thắng trận đấu này, bố hứa với con Paris không còn xa đâu

我 接受 挑战 我 向 你 保证 巴黎 就 没有 那么 落伍

27. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

28. Bố cháu sẽ chơi một trận trên TV ngày mai, nếu tay bố cháu đỡ hơn.

如果 他 的 手臂 沒 問題 的 話 他 明天 就 會 上 電視 了

29. Cháu giống bố như đúc.

你 看起来 和 他 一模一样

30. Bố mẹ chờ tí nha!

媽咪爸 比 , 等等

31. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

32. Bố có một lựa chọn.

你 有 一个 选择 。

33. Quyển sách mà bố nói với con ý nó ở trên tủ quần áo của bố nhé.

我 说 的 那本书 在 梳妆台 上

34. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

如何在建立區隔時預先填入資料:

35. Nhưng lúc trước bố cũng rất tuyệt và bố vẫn tham gia ban nhạc được đó thôi.

但是 你 在 樂隊 的 時候 也 是 個 好 爸爸

36. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

我们在耕种的过程中使用肥料,化学肥料

37. Ngay cả các vấn đề cơ bản như là các quy tắc Max Born liên quan đến biên độ xác suất và phân bố xác suất cũng phải mất đến hàng thập kỷ mới được thừa nhận.

甚至一些基礎論點,例如,馬克斯·玻恩關於概率幅與概率分佈的基本定則,也需要經過數十年的嚴格思考論證,才被學術界接受。

38. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

我 的 意思 是 , 你 令 她 難堪 。

39. Bố tôi làm nghề móc cống

我爹 就是 掏地溝 的 城 裏 地溝 哪 都 通

40. Bố cháu, và hai em trai.

我 的 父亲 和 两个 兄弟 较 小 的

41. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

我 明天 去 买 防虫 喷液

42. Bố anh khinh thường em, Elliot.

你 爸 根本 就 不 把 我當 回事 , Elliot

43. Bố tôi chẳng thèm nhìn tôi.

我 父親 看 也 不要 看 我 他 讓 我 滾 , 永遠 不要 回來

44. Bố ngoại tình với bạn con!

他 和 我 的 朋友 聯合 欺騙 你 !

45. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

初叙入城功,李臣典被曾國荃提功第一,洪章列第三,眾皆为不平。

46. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

快 走 特雷, 跟 著 我

47. Bố của tôi là người Nga.

我爸 是 俄國人

48. Nó làm bố thấy buồn cười.

让 我 忍不住 想 笑

49. Bố đã cho mẹ biết chưa?

你 跟媽 說 了 嗎 ?

50. Chương trình cuối cùng đã được công bố vào tháng 9 năm 2017, tăng lên 462 nội dung thi đấu trong 40 phân môn như chương trình lớn thứ hai trong lịch sử Đại hội Thể thao châu Á.

项目的最终安排于2017年9月公布,总数增至40个大项462个小项,属亚运史上第二多。

51. Bác sẽ nói với bố mẹ cháu?

你们 要 告诉 我 的 父母?

52. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

53. Chính anh ta là tên khủng bố.

他 才 是 恐怖分子

54. Người Mỹ mới chính là khủng bố!

你們 美國 人才 是 真正 的 恐怖分子 一安靜點

55. Được rồi, bố mẹ, bám chặt vào!

媽咪爸 比 , 挺住

56. Bác sẽ nói cho bố mẹ cháu?

你 会 告诉 我 父母 吗?

57. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

58. Cây đao này Là của Lữ Bố

中间 这 把 青龙 偃月 刀 是 关羽 的

59. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

好 吧 那 是 我 活該

60. Con chỉ bắn bố 1 phát thôi

我 只射 他 一槍

61. Tôi đi du lịch với bố tôi.

我 跟 爸爸 一起 出外

62. Tiểu Địch, sang với bố đi em.

小迪 去 找 爸爸 吧

63. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

64. Ban bầu cử tuyên bố, rằng kết quả chính thức có thể được tuyên bố từ 11 đến 12 ngày tới.

而选举委员会宣布,官方结果或将在11天至12天后公布出来。

65. Ủy viên Adam Silver tuyên bố rằng tiền phạt là "cho các tuyên bố công khai gây bất lợi cho NBA."

亞當·席爾瓦委員指出,罰款“是為了對NBA有害的公開聲明”所做。

66. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

67. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

68. Hai đứa vào văn phòng bố bàn chuyện

我要 你们 到 我 的 办公室 来

69. Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

因此,他说:“我讨厌这些。 没有人真正遵从教义。

70. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

恐怖份子 闖過... 中央 大門 了

71. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

它出版报纸《红旗》。

72. Bố muốn con đến đại sứ quán Mỹ.

我要 你 去 美國 大使 館

73. Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.

双方皆称胜利。

74. Cô dai như đỉa rát giống bố cô

可以 啊 跟 你 爸爸 一樣

75. Bố, sao không cho con biết chuyện này?

爸 , 你 怎麼 不給 我 看 這個?

76. Mẹ và bố không muốn thấy con rớt.

你 妈 和 我 等不及 要 把 你 送出去 读书 了

77. Giờ chỉ cần chữ kí của bố mẹ.

現在 我們 只 需要 家長 簽字 了

78. Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

我 送 你 到 西班牙 。

79. Phân tử ATP không ổn định trong nước không đệm và bị thủy phân thành ADP và phosphate.

ATP在非缓冲水溶液中不稳定,会水解为ADP和磷酸。

80. Giờ có ai mặc váy nữa đâu bố.

沒有 女孩子 會 穿別 的 衣服 爸爸