1. Cởi dây nịt ra.

Quítese el cinturón.

2. Cha cần một dây nịt corset.

Necesito un corsé.

3. Tôi đang đeo 2 cái nịt.

Tengo dos cinturones.

4. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Dame tu cinturón, ¿quieres?

5. Nịt ngực của cậu màu gì?

¿De qué color es tu sostén?

6. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Los lomos ceñidos con la verdad”

7. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Este cinturón ayudaba a proteger los lomos.

8. Cô cởi áo nịt ngực ra được chứ, cô Croft?

¿Podría quitarse el corsé, Srta. Croft?

9. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

En su cinturón con las otras.

10. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.

11. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.

12. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sabes, no me sientan bien las polainas.

13. Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

Ajustárselo significaba aprestarse para la batalla.

14. Một nhà ngoại giao cần phải mang theo bao nhiêu cái áo nịt vậy?

¿Cuántos corsés lleva un diplomático?

15. Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

Yo me buscaría una Cenicienta... que se pusiera esto de liguero.

16. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

No todos los hombres son lo suficientemente valientes para llevar un corsé.

17. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Con las barbas se fabricaban varillas para corsés, para sombrillas y paraguas, y látigos para los carros de caballos.

18. (Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

Las dos piezas de la armadura mencionadas aquí son un cinturón y una coraza.

19. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

En una ocasión le disparé a un hombre; menos mal que la bala rebotó en la hebilla de su cinturón.

20. Một người lính phải thắt chặt dây nịt lưng để bảo vệ phần phía dưới bụng, và để chịu được sức nặng của thanh gươm.

El soldado debía ceñirse bien el cinturón para que le protegiera los lomos (caderas y bajo vientre) y soportara el peso de la espada.

21. Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

La Biblia asemeja la verdad de la Palabra de Dios al cinturón con que el soldado de la antigüedad se ceñía para proteger sus lomos (Efesios 6:14).