1. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Segundo, los oculistas nos dicen que el polvo daña los ojos y permite que el insecto entre rápido.

2. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

Cuando llegué a la capital, consulté a un sinnúmero de oftalmólogos, pero ninguno pudo hacer nada por mí.

3. Khoa này không chấm đỗ Trạng nguyên, Bảng nhãn nên chỉ mình ông đứng tên trong bảng Tam Khôi.

Ya no importa esa marca, sino el ordenamiento que dice que su nombre está en el tercer lugar.

4. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

En la tabla de etiquetas, seleccione las que quiere desactivar.

5. Tên biểu đồ được đặt theo tên của bác sĩ nhãn khoa người Hà Lan Herman Snellen, người đã giới thiệu biểu đồ năm 1862.

Recibe el nombre en honor del oftalmólogo neerlandés Herman Snellen, quien diseñó la prueba en 1862.

6. Nhập nhãn mới

Introducir nueva etiqueta

7. Chẳng bao lâu sau đó, tôi đi khám bác sĩ nhãn khoa là người đã trấn an tôi rằng thế giới này không sắp bị tăm tối đâu.

Poco después fui a ver a un oculista, el cual me aseguró que el mundo no estaba oscureciendo en absoluto.

8. Ông đã đỗ Bảng nhãn.

Yo rompí un plato.

9. Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

Sin embargo, toda persona que vea cuerpos flotantes debería hacerse examinar por un oftalmólogo o un optometrista para estar segura de que no hay por qué preocuparse.

10. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

El Ojo tiene su historia en Macao.

11. Trong trải nghiệm AdWords trước đó, Bob có thể sử dụng báo cáo nhãn tab Tham số để tổng hợp hiệu suất theo nhãn.

En la anterior experiencia de AdWords, David puede utilizar los informes de etiquetas de la pestaña Dimensiones para conocer el rendimiento global por etiqueta.

12. Theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu, chúng tôi có thể hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo.

En caso de que el titular de una marca envíe una reclamación, podremos restringir el uso de marcas en el texto de los anuncios.

13. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Conecte el Cable eléctrico al receptáculo rotulado " Transportador "

14. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Existen ocho expresiones sonoras de una marca.

15. hãy lần theo nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

Así que escucha, rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

16. Nguyễn Thuyên, đỗ bảng nhãn năm 1523 thời Lê Cung Hoàng.

A la derecha se conserva una piedra datada 1523.

17. Hãy lần theo cái nhãn hiệu mà anh đã chụp lại.

Rastrea la etiqueta de esa caja de la que tomaste la foto.

18. Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

Le pondré una calcomanía y placas por 14 días.

19. Để tuân thủ yêu cầu về việc ghi nhãn, người bán phải:

Para cumplir los requisitos relacionados con las marcas obligatorias, los comerciantes deben tomar una de las siguientes medidas:

20. Cậu ấy đã nghĩ ra nhãn hiệu và logo của chúng tôi.

A él se le ocurrió nuestro nombre y logotipo.

21. Sớm sau đó, phiên bản của Max Factor là nhãn hiệu hàng đầu.

Pronto la versión de Max Factor fue la marca líder.

22. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

leí un artículo sobre el trabajo del Dr. Barry Zuckerman como jefe de pediatría del Boston Medical Center ( Centro Médico de Boston ).

23. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Las listas seleccionadas se etiquetarán como "retirada" y no volverán a mostrarse en la tabla Listas de remarketing mientras tengan esa etiqueta.

24. Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

De forma predeterminada, los canales de la ruta se etiquetan en función de la Agrupación de canales de embudo multicanal, pero puede cambiar las etiquetas si selecciona otra dimensión principal (encima de la tabla de rutas).

25. Anh cố tình sao chép nhãn hiệu của họ vì lợi ích bản thân.

Usted está voluntariamente copiando su marca establecida para su beneficio.

26. USB Type-C và USB-C là các nhãn hiệu của USB Implementers Forum.

USB tipo C y USB‐C son marcas de USB Implementers Forum.

27. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Para volver a activar una etiqueta, selecciónela en la tabla y haga clic en Activar.

28. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Sí, incluso en un papel higiénico cuya marca es Gracias.

29. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất nhãn của bạn trên tab Tham số:

A continuación, te mostramos cómo ver los datos de rendimiento de las etiquetas en la pestaña Dimensiones:

30. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Visité todo tipo de especialistas: médicos de enfermedades infecciosas, dermatólogos, endocrinólogos, cardiólogos.

31. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google puede retirar anuncios en respuesta a reclamaciones de los titulares de las marcas.

32. Chúng tôi không điều tra hoặc hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu làm từ khóa.

No investigamos ni restringimos el uso de marcas como palabras clave.

33. Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

34. Các sản phẩm của nhà máy ở Eisenach sau đó được bán dưới nhãn hiệu "EMW".

Los productos de la fábrica de Eisenach se fabricaron entonces bajo el nombre "EMW".

35. Sau khi trả tiền cho các hạng mục của cô, cô thông báo moto nhãn dán trên bảng thông báo, nhãn dán dòng chữ "Tất cả phụ nữ được tạo ra bằng nhau, sẽ trở thành thủy quân lực chiến".

Después de pagar sus artículos, observa un anuncio que dice: «Todas las mujeres son creadas iguales, luego algunas forman parte de la infantería marina».

36. Có nên hiển thị văn bản (nhãn) cùng vào biểu tượng trên thanh công cụ hay không

Si en los iconos de las barras de herramientas se debe mostrar texto además de los iconos

37. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

Para incluir comas en el nombre de la etiqueta, utiliza la cadena "%2c" en la hoja de cálculo.

38. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

39. Những nhãn hàng như thế này có trách nhiệm làm việc tốt ở nơi họ bán sản phẩm

Marcas icónicas como esta tienen la responsabilidad de hacer el bien en los sitios donde venden sus productos.

40. Bảng sau đây cho biết cách sử dụng nhãn thời gian vận chuyển và khu vực giao hàng:

En esta tabla se muestra cómo se pueden utilizar las etiquetas de tiempo de transporte y las zonas de entrega:

41. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

La métrica Total de eventos cuenta cada uno de los eventos, independientemente de la combinación de categoría/acción/etiqueta.

42. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, incluyendo la marca Jordan, representa el 96 % de todos los zapatos que se venden en el mercado secundario.

43. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Conecte el cable eléctrico de la bomba de líquido refrigerante estándar al receptáculo rotulado " Refrigerante "

44. Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.

Con lo que el negocio del entretenimiento está luchando, es lo que el mundo de las marcas está entendiendo.

45. 14. a) Bói khoa là gì?

14. (a) ¿Qué es la adivinación?

46. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

47. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

48. Bác sĩ chuyên khoa của tôi.

Mi oncóloga.

49. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

50. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.

51. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

52. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

A una terapeuta sexual.

53. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

54. 1978 ^ Từ điển bách khoa Việt Nam.

1978. Diccionario de Derecho Laboral.

55. Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

¿Por qué es posible que algunos hayan permitido que se nuble su visión espiritual, y qué es urgente que hagan?

56. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Aplíquese repelente de insectos tanto en la ropa como en la piel, de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.

57. ▪ Sách giáo khoa về khoa học nói rằng trái đất và thái dương hệ đã hiện hữu hàng tỷ năm.

▪ Mi libro de ciencias naturales dice que la Tierra y el sistema solar existen desde hace miles de millones de años.

58. Binh nhì Pierre Cruzatte — một người độc nhãn, chơi đàn violin kiểu Pháp và là một tay lái thuyền tài giỏi.

Soldado Pierre Cruzatte — Violinista francés tuerto y marino experto.

59. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

Aprendemos ciencias políticas.

60. Khoa học là chỉ dẫn tốt nhất của chúng ta tới tự nhiên, và khoa học căn bản nhất là vật lý.

La ciencia es la mejor guía hacia la naturaleza de la realidad, y la ciencia más fundamental es la física.

61. Bách khoa thư Cơ đốc giáo đầu tiên.

El primer escrito cristiano.

62. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

63. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

A un tipo de terapeuta en particular.

64. Bác sĩ phụ khoa của tôi mới chết.

Mi tocoginecólogo acaba de morir.

65. Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

Debemos encontrar un pediatra.

66. Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

Según la Encyclopædia Britannica, “fue el primer verdadero científico de la historia. [...]

67. Bác sĩ House là trưởng khoa chuẩn đoán.

House es jefe de Medicina de Diagnóstico.

68. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 2009.

Editorial Ciencias Sociales, 2009.

69. Tôi là bác sĩ chuyên khoa thần kinh.

Soy neurólogo.

70. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

71. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

72. Bác cũng là 1 nhà khoa học nữa đấy.

Sabes, yo soy algo cientifico tambien.

73. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

74. Sách và bản đồ - biểu tượng của khoa học.

El cuerpo y sus movimientos - bases científicas.

75. Tuy nhiên, Google có thể xóa các quảng cáo cụ thể trên Mạng Google theo khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

No obstante, Google puede retirar anuncios específicos de la red de Google si recibe reclamaciones de titulares de marcas.

76. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

Por ejemplo, podría etiquetar un grupo de productos por su nivel de venta o como productos de temporada o en liquidación.

77. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia declara:

78. Bắc Kinh: Khoa học xuất bản xã. tr. 399.

Pekín: Science Press. pp. 399.

79. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

¿Están en lo cierto tales opiniones?

80. Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

La Dra. Cuddy, aquí presente, es la decano de medicina.