1. Vấn đề là có quá ít các chuyên gia nhãn khoa.

Es gibt einfach viel zu wenig Berufsoptiker.

2. Và người chuyên viên nhãn khoa đó, ông ta không cần kiểm tra mắt tôi.

Dieser Spezialist hielt sich nicht damit auf, meine Augen zu untersuchen.

3. Khi đó tôi nhớ rằng người chuyên viên nhãn khoa hỏi mình "Cô muốn là ai?

Dann erinnerte ich mich daran, dass der Augenspezialist mich gefragt hatte: »Was wollen Sie sein?

4. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Zweitens sagt uns der Augenarzt, dass Staub die Augen angreift, und Bazillen so schnell hineingelangen.

5. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

In Kinshasa besuchte ich einen Augenspezialisten nach dem anderen, aber keiner konnte mir helfen.

6. Cuối năm đó, công ty nhãn khoa Bausch & Lomb đã thắng một danh hiệu tại Triển lãm Philadelphia Centennial.

Ein Jahr später gewann Blatz-Bier eine Auszeichnung auf der Centennial Exhibition in Philadelphia.

7. Việc trừ hết bệnh mù có vẻ còn xa vời dù người ta khám phá ra nhiều điều mới trong nhãn khoa.

Trotz neuer Entwicklungen in der Augenheilkunde scheint eine Ausrottung der Blindheit noch in weiter Ferne zu sein.

8. Nhãn: Một số cải tiến đối với liên kết nhãn và khả năng xóa nhãn khỏi từ khóa.

Labels: Mehrere Verbesserungen bei Label-Verknüpfungen sowie die Möglichkeit, Labels aus Keywords zu entfernen.

9. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

Wählen Sie in der Tabelle die Labels aus, die Sie deaktivieren möchten.

10. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhập nhãn trong trường Nhãn.

Klicken Sie auf Einstellungen und geben Sie dann die Labels im Feld Labels ein.

11. Vậy nên sau khi thú nhận mình không nhìn thấy với người quản lý nhân sự, họ cho tôi đi gặp chuyên viên nhãn khoa.

Nachdem ich als der Personalabteilung gesagt hatte, dass ich nicht sehen konnte, schickten sie mich zu einem Augenspezialisten.

12. Tụi Nhãn Uyển!

Die Augen...

13. Nhập nhãn mới

Neue Bezeichnung eingeben

14. Nhãn hiệu Anadrol.

Der Markenname ist Anadrol.

15. Để biết thêm thông tin về nhãn tài khoản và sự khác biệt giữa nhãn tài khoản và nhãn chiến dịch, hãy đọc Giới thiệu về nhãn trong tài khoản người quản lý.

Weitere Informationen zu Kontolabels und dazu, wie sie sich von Kampagnenlabels unterscheiden, finden Sie im Hilfeartikel Labels in Verwaltungskonten.

16. Sàng lọc và nhãn

Optimierungen und Labels

17. Anh có Long nhãn.

Du hast die Augen des Drachen.

18. Nhãn quan rộng đấy.

Ehrlich gesagt ist das ein ganz schön weites Feld.

19. Là do Nhãn Uyển!

Es waren die Augen.

20. Bạn có thể xem tất cả nhãn và nội dung, xác nhận quyền sở hữu và chiến dịch sử dụng các nhãn đó trên trang Nhãn.

Auf der Seite "Labels" findest du alle deine Labels sowie die Inhalte, Ansprüche und Kampagnen, die ein bestimmtes Label verwenden.

21. Nhãn giống như thư mục, nhưng bạn có thể thêm nhiều nhãn cho một thư.

Labels sind mit Ordnern vergleichbar, aber Sie können eine Nachricht mit gleich mehreren Labels kennzeichnen.

22. Bạn có thể áp dụng nhãn cho các mục khác nhau tùy thuộc vào loại nhãn.

Labels lassen sich je nach Typ auf verschiedene Elemente anwenden.

23. Chẳng bao lâu sau đó, tôi đi khám bác sĩ nhãn khoa là người đã trấn an tôi rằng thế giới này không sắp bị tăm tối đâu.

Kurz darauf ging ich zu einem Augenarzt, der mir versicherte, dass die Welt nicht im Geringsten dunkler wurde.

24. Ở thanh bên trái, hãy nhấp vào một nhãn để xem các thư có nhãn đó.

Klicken Sie links in der Seitenleiste auf ein Label, um sich alle E-Mails mit diesem Label anzeigen zu lassen.

25. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

Der Arzt wollte meinen Augendruck messen und musste dazu mit einem Gerät mein Auge berühren.

26. Nhãn có thể tùy chỉnh và bạn có thể thay đổi nhãn bất cứ lúc nào.

Sie lassen sich anpassen und jederzeit ändern.

27. Nhãn của đồ thị thanh

Bezeichnung für Balkengraphik

28. Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!

Wer also jemals ein sprunghaftes Ansteigen der Punkte bemerkt, sollte umgehend einen Augenarzt oder ein Krankenhaus aufsuchen, besonders wenn das Ganze von Lichtblitzen begleitet ist!

29. Bạn có thể xem các nhãn này trong cột Nhãn trên trang Chiến dịch của tài khoản.

Sie können diese Labels auf der Seite "Kampagnen" Ihres Kontos in der Spalte "Labels" aufrufen.

30. Những nhà khoa học về nhãn khoa nhận thấy rằng lượng thông tin mà chúng ta có thể nhìn thấy ở bất kì thời điểm nào đó, những thứ chúng ta có thể tập trung vào, thật ra là tương đối ít.

Es ist der Wissenschaft bekannt, dass die Informationsmenge, die wir zu einem bestimmten Zeitpunkt sehen und auf die wir uns konzentrieren können, sehr gering ist.

31. Nhãn giới hạn tần suất

Frequency Capping-Label

32. Bạn phải gán định nghĩa cụ thể cho mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh này và chỉ định giá trị có thể có cho mỗi nhãn.

Weisen Sie jedem der fünf benutzerdefinierten Labels eine spezifische Definition zu und geben Sie die möglichen Werte für jedes Label an.

33. Chọn một hoặc nhiều nội dung để áp dụng nhãn và chọn danh sách "Nhãn" thả xuống.

Wähle einen oder mehrere Inhalte aus, um das Label darauf anzuwenden und wähle die Drop-down-Liste "Labels" aus.

34. Trong Google Ads, bạn nhắm mục tiêu nhãn tùy chỉnh và nhập “FOUR_STAR” làm nhãn tùy chỉnh.

In Google Ads wählen Sie nun die Ausrichtung auf benutzerdefinierte Labels aus und geben "VIER_STERNE" als benutzerdefiniertes Label ein.

35. Người có tên trên nhãn hiệu.

Der Mann auf dem Firmenschild.

36. Nhãn quan tốt lắm ngài Baggins.

Du hast scharfe Augen, Bilbo Beutlin.

37. Nhãn lực thiêng liêng cũng thế.

Genauso verhält es sich mit unserem geistigen Auge.

38. Họ đều đã được dán nhãn.

Es stehen ihre Namen drin.

39. Nhìn chung, nhãn được kế thừa.

Im Allgemeinen werden Labels vererbt.

40. Tài xế nên có nhãn cầu.

Die Fahrerin sollte das Auge haben.

41. Nhãn hoạt động giống như thư mục, nhưng bạn có thể thêm nhiều hơn một nhãn cho một thư.

Labels übernehmen im Wesentlichen die Funktion von Ordnern, haben jedoch einen zusätzlichen Vorteil: Sie können jeder Nachricht ein oder mehrere Labels zuweisen.

42. Dầu vậy, trước khi có thể khẳng định là không cần lo âu, ai bị các đốm đó nên đi khám bác sĩ nhãn khoa hoặc kỹ thuật viên đo mắt.

Jeder, der solche Flusen sieht, sollte sich jedoch von einem Augenarzt untersuchen lassen, damit er mit Bestimmtheit weiß, daß er sich keine Sorgen zu machen braucht.

43. Bài viết này giải thích sự khác biệt giữa nhãn và nhãn tài khoản, đồng thời hướng dẫn bạn cách xem những nhãn này trong tài khoản người quản lý của mình.

In diesem Artikel wird der Unterschied zwischen Labels und Kontolabels erläutert. Außerdem erfahren Sie, wie Sie sie in Ihrem Verwaltungskonto aufrufen.

44. Chúng tôi là Hội thiên nhãn.

Wir gehören zum Auge.

45. Không có nhãn giá trên nó.

Es hängt kein Preisschild daran.

46. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Für jedes der fünf benutzerdefinierten Labels kann jeweils nur ein Wert pro Produkt angegeben werden.

47. Nhãn chữ và biểu trưng Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.

48. Google, biểu trưng G, Pixel và các nhãn và biểu trưng liên quan là các nhãn hiệu của Google LLC.

Google, das G-Logo, Pixel und weitere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.

49. Để tháo nhãn cầu cô ta ra.

Ihren Augapfel zu entfernen.

50. Cách cải thiện nhãn lực thiêng liêng

Wie wir unsere geistige Sicht verbessern können

51. Google, biểu trưng G, Pixel, cũng như các nhãn và biểu trưng liên quan là các nhãn hiệu của Google LLC.

Google, das G-Logo, Pixel und weitere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.

52. Để xóa nhãn, hãy đi tới nhà quảng cáo, đơn đặt hàng hoặc mục hàng và nhấp vào X trên nhãn.

Um ein Label zu entfernen, wählen Sie den entsprechenden Werbetreibenden, den Auftrag oder die Werbebuchung aus und klicken auf das X auf dem Label.

53. Biểu trưng và nhãn từ Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.

54. thật là đúng lúc, hội Thiên nhãn! "

Gerade rechtzeitig, Auge! "

55. Tất cả khóa kéo đều nhãn đó.

Das steht auf allen Reißverschlüssen.

56. Vấn đề là, trên thế giới không có nhiều chuyên gia nhãn khoa trên thế giới để sử dụng mô hình giao kính thuốc chúng ta đã có ở các nước phát triển.

Das Problem ist, es nicht genug Berufsoptiker auf der Welt gibt um das Konzept von freizugänglichen Sehhilfen umzusetzen welches wir in den Industriestaaten haben.

57. Làm theo các mẹo sau để tối đa hóa tác động của nhãn và vẫn duy trì được giới hạn nhãn:

Nutze die folgenden Tipps, um deine Labels optimal einzusetzen und unter dem Labellimit zu bleiben:

58. Mỗi nốt được gán một nhãn văn bản (ngoại trừ nốt gốc, là nốt được gán nhãn rỗng, không có độ dài).

Jedem Knoten ist ein Textlabel zugewiesen. Eine Ausnahme bildet der Stammknoten, der ein Nulllabel hat.

59. Quảng cáo có thể sử dụng nhãn hiệu trong văn bản quảng cáo nếu nhãn hiệu đáp ứng các yêu cầu sau:

In Anzeigen darf die Marke unter diesen Voraussetzungen im Anzeigentext verwendet werden:

60. Tớ không nghĩ tên này có nhãn dán.

Dieser Kerl verteilt keine.

61. Quyền cước vô nhãn, huynh đệ cẩn thận

Hüte dich, Bruder

62. DEPTHX là một nhãn cầu nhìn mọi hướng.

DEPTHX ist allsichtig.

63. Tôi sẽ gặp người của Hội thiên nhãn.

Ich treffe jemanden vom Auge.

64. Giá trị là ba nhãn hiệu từ zero

Der Wert ist drei Mark Weg von NULL

65. Quần áo được đặt làm, không nhãn hiệu.

Die Kleidung ist maßgeschneidert, keine Labels.

66. Màu nền được dùng trên nhãn biểu tượng

Hintergrundfarbe für Symbolbeschriftungen

67. Pixel, Google, biểu trưng G, cũng như các nhãn hiệu và biểu trưng có liên quan là các nhãn hiệu của Google LLC.

Pixel, Google, das G-Logo und die zugehörigen Markenzeichen und Logos sind Marken von Google LLC.

68. Pixel, Google, biểu trưng G, Pixel Stand, cũng như các nhãn và biểu trưng có liên quan là các nhãn hiệu của Google LLC.

Pixel, Google, das G-Logo, Pixel Stand und die zugehörigen Markenzeichen und Logos sind Marken von Google LLC.

69. Để gửi khiếu nại liên quan đến nhãn hiệu nếu bạn là người sở hữu nhãn hiệu đó, hãy sử dụng biểu mẫu này.

Wenn Sie als Markeninhaber eine Markenbeschwerde einreichen möchten, nutzen Sie dieses Formular.

70. Các chính sách sau áp dụng cho các nhãn hiệu sử dụng trong quảng cáo văn bản trên Mạng tìm kiếm và được thực thi khi chủ sở hữu nhãn hiệu gửi khiếu nại hợp lệ về nhãn hiệu cho Google.

Die folgenden Richtlinien gelten für Marken in Textanzeigen und im Suchnetzwerk und werden angewendet, wenn ein Markeninhaber eine begründete markenrechtliche Beschwerde bei Google einreicht.

71. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

Das Auge hat eine Geschichte in Macao.

72. Cherrytree Records là nhãn hiệu thu âm Hoa Kỳ.

Cherrytree Records ist ein US-amerikanisches Plattenlabel.

73. Có ai thấy nhãn cầu của tôi đâu không?

Hat jemand mein Glasauge gesehen?

74. À, số của hắn nằm ngay trên nhãn dán.

Über einen Aufkleber.

75. Tôi nghĩ Hội thiên nhãn có lẽ là thật.

Ich glaube, das Auge existiert wirklich.

76. Bích Nhãn Hồ Ly đã hạ độc cô ta

Jade Fuchs gab ihr Drogen.

77. Anh đã nói chuyện với Hội thiên nhãn sao?

Du redest mit dem Auge?

78. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

Die elektrischen Kabel wird an die Buchse mit der Bezeichnung " Förderband "

79. Sau đó tôi đọc những chỉ dẫn trên nhãn.

Ich las die Anweisungen auf dem Etikett.

80. Để xem các mục có một nhãn cụ thể:

So können Sie Elemente mit einem bestimmten Label aufrufen: