1. Chị em đâu, nhàu vô.

¡ Damas, a la carga!

2. Đừng có mà càu nhàu!

¡ No seas tan hostil!

3. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

4. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

Y las dos lo podemos oficiar.

5. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Necesito pensar.

6. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

SS: En este solo tenía que gruñir mucho.

7. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

¿Es un animal que gruñe y ruge?

8. Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?

¿Es un animal que gruñe y ruge?

9. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

—Pero ¿de verdad tengo que ir? —protesta.

10. Có bao giờ bạn càu nhàu về thế hệ những năm 2000?

¿Alguna vez se quejaron de los millennials?

11. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

Me imagino que la gente decidió no arrugar sus corbatas.

12. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Es probable que me acuse de confundir las fechas.

13. Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

—¡Ya va otra vez! —murmura Raquel, lo suficientemente alto para que la oiga su madre.

14. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

Siento haber estado gruñón cuando llegué.

15. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

¿Ves a ese tipo allí, con el traje hecho con cortinas?

16. Một đống tờ tiền nhàu nát, và 1 khẩu Magnum. 22.

Un puñado de billetes arrugados y una mágnum 22 cargada.

17. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

Jonathon refunfuñó al subirse al auto y sentarse al lado de su hermano Mike.

18. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

Estoy vistiendo una camisa arrugada y olvide cepillar mi cabello esta semana.

19. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Murmurando podemos captar la atención de una persona, pero de ninguna forma nos ganamos su cariño.

20. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

Sobre todo, cuando Sir Lancelot está ladrando todo el día.

21. Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

¿Por qué carajo eres una desgraciada de tiempo completo, las 24 horas del día?

22. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

La palabra hebrea traducida “murmurar” también significa “rezongar”.