1. Chị em đâu, nhàu vô.

Ladies, charge!

2. Càu nhàu gì thế anh bạn răng dài

Cry me a river, blubber- tooth tiger

3. Đừng có mà càu nhàu!

Don't be so hostile!

4. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

And we can both officiate.

5. Càu nhàu cứ như đàn bà.

Quit being such a bitch.

6. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

I need to think.

7. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

SS: I just had to grunt a lot for that one.

8. Là con thú hay cằn nhằn và càu nhàu đây?

Is it an animal that grunts and growls?

9. Có phải con vật đó hay cằn nhằn càu nhàu không?

Is it an animal that grunts and growls?

10. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

“Oh, Mom,” he groans, “do I really have to go?”

11. Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

It was very old, torn, faded.

12. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

People, I guess, decided that they would not wrinkle their ties.

13. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

He's probably going to accuse me of fucking up the dates.

14. Rachel càu nhàu thành tiếng: “Lại cằn nhằn nữa rồi”.

“Here we go again,” Rachel mutters, loud enough to be heard.

15. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

I'm sorry if I was a little grumpy when I first came to the farm.

16. Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

See that guy there, with the suit made out of drapes?

17. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

18. Jonathon càu nhàu trong khi leo vào xe cạnh bên anh của nó là Mike.

Jonathon grumbled as he climbed into the car next to his brother, Mike.

19. Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

If that’s the case, saying “Why are you nagging me?”

20. Chỉ có mỗi một người đang đứng trước chúng ta và càu nhàu.

Only one sheep is left, and it's bleating before us now. You all go to hell!

21. Càu nhàu có thể làm người khác chú ý, nhưng chắc chắn không làm họ thích mình.

Growling might capture someone’s attention, but it will certainly not win anyone’s heart.

22. Nếu chúng ta lằm bằm, hay càu nhàu, người nghe cũng có thể cảm thấy như vậy.

If we were to murmur, or growl, those listening might feel the same way.

23. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

I'm wearing a rumpled shirt and forgot to brush my hair this week.

24. Cho dù cậu ấy hay càu nhàu, nhưng cậu ấy vẫn làm mọi việc.

Though he's always so fussy, he still does everything.

25. Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

Especially since Sir Lancelot is out there yapping all day long.

26. Sao mẹ cứ phải là một mụ già liên tục càu nhàu cả ngày như vậy?

Why do you have to be such a constant, 24 / 7, nagging, incessant fucking bitch?

27. Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

The Hebrew term meaning “to murmur” can also mean “to growl.”

28. Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

They're all beautiful until they're snarling after your money like wolves.

29. " Nhớ sabbee rất nhiều " - càu nhàu Queequeg, puffing đi đường ống của mình và ngồi trong giường.

" Me sabbee plenty " -- grunted Queequeg, puffing away at his pipe and sitting up in bed.

30. Ông bố càu nhàu : " Tại sao con muốn có thêm tiền trong khi con đã có tiền rồi ? " .

" Why do you want more money if you already have some ? " the father grumbled .

31. Còn lúc tôi nấu nướng thì vợ tôi cứ càu nhàu, nhất là khi tôi lau tay bằng khăn lau chén”.

And another thing —when I cook, she becomes so critical, especially of the way I clean my hands on the dishcloth.”

32. Với sự hiểu biết đó về câu chuyện tôi mới cảm thấy được tiếng càu nhàu của những người làm công đầu tiên.

It is with that reading of the story that I feel the grumbling of the first laborers must be seen.

33. Lúc không có ai nhìn, ông lấy tiền giấy ra khỏi túi, ghi một cái dấu, làm nhàu tờ giấy bạc và đánh rơi xuống đất.

When no one was looking, he took money from his pocket, marked it, crumpled it up, and dropped it on the ground.

34. Một lá thư tuyệt mệnh được tìm thấy trên đầu tủ quần áo của nạn nhân ( xem nội dung trong hồ sơ ) và một chiếc áo cưới tả tơi cũng được tìm thấy bị dồn thành một đống nhàu nát cạnh giường .

A suicide note was recovered from the top of the victim 's dresser ( see enclosure in file ) and a mutilated wedding dress was also discovered crumpled in a heap near the bed .

35. Một phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn nói qua màn lệ: “Tôi dần dần nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, “I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.