1. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

AUMENTAN LAS HOSTILIDADES

2. Bạn nghịch đành khôn giữ chiếc thân.

Sin embargo, cuidan minuciosamente su cuerpo.

3. Bông tai phải.

Al derecho.

4. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

5. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

6. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

7. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

8. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

9. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

10. • Tại sao quá trình tháp cây là “nghịch tánh”?

• ¿Por qué era “contrario a la naturaleza” el tipo de injerto que se usó?

11. Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

Un banquete abundante en medio de los enemigos

12. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

13. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

14. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

¿Ha pecado usted contra el espíritu santo?

15. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

16. Bà nói: “Nghịch cảnh là một người thầy đại tài.”

“La adversidad es una gran maestra”, dijo ella.

17. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

18. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

19. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

20. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

21. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

22. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Les dejo con un experimento mental: la paradoja de Fermi.

23. Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?

¿En qué otra parte se los golpeará aún más, puesto que añaden más sublevación?

24. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

La pendiente de una es el negativo de la inversa de la otra

25. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

26. Và đây được coi là nghịch lý quan hệ bạn bè.

Imaginen una persona muy popular en la red social

27. Và rằng bạn biết nghịch đảo của điều này là tốt.

Y que usted conocer el inverso de esto también.

28. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

29. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

30. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

31. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

32. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

33. Bằng cách luôn luôn trung tín bất kể nghịch cảnh, Parley P.

Al permanecer fiel a pesar de la adversidad, Parley P.

34. Có lẽ khó tin nếu bạn đã quen chịu đựng nghịch cảnh.

Así pudiera parecernos si nos hemos acostumbrado a vivir con la adversidad.

35. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

36. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

37. Bạn có thể đương đầu với nghịch cảnh của cuộc đời không?

¿Hacemos frente a las adversidades?

38. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

39. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

40. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

DOS reyes rivales están luchando en una guerra total por la supremacía.

41. Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

A menudo sucede que las personas se sienten atraídas unas a otras por sus temperamentos opuestos.

42. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

43. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

44. Những bạn nhỏ tinh nghịch là một bộ phim truyền hình Mỹ/Canada.

Johnny Test es una serie de animación canadiense/estadounidense.

45. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

46. Ông nói: “Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để lại bị đánh nữa?”

Dice: “¿En qué otra parte se los golpeará aún más, puesto que añaden más sublevación?”.

47. Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

Pablo dijo que este espíritu “opera en los hijos de la desobediencia”.

48. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

49. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

50. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

51. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

¿Dices que es un sucio escándalo?

52. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Ese muchacho tendrá aretes de bolas.

53. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

54. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

55. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

56. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

57. À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

Es un arete bonito, pero no es mío.

58. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

59. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

Aquellos rebeldes ‘se avergüenzan’ de sus impotentes árboles y jardines.

60. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

El apóstata hombre del desafuero asumió gradualmente las riendas del poder.

61. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

La Versión Popular dice: “Antes de aquel día tiene que venir la rebelión contra Dios”.

62. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Se espera que seas fuerte físicamente y callado ante la adversidad.

63. Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.

Lo anterior no significa que seamos inmunes a las adversidades.

64. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

65. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

Con unos pendientes grandes, podría verse muy lindo.

66. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

67. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

Además, tal proceder cimenta enemistad en vez de fomentar la amistad.

68. 20. a) Một hoàn cảnh trái nghịch có thể xảy ra thế nào giữa vợ chồng?

20. a) ¿Qué situación contradictoria pudiera desarrollarse entre esposo y esposa?

69. Tuy nhiên, nó trông giống biến thể đảo nghịch của quốc kỳ Bulgaria hiện nay hơn.

Sin embargo, parecía más una variación de la actual bandera de Bulgaria.

70. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. a) ¿Qué piensa del proceder rebelde de Adán y Eva?

71. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Es más, comenzó el segundo ay de Revelación.

72. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

73. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Luego un accidente me hizo imposible.

74. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.

75. 11 A-đam và Ê-va đã bất tuân và phản nghịch Đức Giê-hô-va.

11 Adán y Eva desobedecieron a Jehová y se rebelaron contra él.

76. Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

Si nos hacemos amigos del mundo, nos haremos enemigos de Dios

77. Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

Jehová está poniendo en confusión a aquellas fuerzas enemigas.

78. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

79. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

80. Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

Para resolver la paradoja ayuda transformar la historia en problema matemático.