1. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Jehová abrió un camino de escape para los israelitas a través del mar Rojo.

2. Sông Ơ-phơ-rát sẽ khô cạn, mở lối cho quân của Si-ru.—Ê-sai 44:27.

El río Éufrates se secaría y permitiría el paso al ejército de Ciro (Isaías 44:27).

3. Mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng có nhan đề “Đường lối yêu thương không bao giờ thất bại”.

La sesión de la tarde empezó con el discurso “El camino del amor nunca falla”.

4. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.

5. Nên đừng có úp úp mở mở nữa.

Así que basta de secretos...

6. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

7. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

EL MATERIALISMO ES UN LAZO QUE PUEDE ASFIXIARNOS

8. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Hablar con naturalidad

9. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Presentación al estilo de conversación.

10. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Cada sombra es un pasaje.

11. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Ama el bien, odia el mal,

12. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Tono conversacional

13. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

¡Qué “entendimiento”!

14. Mở miệng ra!

¡Abra la boca!

15. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Ensaye cuidadosamente la presentación.

16. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Reflexionar sobre los sufrimientos y adversidades que resultan de llevar una doble vida impedirá que caigamos en ese proceder.

17. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Sí, parecía que un acceso de mantenimiento.

18. Bỏ vườn, cây bãi đỗ xe, lối ra, cổng

Quita los jardines, arbustos, árboles...... estacionamientos, salidas, entradas

19. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

20. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

21. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Además, los indígenas se han aferrado, en gran medida, a sus tradiciones en lo que tiene que ver con la religión, la estructura familiar y su dependencia de la tierra.

22. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

23. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

El camino del amor nunca falla

24. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Una mala dieta, genes malos, un estilo de vida irresponsable.

25. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

pues nos enseñas la senda a seguir.

26. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Con atención tu voz escucharé.

27. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

28. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Abriendo escotillas.

29. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas.

30. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

31. Mở khoá bom napan đi.

Desengancha el napalm.

32. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

33. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

34. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

35. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

36. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Nódulos linfáticos dilatados.

37. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.

38. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

Además, me costó dejar mi estilo de vida inmoral.

39. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Los siguientes en la lista deben ser sus parientes, vecinos, compañeros de trabajo o de escuela.

40. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

41. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

42. Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

Me gustaría tener una marca de mi estilo de vida.

43. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 ¡Se abre el séptimo sello!

44. Ngửa đầu ra sau, mở ống thở.

Inclina su cabeza hacia atrás, abre su vía aérea.

45. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo

46. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

47. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• ¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?

48. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

Con solo 10 años, mi vida ya iba por mal camino.

49. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

Esa manera de pensar es el resultado de la alta crítica.

50. Không thể mở được chai bia này.

No puedo abrir la cerveza.

51. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mi papá tenía un taller.

52. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?

53. Họ sẽ mở từng cái ra... và bùm!

Abren cada uno, y ¡ bum!

54. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Preguntas y respuestas a cargo del superintendente de servicio.

55. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Las puertas del infierno estaban abiertas.

56. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

" Accha " con los ojos bien abiertos...

57. Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

su vida un ejemplo es,

58. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

Para abrir el informe Valor del ciclo de vida del cliente:

59. Hôm nay đang mở bán nhà này à?

¿La casa se puede ver hoy?

60. Mở van chính, bật công tắc chính lên.

Abro la válvula principal, enciendo el botón principal.

61. Có thể chính anh đã mở cánh cửa.

Tal vez tú abriste la puerta.

62. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

“Predicación eficaz en las calles.”

63. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

No soy vegetariano -- esta es la vieja frase de Nixon, ¿no?

64. Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

El materialismo puede asfixiarnos espiritualmente.

65. Một khi điện tắt, lối vào hầm... và thang máy sẽ ngừng trong 2 phút.

Una vez sin electricidad, el acceso a la bóveda y el elevador se apagarán por dos minutos.

66. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

Limite sus comentarios de introducción a un minuto o menos. Analice el artículo por preguntas y respuestas.

67. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

Este mismo modo de pensar se fomenta de muchas otras maneras.

68. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Ya no podemos usar el auxiliar.

69. Con định mở cửa triển lãm này khi nào?

¿Cuándo podrás abrir el sarcófago?

70. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Abren una tienda Fox a la vuelta.

71. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

¿En qué sentido es digno de imitación el proceder de David?

72. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Esta es la llave de tus grilletes.

73. Cổ thường có một lối sống buông thả, nhưng tôi chắc là anh đã biết.

Solía moverse en círculos salvajes, pero estoy seguro de que ya lo sabías.

74. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

En esencia, es una licencia.

75. Vui lòng mở cổng bên hông ra, được chứ?

Sé amable y abre la mampara de babor, ¿quieres?

76. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

Baltasar, su hijo, decide hacer un festín.

77. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Su glorioso Evangelio reformó las ideas del mundo.

78. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

En última instancia, tú habrás de trazar tu propio rumbo.

79. Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

Silhouette fue asesinada víctima de su estilo de vida indecente.

80. Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

Quítale el cuello y déjala ir.