1. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tumbas, templos, antiguas lamparas e inclusive electricidad

2. Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

Preparación del cuerpo, un ataúd de estilo clásico, abierto, preparación de la sepultura, entierro y una lápida preciosa hecha en granito.

3. Mộ bà được gọi là mộ Bà Lớn.

«¿Por qué se llama Tumba Muerto?».

4. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

la toma de decisiones sobre el ataúd, la lápida, la inscripción que llevará, el tamaño de la letra de la inscripción, y todo eso, con falta de sueño.

5. Bia mộ mang tên John P.

En la lápida estaba inscrito el nombre de John P.

6. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

Cuando llegó a la tumba, Jesús mandó que retiraran la piedra que sellaba la entrada.

7. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

La lápida que falta.

8. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Se dispara a los ladrones de tumbas ".

9. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lápida no aguantará mucho más.

10. Liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ.”

Atentamente, Los Caballeros Templarios".

11. Một bia mộ có hình thần bộ ba

Lápida decorada con una tríada de dioses en la parte superior

12. Tôi đem tới bia mộ cho anh tôi.

Pero yo había traído una placa para mi hermano.

13. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác.

Pero no lo grabes en las tumbas de otros.

14. Lăng mộ Tần Thủy Hoàng khá là bất thường.

La tumba de Qin Shi Huang es bastante extraordinaria.

15. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

Hay muchas tumbas anónimas en la isla.

16. Họ sẽ khắc chúng lên bia mộ của Gary.

Eso pondrán en la lápida de Gary.

17. Bia mộ của cha tôi không đúng như đã đặt.

La lápida de papá no era la que pedimos.

18. Còn chẳng có ai để ý việc khắc bia mộ.

Nadie se molestó en grabarla.

19. Bạn hiền anh vừa viết mộ bia cho tôi đó.

Amigo acabas de escribir mi epitafio.

20. Tôi không biết mình có nên làm bia mộ không.

Creo que deberíamos ponerles el nombre a las tumbas.

21. Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

Nada de aficionados.

22. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Ésta es la espada personal de Li Mu Bai el arma de un gran héroe.

23. Mẹ anh xứng đáng có một bia mộ đẹp.

Ella se merece una buena lápida tu madre.

24. Không biết mộ bia của em sẽ ghi gì?

¿Qué dirá mi sepultura?

25. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

26. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

27. Cháu có thấy những cái đèn và bia mộ kia không?

¿Ves esas lámparas y altares?

28. Giờ ta tới đây để làm lại bia mộ cho nó.

Vengo a aconsejar al lapidario sobre su lápida.

29. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Deberías comenzar a ahorrar para una buena lápida.

30. Thôi đừng ruồi bu nữa, đi giao cái bia mộ đi.

Dejate de boludear y llevá eso, que tengo que entregar la sepultura

31. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

32. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

33. Và những đồ vật họ tìm thấy trong mộ rất bất thường.

Y los objetos que encontraron en estas tumbas no eran normales.

34. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

Nunca he sido fanático de lo neutro.

35. Tôi không có tiền để mua một cái bia mộ đàng hoàng.

No puedo ni comprar una lápida decente.

36. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

37. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

38. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

39. Hắn nói ngưỡng mộ huynh và muốn huynh dạy võ công Trung Hoa

Dice que te admira y quiere que le enseñes kung fu a los japoneses

40. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

41. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

42. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

43. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

44. thì chỉ cần đảm bảo là đưa hình của hắn vào Bia mộ thôi

Solo asegúrate de poner su foto en la Pared de los Muertos.

45. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

46. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

47. Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

Es interesante que casi todo lo que había en el barco funerario se ha desintegrado.

48. Những lời sau đây được khắc trên mộ bia của một người giống như thế:

En la lápida de la sepultura de una persona así, se encontraba el siguiente epitafio:

49. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

Sobre su tumba se levantó un monumento de mármol con la figura de un perro.

50. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

51. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

52. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

53. Bác dạy Hy lạp cổ

Usted enseña griego antiguo.

54. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

55. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

56. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

57. Đây là bia mộ của Nicolas Flamel mà ông tự thiết kế và khắc cho mình.

Esta es la lápida de Nicolás Flamel diseñada y tallada por él mismo.

58. Và tất nhiên, tôi luôn ngưỡng mộ người đàn ông nào dám mặc đồ bó sát.

Y, por supuesto, siempre he admirado a los hombres que usan trajes de malla.

59. Hai người đều là những người hâm mộ, mẹ và con gái rất bất bình thường.

Ambas eran grandes aficionadas, madre e hija -- muy inusual.

60. Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

En Roma, las catacumbas subterráneas contenían urnas crematorias y restos intactos.

61. Câu “Xin đừng để trống cái ghế nào cả” được khắc trên tấm bia mộ (70).

“Por favor, que no queden sillas vacías”, son palabras inscritas en una lápida (70).

62. Hơi giống như cái cảm giác khi có ai đó bước đi trên mộ mình.

una sensación similar a la de alguien caminando sobre tu tumba.

63. Một vận động viên bóng rổ 23 tuổi, cao 1m92, cực kỳ hâm mộ Steph Curry --

Un chico de 23 años, de 1,90, fanático del baloncesto y en particular de Steph Curry

64. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

65. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

66. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

67. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

68. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

SÍ, todo, y lo que más admiro... es cómo logra captar la voz de la gente de nuestro tiempo.

69. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

70. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

71. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

72. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

73. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

74. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ella podría arrancarte la cabeza.

75. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

76. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

77. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

78. Đội bóng Hà Lan Ajax Amsterdam ấn tượng với Chivu và chiêu mộ anh vào năm 1999.

El club holandés Ajax quedó particularmente impresionado con Chivu y lo contrató en 1999.

79. Đám đông cuồng lên, và người hâm mộ sóng bước cùng anh, từ mọi góc nhìn.

El público enloquece y los fans han seguido la jugada desde cada ángulo.

80. Khi anh có tiền, anh quay lại đó và khắc tên ông ấy lên bia mộ.

Cuando tengas el dinero, regresarás y harás que graben su nombre.