1. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Muchos hombres con barbas y kipás se reunían en la calle.

2. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Llevo botas, gorra, guantes, casquete lentes, y estamos listos.

3. Bao trùm đầu nó.

¡ Tápale la cabeza!

4. Tháo bao trùm đầu ra.

Quítense la capucha.

5. Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

Él era una persona bajita, fuerte en un sombrero de copa extraordinariamente mal, y él parecía estar muy fuera de la respiración.

6. Đó là Edward Teach, còn được biết tới như một trùm cướp biển người Anh - Râu Đen

Fue Edward Teach, más conocido como el pirata británico, Barbanegra.

7. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Te matarán con tu propio casco.

8. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

Y la boina para no llamar la atención hacia su rechoncha cabeza.

9. Vào những lúc đó, họ nhìn nhận vai trò của mình bằng cách trùm đầu lại.

En esos momentos, ellas reconocían su posición cubriéndose la cabeza (1 Corintios 11:5).

10. Anh có thấy cái bao trùm đầu anh ta không? Với khuôn mặt anh ta trên đó.

Con el saco sobre su cara, y su cara pintada en el.

11. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

Un tipo con capucha verde apareció y con una sola mano se encargó de tres secuestradores.

12. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

Empezó a hacerlo en el jardín de Edén.

13. * Những việc làm trong bóng tối bắt đầu bao trùm lên các con trai của loài người, MôiSe 5:55.

* Empezaron a prevalecer las obras de tinieblas entre todos los hijos de los hombres, Moisés 5:55.

14. Một sự trống rỗng bao trùm.

Un vacío siempre lleno.

15. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hola, Casco.

16. Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.

El Caos debe ser purgado.

17. Bóng tối bao trùm như cái áo tang!

¡ Negro como un saco!

18. * khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày *

* Cuando las sombras cojan el día *

19. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Bueno, tienes el gorro del chef.

20. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Su yelmo es sofocante.

21. Phen này mũ trắng về tay ta!

¡ Es tiempo de ganarme mi sombrero blanco!

22. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

¿Llevabas un casco?

23. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

En poco tiempo, el hambre cierra sus garras sobre la ciudad.

24. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Lajuerga ha comenzado.

25. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

El terrorismo se ha convertido en una amenaza mundial.

26. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

27. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

Agarramos al que vinimos a buscar y lo usamos para salir.

28. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

29. Măng Đen Đức Mẹ Măng Đen

¡El tiburón espada negro!

30. Trái chuối đen, trái chuối đen

Banana Negra, Banana Negra.

31. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

El espíritu santo de Dios, una fuerza de gran alcance

32. Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

Fue lanzado en 1984 en colores oro, plata y negro.

33. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

34. Alan Lemon, người đàn ông da đen đầu tiên một mình bay qua Đại Tây Dương à?

¿Alan Lemon, el primer hombre de color en cruzar volando solo el Atlántico?

35. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Incluso los traficantes malotes pierden el cabello.

36. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

37. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

Hoy día vivimos con el miedo constante de enfermar o morir.

38. Tên trùm ma túy đã bắt bố cháu đang tìm kiếm chú.

El traficante de droga que se llevó a tu padre me está buscando.

39. Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

Por la tarde, hubo una oscuridad que duró tres horas.

40. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

¿Recuerdas tu casco, Pía?

41. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Cualquier idiota puede hacer un desplegué.

42. Là bọn họ đã đem cơn giận dữ bao trùm lấy chúng ta!

¡ Fueron ellos quienes causaron la ira final!

43. Chúng ta muốn lần tới ông trùm, chứ không phải tên cắc ké.

Queremos acabar con el pez gordo, no con los pececillos.

44. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Y cuando intentaron arrebatarme de su lado...

45. Nhưng nếu nó bao trùm toàn vũ trụ, sao tớ chưa bao giờ thấy nó?

Si está presente en todo el universo, ¿cómo nunca la vi?

46. Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.

" Y el palacio mantiene un seguro, aunque trágico silencio. "

47. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

¿Cuatro a que potencia es igual a sesenta y cuatro?

48. Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

Pues bien, ese nombre divino ha sido deslustrado desde la rebelión de la primera pareja humana en el jardín de Edén.

49. Còn khoảng 1 phút nữa và sự thất vọng đang bao trùm khắp căn phòng

Eran cerca de las 4, que era cuando terminaba el juego, y solo nos quedaba un minuto.

50. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

Tenía mucho miedo, y las lágrimas me caían por el rostro.

51. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponentes saltó sobre la bestia y fue rápidamente aplastado.

52. Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

Y él llevaba un mono y fumaba una pipa de barro.

53. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

¿O podríamos meter en esta O de madera los mismísimos cascos que...

54. Cái bảng đen nào?

¿Qué pizarra?

55. Khi bắt đầu đi xuống, chúng tôi thấy hai con bò mọng đen khổng lồ đi nhanh lên đồi và giận dữ.

Al comenzar a descender, vimos dos enormes toros negros que subían rápida y furiosamente la colina.

56. Khu vực biển Đen.

«Área del mar Negro».

57. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

Al ir atenuándose la luz crepuscular, la oscuridad nocturna invade las calles.

58. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Lo sé porque frecuentemente la he encontrado usando mi gorra y viéndose en el espejo.

59. Anh nhớ biển Đen mà.

Recuerde el Mar Negro.

60. Mịe, đen như chó mực!

Mierda, la hemos jodido.

61. Hầu hết các con mồi của nó giờ ẩn mình dưới tuyết đang bao trùm cả lãnh địa.

Muchas de sus presas están ahora escondidas bajo la nieve que cubre su territorio entero.

62. Để mai tôi sẽ mua cho ông 1 cái mũ che lại quả bóng đèn.

Mañana te traeré una gorra, para cubrir la calvicie.

63. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Miren cómo paso tres veces sobre el sombrero y susurro las palabras mágicas.

64. Với bộ mặt bôi đen?

¿Te pintaste de negro?

65. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

66. Người ta sắp đặt một phòng học, bảng đen và phấn, vậy tôi bắt đầu dạy một số người ở trong trại tập đọc.

Me facilitaron un aula, una pizarra y tiza, de modo que comencé a enseñar a leer a algunos internos.

67. Tâm trí của Vị Tiên Tri, tầm nhìn xa hiểu rộng của ông bao trùm cả thế gian.

La mente del Profeta, su visión, abarcaba toda la tierra.

68. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Cada uno comienza esperando ver un número par o impar de sombreros del color específico.

69. Tôi được mời làm giám thị địa hạt trong một vùng bao trùm một phần ba nước Ba Lan.

Se me pidió que sirviera de superintendente de distrito en una zona que abarcaba la tercera parte del país.

70. * khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày * * và lũ ác quỷ kia bắt chúng ta làm nô lệ *

# Cuando las sombras cubran el día # y el mal nos esclavice

71. Là đó là khi cái cảm giác này bao trùm lên tôi như một cái chăn ấm áp.

Fue entonces que una sensación me arropó como una cobija cálida.

72. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

73. Cái bảng đen của ai vậy?

¿De quién es esta pizarra?

74. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Pueden ver salir la burbuja de seda de nuestros cascos.

75. Các tín đồ ban đầu ở Ê-phê-sô và Cô-lô-se hát “ca-vịnh, thơ-thánh... ngợi-khen Chúa” (nghĩa đen là “thánh ca”).

Los primeros cristianos de Éfeso y Colosas cantaron “salmos y alabanzas a Dios” (literalmente: “himnos”).

76. Phần lớn nội dung đã bị bôi đen.

Está casi enteramente redactado.

77. Đường cong hàm mũ về năng lượng mặt trời thậm chí dốc hơn và ngày càng rõ rệt.

La curva exponencial en energía solar es aún más pronunciada y más drástica.

78. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

¿Porque eres el gran Sherlock Holmes, el Detective inteligente con sombrero gracioso?

79. Phía đông nam thuộc phía bắc Rừng Đen.

La parte del sudeste ya forma parte de la Selva Negra septentrional.

80. Sally Michaels chính là bóng ma ám ảnh tôi, bao trùm lên mỗi cú điện thoại, mỗi tách trà của tôi.

Sally Michaels es mi fantasma personal una sombra que cae sobre cada llamada telefónica y cada taza de té.