1. Chúng ta ko cần búa tạ.

No necesitamos una almádena.

2. Em sẽ cần một cái búa tạ.

Voy a necesitar un martillo.

3. Để con đi kiếm cái búa tạ.

Podría traer el martillo pilón.

4. Anh ta đánh như đập búa tạ!

Golpea como un martillo.

5. Tôi đã đập nó bằng cái búa tạ.

Le pegué con una maza.

6. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Hay tres tipos de gestos en TalkBack: gestos básicos, hacia adelante y hacia atrás, y en forma de L.

7. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

Con lágrimas en los ojos, le di gracias a Jehová”.

8. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

9. Xin tạ ơn Ngài về mọi sự Ngài đã ban.

Te damos gracias por ti y todo lo que eres.

10. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A no ser que no tengan hielo picado.

11. Tất nhiên là nếu con quỷ ko cầm theo búa tạ.

No a menos que tenga una almádena con él.

12. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

Felices por la esperanza que nos da,

13. Tạ ơn vì Ngài đã ban cho bạn Lời Ngài là Kinh Thánh.

Acuérdate de darle gracias por su Palabra, la Biblia.

14. Trong thời gian này, chị nhận được bằng cử nhân và cao học về môn bệnh lý nói và nghe và EdS (Chuyên Gia về Giáo Dục) ở trường Brigham Young University.

Mientras tanto recibió su licenciatura y su maestría en Fonoaudiología y su licenciatura en Especialista en Educación de la Universidad Brigham Young.

15. Tạ ơn Người. cùng tuốc-bin vòng bi cả lò xo bằng titan nữa.

Te damos las gracias por darnos la inyección nitrosa por puerto directo, los intercoolers de cuatro núcleos y los turbos con rodamientos... y los muelles de válvula de titanio.

16. Các cuộc bầu cử sơ bộ thường là các cuộc bầu cử gián tiếp, nơi các cử tri bỏ phiếu cho một nhóm đại biểu đảng cam kết với một ứng cử viên cụ thể.

Las elecciones primarias suelen ser elecciones indirectas en las que los votantes votan por una lista de delegados del partido comprometidos con un candidato en particular.

17. Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

No podemos atravesarlo con un martillo neumático.

18. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

Desde 1964, cada elección presidencial ha tenido 538 electores.

19. Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

¿Cómo se puede decir que la almádena es mejor que el martillo de bola?

20. Hệ thống bầu cử đa nguyên cử các đại diện theo đa số tại khu vực.

El sistema de escrutinio uninominal mayoritario asigna puestos según las mayorías dentro de una circunscripción.

21. Bạn đồng hành tranh cử.

Será compañero de fórmula.

22. Cử tọa biết những gì?

Conocimientos previos de su auditorio.

23. Trước đợt bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XII, ông từ chối không ra ứng cử.

Aunque presentó su candidatura para el Vigésimo noveno congreso, no fue reelegido.

24. Như cuộc bầu cử năm 2004, số cử tri trong đại cử tri đoàn cho mỗi tiểu bang được phân chia theo cuộc điều tra dân số năm 2000.

Tal y como ocurrió en la elección presidencial de 2004, la asignación de los votos electorales a cada estado se basó parcialmente en el censo de Estados Unidos correspondiente al año 2000.

25. Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.

Porque los votos que nuestro electorado logre en las primarias actuales y en las elecciones de noviembre tendrán un profundo impacto para todos los presentes.

26. Lễ tạ ơn mà không có gà tây thì khác gì 4 / 7 không có bánh táo.

Porque el Día de Gracias sin pavo es como un día de campo sin hormigas.

27. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

En 1968 Ishihara se desempeñó como candidato en el Partido Liberal Democrático (LDP) para concejal en la Dieta de Japón.

28. “Đang khi Ngài ngồi ăn cùng hai người, thì lấy bánh, chúc tạ, đoạn, bẻ ra cho họ.

“Y aconteció que, estando sentado con ellos a la mesa, tomó el pan, lo bendijo, y lo partió y les dio.

29. Bao lâu cử hành một lần?

¿Con qué frecuencia debe observarse?

30. Một góc Ngọ Môn.

Una esquina cualquiera.

31. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Él con el arco y yo con los cuchillos.

32. Tom Friedman đã nện nó hết sức với búa tạ thậm chí không làm nó trầy xước.

Tom Friedman lo golpeó tan duro como pudo con un martillo sin siquiera rayarlo.

33. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Mucha gente ha oído hablar del Colegio Electoral durante los años de elecciones presidenciales.

34. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

35. Ủy ban Bầu cử Trung ương Belarus.

Comité Electoral Central de la República de Bielorrusia.

36. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

No hablo acerca de la elección.

37. Fadumo Qasim Dayib, biệt danh Deeqo, là một chính trị gia người Somalia và là người phụ nữ đầu tiên ra tranh cử Tổng thống Somalia, ứng cử cho bầu cử tháng 11 năm 2016.

Fadumo Qasim Dayib, apodada Deeqo, es una política somalí y la primera mujer postulada a Presidente en Somalia durante las elecciones de noviembre del 2016.

38. 1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

39. Sân vận động là một phần của Khu liên hợp Thể thao Azadi và được bao quanh bởi một dòng sông chèo, các sân tập huấn bóng đá, khu tập cử tạ, các thiết bị bơi lội và sân bóng chuyền trong nhà và các sân bóng đá trong nhà, trong số nhiều tiện ích khác.

El estadio es parte del Complejo Deportivo Azadi, y está rodeado por un río, campos de entrenamiento de fútbol, facilidades de natación y canchas techadas de voleibol y fútbol sala, entre muchas otras instalaciones.

40. Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

En la Elecciones Parlamentarias de 2015 fue reelegido para el parlamento con un total de 7.932 votos individuales.

41. Điều này sẽ đòi hỏi một ứng cử viên phải giành được đa số các đại biểu đã cam kết từ các cuộc bầu cử sơ bộ các loại để giành được đề cử của đảng.

Esto requeriría que un candidato gane la mayoría de los delegados prometidos de las elecciones primarias surtidas para ganar la nominación del partido.

42. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• ¿En qué se diferencian los auténticos discípulos de Jesús de los falsos?

43. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

44. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* ¿Por qué se regocijaba Ammón?

45. Camera bám sát mọi cử chỉ của bạn.

La cámara esta rastreando todos tus gestos.

46. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Pero aún quedan muchas primarias.

47. Cả 2 đều không chuyên môn.

Ambos somos generalistas.

48. Chúng ta không giết đồng môn.

Nosotros no asesinamos a los hombres del clan.

49. Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

50. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Sino antes del día de las elecciones.

51. Cách anh chiếm được cả một cuộc bầu cử.

Que robaste las elecciones.

52. Phải chặn chiến dịch tranh cử từ trứng nước.

Detengamos esta campaña antes de que empiece.

53. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hicieron mediante el voto.

54. Lồng tiếng bởi: Yuka Iguchi Một người phụ nữ 20 tuổi và là một trong những ứng cử viên cho cuộc bầu cử hoàng gia.

Seiyū: Yuka Iguchi Una de las candidatas para la elección real.

55. Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

En aquella época, un nuevo ministro tenía que buscar la reelección en su distrito electoral.

56. Về chuyên môn chúng tôi đồng ý.

Yo soy profesional y acepté.

57. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

58. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

59. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Quiere decir que es compañero de él?

60. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

61. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Fue un golpe duro para las " Dagas Voladoras ".

62. Ở Afghanistan, không phải chỉ có một hay hai cuộc bầu cử, mà có tổng cộng đến ba cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội.

Estamos en la tercera elección presidencial y parlamentaria.

63. Nó không phải chuyên môn của tôi ...

Y ahora más porque estoy aquí

64. Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

Y otra dio a la mujer el derecho de votar.

65. 268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

268 53 Animar y fortalecer al auditorio

66. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Si no lo permiten, es porque no tienen registro para votar.

67. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

Tenemos que terminar antes de las elecciones el próximo mes.

68. Vì thế, mong rằng chúng ta không bao giờ chán đến với Ngài hằng ngày bằng lời ngợi khen, cảm tạ và nài xin.

Por lo tanto, nunca nos cansemos de dirigirnos a él diariamente con expresiones de alabanza, acción de gracias y ruego.

69. Thậm chí, các ráp-bi có một bài cầu nguyện cảm tạ Đức Chúa Trời vì họ không phải là phụ nữ!

Estos maestros llegaron al colmo de tener una oración en la que daban gracias a Dios por no haber nacido mujer.

70. Đây là môn thể thao đồng đội.

Creo que es un deporte de equipo.

71. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

72. Kham, anh chỉ dạy tụi em cách voi cử động.

Kham, sólo nos enseñas pasos de baile.

73. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

El contrato de la donación está acordado.

74. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

Pruebas de que es un verdadero discípulo

75. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Esta noche en el Portal de Law.

76. La Tân Môn có 3 điều không dạy

En " El Portal de Law " hay 3 que no entran.

77. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

La experiencia nos da credibilidad.

78. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Incluso cambiaste de especialidad.

79. Cuộc bầu cử tổng thống cuối cùng diễn ra năm 1998.

El presidenciales del pasado electoral fue en 2008.

80. Trong năm bầu cử, người dân vô tội không được chết.

En año electoral no pueden morir inocentes.