1. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Cuando vamos a una comida, por lo general quien nos invita prepara algo para abrirnos el apetito.

2. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

Creí que dijiste que este trago era muy fuerte.

3. Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

Por último, el editor implementará los bloques de anuncios y la mediación en su aplicación.

4. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Tenemos carne, un buen bistec grueso cordero viejo, riñones, hígado empanizado grasoso.

5. Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

El gusto es un sentido extraordinario que nos permite disfrutar de la dulzura de una naranja recién arrancada del árbol, del refrescante sabor de un helado de menta, del tonificante amargor de una taza de café por la mañana y de la delicada sazón de una receta exclusiva de un chef.

6. Các vị còn đẹp hơn. cả một cái bánh hotlog và một chai bia ở sân Wrigley Field vào ngày khai mạc.

Eres más hermosa... que un perro caliente y una cerveza... en Wrigley Field el día inaugural.

7. Món ăn rất ngon.

Esta comida está increíblemente deliciosa.

8. Cô liền chuẩn bị bữa tiệc đặc biệt với nhiều món ăn để đãi vị khách quý và có lẽ một số bạn đồng hành của ngài.

De modo que planeó una comida especial con muchos platos que deleitaran a su distinguido huésped y a sus posibles acompañantes.

9. Cả hai món ăn sáng?

¿Dos desayunos?

10. Ban đầu nó được xem như một món tráng miệng và gần đây như bánh kẹo một vì nó có vị ngọt và bánh quy hình dạng hoa.

Originalmente era considerado un postre y más recientemente se clasifica como dulce, ya que se trata de una galleta con forma de flor y sabor dulce.

11. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

La codorniz envenenada, Lucas.

12. Món đồ đó bán rất chạy.

Lo dejarías en la entrada de tu casa.

13. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Disfruta este pomelo.

14. Món bít tết này vãi cả chấy.

Este filete es lo mejor.

15. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particularmente, en aromas de tabaco.

16. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Estoy cansado de la comida para llevar.

17. Wow, cả bàn đầy những món ăn.

Vaya, mira toda esta comida.

18. là hạt tiêu rắc lên món xào.

La cereza del pastel.

19. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

Y vuestras crullers están muy buenas.

20. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

¿Licor antes que la cerveza, un taco malo?

21. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Un regalo que no esperaban

22. Đây là món ăn ưa thích của bạn.

Es su plato favorito.

23. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Nunca me gustó mucho.

24. Bán cho họ những món đắt tiền nhất

Véndeles las cosas más caras.

25. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Yo no voy a comer eso.

26. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

¿Así que nos distancias, nos haces romper y luego la matas?

27. khai báo nội thất

declaración de interior

28. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Un regalo que no esperaban

29. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Tiene que haber herramientas que podamos usar para estas cadenas

30. Chúng tôi nấu xong một vài món để ăn.

Estábamos a punto de comer.

31. Thịt chuột là món ăn chế biến từ chuột.

Aquí es devorado vivo por las ratas.

32. Đây là món ăn nổi tiếng của người Tứ Xuyên.

Este es el famoso plato de Szechwan.

33. Tôi cũng chẳng hiểu hết những món chay này nữa.

No entiendo a los vegetarianos.

34. Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?

Díganme, quién se sentó sobre el muñequito de canastilla?

35. Đây là món bún ngon không chỉ người dân trong tỉnh thích mà cả nước dường như mọi người vẫn xem đây là món khoái khẩu của mình.

Y es pueblo de gente noble Su ambiente sin igual Todo el que nos visita Admira este lugar.

36. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

37. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

Diez ciervos de plata parecen buena recompensa.

38. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

39. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

Que pidiera pudín de postre.

40. Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

¡ Un paseo sin prisa es un lujo, querida!

41. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Puedes añadir nombres a los platos que no los tengan.

42. Giám khảo đã đánh giá đây là món ăn hoàn hảo.

Entonces el Conde dice que la cena ha estado deliciosa.

43. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Cada cilindro es un " helado " de tiempo.

44. Có lẽ hắn sẽ đổi chác được một món hời đấy

Tal vez podríamos intercambiarlo, se vendería por un buen precio.

45. Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.

Me pidió que le llevara algo de sopa de pollo con fideos casera.

46. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

¿Se le está haciendo la boca agua?

47. Nhưng về chính “món quà dưới hình thức người” thì sao?

Pero ¿y las “dádivas en hombres” mismas?

48. Được rồi, làm món Cải Bắp trong nước tinh khiết đi.

Bien, haremos Repollo en Agua Clara.

49. Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

Esta noche, ¡ todos están en venta!

50. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Nunca pensé que iba a terminar siendo la cena.

51. Đưa tôi bản kê khai đó.

Pásame que se manifiestan.

52. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Además, cualquier declaración que ya haya hecho será considerada realizada bajo coacción.

53. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Tengo 500 unidades nuevas, recién salidas de las cajas, tan limpias como ésta.

54. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

Y tenemos las mejores palomitas que nunca hayáis comido.

55. Ở đây cũng khai thác quặng sắt.

También explotaron minas de hierro.

56. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Y por ceremonias de apertura y clausura,

57. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

58. Phải, ta không có bản kê khai.

No tenemos un manifiesto.

59. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

60. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

61. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Le he hecho su propia calabaza rellena de patata.

62. Vậy, anh có biết làm món " Canh cải bắp trong suốt " ko?

Entonces, ¿sabrías preparar " Repollo en agua clara "?

63. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

He estado soñando con esa carbonara todo el día.

64. Hơn cả việc để nó tươi ngon, để làm món ăn tuyệt nhất,

Deben estar frescos, para hacer una buena comida...

65. Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

¿Qué regalo sorpresa recibieron los hermanos de Japón?

66. Tôi đã khai là anh ở bến phà.

Les dije que estabas en el ferry.

67. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Para tener algo más que echarnos a la boca, aprendí a atrapar ranas.

68. Nhanh lên, ông già, không ông muốn thành món chưng ngày mai chứ?

Más rápido, anciano. ¿O quieres ser el estofado de mañana?

69. Cô cũng có thể giữ con chó như một món tiền thưởng thêm.

Y puedes quedarte con el perro.

70. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Éstas eran las mejores patatas Que he tenido.

71. Tôi khai đó không phải chuyện băng nhóm.

Bueno, les dije a ustedes polis, que no fueron pandilleros.

72. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

73. Ngài sẽ phải đi lấy lời khai của cha Peter... bởi vì tòa án không thể bác bỏ lời khai của ông ấy.

Usted tiene que tomar su confesión porque el tribunal lo matara

74. Những thứ này được rao bán công khai.

Esto se vende abiertamente en el mercado.

75. Tôi đã bảo anh, chúng ta phục vụ món này với lá ngải thơm.

Ya te lo dije, que los servimos con el estragón.

76. Tôi phải mất hai năm mới lấy được món tiền đền bù đầu tiên.

Me llevó dos años ganar mi primera comisión.

77. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

Este tampoco atrapó al público: el calentador y secador eléctrico para zapatos.

78. Ông Bắc Dã yêu cầu tôi.. chuyển món quà trong ngày trọng đại này.

Los Kitanos me mandaron a entregar este regalo en tu día.

79. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

¿Han hecho planes definidos para proveer los emblemas?

80. Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

Considere mi deuda hacia usted completamente pagada.