1. Món khai vị thôi.

For starters.

2. Bắt đầu với món lạnh khi món khai vị...

Start with cold when desert...

3. Món khai vị hôm nay là...

Today's entree is...

4. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

The butler passed around canapes.

5. Món khai vị của ngày hôm nay đây.

This is today's appetizer.

6. Bọn tôi đã làm xong món khai vị

It' s about time, mate

7. Cú này cho món khai vị thế nào?

How's that for an appetizer?

8. Một số món khai vị là lạnh, một số món khác lại nóng.

Some hors d'oeuvres are served cold, others hot.

9. Nếu có món khai vị, nó thường là súp.

If there is a starter, it is usually soup.

10. " Anh thích thứ gì cho món khai vị, thưa anh? "

What would you like for your entree, sir?

11. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

The caterer sent me this list of 12 appetizers.

12. Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

I just need you to approve the appetizers for tomorrow.

13. Mở một bàn tiệc thì lại bị hư món khai vị.

Plan a reception, wrong hors d'oeuvres.

14. PM: Đấy là món khai vị hay tráng miệng vậy Mark?

PM: Is that for appetizer or dessert, Mark?

15. Tôi luôn có thể tống ông ra làm món khai vị đấy.

I could always send you out there as an appetizer.

16. Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

So, before we move on to our lobster poché beurre, a little melon ball palate cleanser.

17. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Just as a flavorful appetizer builds anticipation for the meal that follows, a good introduction opens the door to a positive Scriptural discussion.

18. Bọn tôi đã làm xong món khai vị... và tôi vẫn còn đói đấy

We' ve already gone through the snacks

19. Tôi lấy tên ông đặt cho món thịt bò khai vị để tôn vinh ông!

I shall name a beef-related entrée after you in your honor!

20. Chúng ta luôn phục vụ món khai vị vào những bữa tối ngày chủ nhật..

We'd always be served a palate cleanser at Sunday supper.

21. Chà, cho món khai vị, là Quả mộc qua, đồ ngốc, không phải là trái táo.

Well, for starters, it's a Quince, you dummy, not an apple.

22. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Pasta is often served as a first course, followed by meat or fish with vegetables.

23. Tại Ấn Độ, chutney xuất hiện vào khoảng những năm 1780 như một món khai vị phổ biến.

Chutney reappeared in India around the 1780s as a popular appetizer.

24. Thử tưởng một nhà hàng nơi chúng ta có thể có, món khai vị sa lát Lady Gaga.

So imagine a restaurant where we can have, like,

25. Một quán tavérna (quán rượu) hoặc estiatório (nhà hàng) cũng cung cấp meze làm orektikó (món khai vị).

A tavérna (tavern) or estiatório (restaurant) also offers a meze as an orektikó (appetiser).

26. Horta (rau), đã được nhắc đến trong phần món khai vị, thường được dùng làm một món chính nhẹ, và luộc với khoai tây và bánh mì.

Horta (greens), already mentioned in the appetizers section, are quite often consumed as a light main meal, with boiled potatoes and bread.

27. Trong suốt những năm 1970 và 1980, cánh gà chiên Buffalo nổi tiếng như một món ăn và món khai vị trên khắp Hoa Kỳ và Canada.

Throughout the 1970s and 1980s Buffalo wings gained in popularity as a bar food and appetizer across the United States and Canada.

28. Trong khi hầu hết gia súc được nuôi cho sản xuất sữa hơn là lấy thịt, thịt bê phổ biến để làm món nướng khai vị (meze) và trong một số món chính.

While most cattle are bred for milk production rather than meat, veal is popular for grilling meat appetizers (meze) and in some main courses.

29. Khai vị ăn gì đây?

What's for starters?

30. Tôi thấy món này có vị bánh ngọt.

I thought you said these things have a kick.

31. Nó cũng được dùng như là một món khai vị và được cho là có lợi trong việc cải thiện sự trao đổi chất và da dẻ.

It is also served as an appetizer and is believed to be beneficial in improving metabolism and skin.

32. Tôi có một cocktail khai vị.

I had a cocktail to start.

33. Là công khai thông báo vị trí.

Is openly announced position.

34. Tất cả các đơn vị khai hỏa!

All units, open fire.

35. Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

Mealworms taste like roasted nuts.

36. Sau khi phân loại chúng ta có thể đưa ra những dự đoán về lượng calo của trái cây và các món khai vị và giảm bớt giá trị phương.

And when we did that, we could then make predictions about how many calories fruits have and how many calories desserts have and then reduce the variation.

37. Astra khai ra vị trí của Non rồi.

Astra gave up Non's location.

38. Khi trẻ vị thành niên bị khai trừ

When a Minor Is Disfellowshipped

39. Trong Costa Rica, chả giò được gọi là tiếng Tây Ban Nha Rollito de primavera (Little Spring Roll), nhưng là phổ biến được gọi là "Taco Chino" và được cung cấp ở hầu hết tất cả các nhà hàng Trung Quốc như là một món ăn đầu hoặc món khai vị.

In Costa Rica, spring rolls are called in Spanish Rollito de primavera (Little Spring Roll), but is popular known as "Taco Chino" and is offered in almost all the Chinese restaurants as an entree or appetizer.

40. Một ghi chép thời Phục Hưng của Bồ Đào Nha, Garcia de Resende, mô tả món khai vị ở nhữung bữa tiệng hoàng gia bao gồm bò đực thiến quay nguyên trong chí với một vòng thịt gà.

A Portuguese Renaissance chronicler, Garcia de Resende, describes how an entrée at a royal banquet was composed of a whole roasted ox garnished with a circle of chickens.

41. Nếu doanh nghiệp của bạn có nhiều vị trí, mỗi vị trí có thể có ngày khai trương riêng.

If your business has multiple locations, each location can have its own opening date.

42. Nước , canh , kem , và các món thạch có hương vị bé yêu thích đều rất tốt .

Water , soup , ice pops , and flavored gelatin are all good choices .

43. Tải tọa độ lên bộ định vị của ta và hâm nóng món trứng cho ta.

Upload those coordinates into my navigation and keep my eggs warm.

44. Mọi Khai Tâm Dauntless, hãy tập trung tại vị trí của thủ lĩnh.

All Dauntless initiates... report to your command leader.

45. Khẩu vị món ăn Hà Đông rất nặng, chính là kết hợp tốt với rượu của ta.

Spicy Hedong food goes well with my wine.

46. Người Tây Ban Nha thì thích dùng chúng trong món cơm thập cẩm giàu mùi vị, còn người Bỉ lại thường dọn món trai hấp với khoai tây chiên.

The Spanish prefer them in the colorful dish paella, while the Belgians serve them in a large, steaming pot accompanied by French fries.

47. Nước cốt dừa thêm hương vị đậm đà cho các món súp, nước sốt, và bột nhào.

Coconut milk adds flavor and substance to soups, sauces, and dough.

48. Thứ gia vị này được dùng với hầu như mọi loại món ăn trên hòn đảo này.

It is available at almost every local restaurant on the island.

49. Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

Great effort is required to excavate an archaeological site.

50. T- BAG: tôi uh, biết rằng ... thịt gà thực ra không hay có mặt trong một bữa ăn nhẹ kiểu này, nhưng tôi đã kiếm được một phần thịt nạc có thể dùng làm món khai vị để, uh... đánh thức cái dạ dày cho những hương vị tinh thế hơn, như thể

T- BAG:I know, uh, uh... fowl isn' t part of a traditional brunch, per se, but I have found a lean meat can act as an aperitif to, uh... awaken the pallet for more subtle flavors and textures, such as... (inhales sharply

51. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Indeed, tomatoes add their distinctive flavor and color to a huge range of delicious vegetable, egg, pasta, meat, and fish dishes.

52. Bà ấy không chịu khai ra vị trí của Martin cho dù phải mất mạng.

She wouldn't give up Martin's location even to save her own life.

53. Vì lý do đó, mặc dù các thành phần là tương tự như những người trong món sa lát Nga, hương vị của okroshka là khá khác nhau so với món salad.

For that same reason, even though the ingredients are similar to those in a Russian salad, the taste of okroshka is quite different from that of the salad.

54. Sả chanh được sử dụng làm gia vị trong chế biến thực phẩm, như trong món gà xào sả.

It may be used as a glaze on foods, such as poultry.

55. Tan-men là một món mỳ nước có vị dịu, thường là vị muối, phục vụ với một hỗn hợp rau củ xào và hải sản/thịt lợn.

Tan-men is a mild, usually salt tasted soup, served with a mix of sauteed vegetables and seafood/pork.

56. Khi đã tạo đơn vị quảng cáo gốc, bạn sẽ cần triển khai thiết kế gốc.

Once you’ve created the native ad unit, you’ll need to implement a native design.

57. Hai vị Hoàng đế đã dành hầu hết thời gian của họ xuất hiện công khai.

The emperors spent most of their time in public appearances.

58. b) Điều này sẽ áp dụng thế nào cho trẻ vị thành niên bị khai trừ?

(b) How would this apply to a minor who has been disfellowshipped?

59. Anh ta được khai sáng, được tôn sùng và được tung hô như một vị thánh.

He would be lit from within, and lit from below and all lit up on fire with divinity.

60. Kể từ khi tức vị, Basiliscus đã công khai ủng hộ học thuyết của phái Miaphysite.

From the beginning of his rule, Basiliscus showed his support for the Miaphysites.

61. Có thể ăn thịt quả ở các độ chín khác nhau, và được sử dụng để tạo hương vị cho nhiều loại món ngọt và món mặn trong ẩm thực Đông Nam Á.

The flesh can be consumed at various stages of ripeness, and it is used to flavour a wide variety of savoury and sweet desserts in southeast Asian cuisines.

62. Chorley ở vị trí bên rìa Lancashire Coalfield cũng rất quan trọng trong việc khai thác than.

Also Chorley in its location on the edge of Lancashire Coalfield was vital in coal mining.

63. Đi tới chỗ đơn vị đặc biệt, theo lệnh tôi triển khai mã xanh và mã vàng.

Go straight to the special unit, deploy green and yellow shift, on my authority.

64. Còn món Kukulhu riha, là cà ri gà, được nấu chín với một hỗn hợp các loại gia vị khác nhau.

Kukulhu riha, chicken curry, is cooked with a different mixture of spices.

65. Hal này, vì chúng ta đang được triển khai... nên họ đã đánh số lại đơn vị.

By the way, Hal, since we're being deployed they're renumbering the units.

66. Mirin được sử dụng để tạo mùi vị tươi cho món cá kẹp vỉ (nướng), hoặc để giảm bới mùi tanh.

Mirin is used to add a bright touch to grilled (broiled) fish or to erase the fishy smell.

67. Đen thì có thể khai thác những vị trí yếu bên cánh Hậu qua việc chơi 16...c4.

Black can exploit the weak squares on the queenside via 16...c4.

68. Naem phat wun sen sai khai là một món ăn được chuẩn bị với naem, miến và trứng, các thành phần khác như hành lá và ớt đỏ.

Naem phat wun sen sai khai is a dish prepared with naem, glass noodles and eggs, among other ingredients such as spring onions and red pepper.

69. Điều này dẫn đến một bản giao hưởng của hương vị, làm cho món ăn Malaysia rất phong phú và đa dạng.

This resulted in a symphony of flavours, making Malaysian cuisine highly complex and diverse.

70. Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

This may be true of such items as olives, blue cheese, turnips, hot spices, and bitters.

71. Sự gia tăng của vị ngọt từ đường thêm vào, và những sản xuất từ quá trình lên men, làm mincemeat càng ít là một món ăn tối thơm ngon và giúp nó trở thành món tráng miệng.

The increase of sweetness from added sugars, and those produced from fermentation, made mincemeat less a savoury dinner course and helped to direct its use toward desserts.

72. Bản chất của nhiều cuộc tụ họp đã mang lại cho vị trí những ý nghĩa công khai mới.

The nature of many of those gatherings gave the site new public meanings.

73. Nhiều loài động vật bản địa như cá sấu caiman và lợn vòi được sử dụng trong các món hầm với gia vị.

Many indigenous animal species such as caiman and tapir are used in spiced stews.

74. Để đánh bại khách nước ngoài, Zheng Xingwen, đầu bếp của Daotai Fu, đã thay đổi món ăn thành một hương vị chua ngọt.

In order to fete foreign guests, Zheng Xingwen, the chef of Daotai Fu, altered the dish into a sweet and sour taste.

75. Nhập ngày mà doanh nghiệp của bạn đã hoặc sẽ khai trương tại vị trí hiện tại của doanh nghiệp.

Enter the date your business first opened, or will open, at its current location.

76. Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

The main dish is nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

77. 14 giờ ngày 24 tháng 10, hai đơn vị phải và trái của Maruyama bắt đầu triển khai tấn công.

At 14:00 on 24 October, Maruyama's left and right wing units began to deploy for their attacks.

78. Món ngỗng đấy!

Cooking goose!

79. Vị trí hắn quay lại khai quật năm 1045, nơi mà hắn ta tìm thấy khối obelisk lần đầu tiên.

The site of his dig back in 1945, where he first found the Obelisk.

80. Triển khai cẩn thận các lực lượng địa phương quân và các đơn vị đặc biệt với số lượng lớn.

Careful deployment of mass popular forces and special units.