1. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Envía la infantería y la caballería.

2. Không có bộ binh.

Nadie en el suelo.

3. Sư đoàn bộ binh 16.

Comandante del 16 Batallón.

4. Anh ta thuộc bộ binh 107.

Era soldado de la 107a.

5. Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

Somos las botas en tierra.

6. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

7. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

División de infantería 131, compañía de zapadores.

8. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanques, artillería, infantería

9. Có mìn à?

¿Una mina?

10. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Mientras que la caballería aliada ya se encontraba en su lugar, la infantería y la artillería se acercaban lentamente al frente vía ferrocarril.

11. Điều số bộ binh còn lại của con đi.

Envía a lo que queda de tu infantería.

12. Bộ binh của bọn Nguyễn Đức Xuyên vừa tới.

Los Guerreros de Hielo han llegado.

13. Lực lượng này chỉ là bộ binh hạng nhẹ.

Se trata de una infantería ligera.

14. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

¿Has servido alguna vez en la Infantería, hijo?

15. Quân đoàn bộ binh 6 thiệt hại ít hơn.

La infantería ligera causa más daño.

16. Mìn có từ tính.

Las minas son magnéticas.

17. Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!

" Al mismo tiempo, la caballería romana y las tropas ligeras, parecían surgir de la nada ".

18. Một bãi mìn hóa học.

Un campo de minas químico.

19. Tính đến tháng 5 năm 2006, khoảng 1.100 binh sĩ KATUSA phục vụ với Sư đoàn 2 Bộ Binh.

En mayo de 2006, aproximadamente 1100 soldados KATUSA servían con la 2.a División de Infantería.

20. Chắc anh có lực lượng bộ binh để tiếp cận chứ?

¿Los agentes en tierra podrían interceptarlos?

21. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Hartmann entró en el ejército francés en octubre de 1804 como un soldado de infantería en el 15o Regimiento de Infantería Ligera.

22. Tôi chỉ còn một quả mìn.

Tengo una Claymore.

23. Một hệ thống phân cấp lương thưởng được lập ra cho các binh chủng trong Quân chủng Auxilia, trong đó kỵ binh được trả cao hơn bộ binh.

En cuanto al sueldo, existía también una jerarquía entre las clases de tropas auxiliares, de las cuales la caballería era el cuerpo mejor pagado.

24. Địa điểm là một bãi mìn.

Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.

25. Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

La infantería cuenta con 4.000 hombres, embrujado.

26. Chỗ này như một bãi mìn.

Este lugar es un campo minado.

27. Tôi cứ tưởng không có bộ binh phục nào vừa với tôi.

No creí que tuvieran un uniforme adecuado.

28. Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

Detrás de los árboles, la infantería francesa comienza a avanzar.

29. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian

Infantería liviana romana y, posiblemente, caballeros sármatas

30. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

Infantería liviana romana y, posiblemente, caballeros sármatas.

31. Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

Francotirador de elite de la infantería de Marines.

32. Tương tự như vậy nhà vua nắm quyền chỉ huy bộ binh Etrusca và con trai là Aruns chỉ huy kỵ binh.

Del mismo modo que el rey mandó a la infantería de los etruscos, y su hijo Arrunte Tarquinio tenía el mando de la caballería.

33. Tới 12 giờ, Tướng Manstein cho pháo binh của sư đoàn 25 bộ binh Đức bắn vào quân Pháp ở làng Amanvillers.

Hacia las 12:00 el General Manstein abrió fuego contra el pueblo de Amanvillers con artillería de la 25a División de Infantería.

34. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

35. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Pero los campos minados no han desaparecido.

36. Ở trung tâm Sudan có 1 bộ lạc chiến binh, tên là M'Baka.

En el corazón de Sudán, hay una tribu de guerreros conocida como los Ngbaka.

37. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Es como navegar a través de minas.

38. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Ahí el animal encuentra una mina.

39. ♫ Có phải một sợi dây mìn

¿No es una mecha de dinamita?

40. Đến khi nào những quả mìn con nằm đó, hoắc có nghi nghờ có mìn, bạn không thể thâm nhập khu đất đó.

Mientras estos dispositivos están ahí, o hay sospecha de minas terrestres, realmente no se puede entrar al terreno.

41. Game có những đại diện thực tế của quân binh chủng như xe tăng, pháo binh, không quân và bộ binh từ Đức, Mỹ, Liên Xô, Anh, Pháp và Ba Lan.

El juego presenta representaciones realistas de tanques, unidades de artillería, fuerzas aéreas e infantería de Alemania, Estados Unidos, la Unión Soviética, Gran Bretaña, Francia y Polonia.

42. Không, chúng ta cần mìn chống tăng.

No, buscamos las minas " tellermines ".

43. Lê Thần Tông lên ngôi (1619), ông được thăng làm Thượng thư Bộ Binh.

1619), La Adoración de los Magos y La Ascensión del Señor.

44. Sau khi đột kích Moravia, lực lượng bộ binh Mông Cổ đã tới Hungary.

Tras saquear Moravia, las fuerzas mongolas de distracción se dirigieron a Hungría.

45. giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

Genial, ahora el Jinete de la Guerra tiene su dedo justo en el botón.

46. Vậy, mã ta đặt cho xe tăng là 49, 21 là cho bộ binh.

Entonces, el código para los tanques enemigos es 49; 21 es para la infantería.

47. Đội hình Phalansex ngay phía sau và bộ binh là phòng tuyến cuối cùng.

Las falanges detrás de eso y la infantería como última defensa.

48. Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

El conductor se llama Willis, también ex soldado en la 107 de infantería.

49. Lá thư mô tả chi tiết việc điều binh của bộ binh quân ta lẽ ra được gửi tới Lãnh chúa Damon của nhà Marbrand.

Esta carta con el movimiento de nuestra infantería estaba destinada a Lord Damon de la Casa Marbrand.

50. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook no es bueno para la recogida, por el campo minado.

51. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Esta en el campo minado, no tiene adonde ir.

52. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Un centurión tenía a su cargo una centuria. Esta constaba de entre 50 y 100 soldados.

53. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

¿No hay otra manera de hacer explotar la carga?

54. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

¿Qué función cumplía el cinturón en la armadura del soldado, y qué representa?

55. Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

La infantería de la Guardia estaba dividida en dos regimientos de 2 batallones cada uno.

56. Sau đó, bộ binh Pháp phản công giành lại được một phần các cao điểm bị mất.

Posteriormente, fuerzas de gobierno recapturaron parte del tramo perdido.

57. Giữa lá cờ đó và con đường là 45.000 quả mìn.

Entre el pabellón y la pista están enterradas 45.000 minas.

58. Chúng ta nói với anh ấy về bãi mìn chưa nhỉ?

¿Le dijimos lo de las minas y todo aquello?

59. Ông được triệu hồi về Nhật Bản năm 1938 làm sĩ quan chỉ huy trường bộ binh Toyama.

Fue enviado a Japón en 1938 para convertirse en comandante de la Escuela de Infantería Toyama.

60. Vậy mà tôi cứ nghĩ nó là bãi mìn cơ đấy.

Pensé que era una mina o algo así.

61. Đến ngày 2 tháng 11 Sư đoàn Kỵ binh số 1 và Sư đoàn Bộ binh 24 hội quân tại Carigara đánh dấu sự kết thúc thắng lợi của chiến dịch.

Las 1.a División de Caballería y la 24.a de Infantería avanzaron hacia Carigara el 2 de noviembre realizó exitosamente la fase inicial de la campaña.

62. Coi bộ, binh lính D'Hara ko phải là thứ duy nhất theo cô đi xuyên qua Kết giới.

Parece que los soldados no eran los únicos que trataban de atravesar la frontera.

63. Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

Resulta que uno de mis hombres pisó una mina.

64. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

Esta actividad me mantuvo absorta: la campaña de las minas terrestres.

65. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Por ejemplo, piense en las minas terrestres que se colocan indiscriminadamente.

66. Các lực lượng vũ trang khá chuyên nghiệp của Iraq không thể đạt được các tiến bộ trước lực lượng bộ binh đông đảo hơn nhiều của Iran.

Las relativamente profesionales fuerzas armadas iraquíes no podían combatir contra la muy numerosa infantería iraní.

67. Thôi, hãy đem số mìn này tới một chỗ nào an toàn.

Vamos, llevemos la dinamita a un lugar seguro.

68. Phải, ở đây không có bom mìn hay máy bay chiến đấu.

Ellos no están usando bombas en las carreteras y nosotros no estamos usando ninguna F-16.

69. triệu triệu bãi mìn... và tàu nổi của tôi bay qua chúng...

Un millón de minas. Y mis hidro-deslizadores flotan sobre ellas.

70. Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

Los 29 movimientos se refieren a la vigésimo novena (29) división de infantería donde el Taekwon-Do fue desarrollado.

71. Pakistan phản ứng bằng việc không vận hai sư đoàn bộ binh và tái cấu trúc lực lượng của họ.

Pakistán respondió con un vuelo aéreo en dos divisiones de infantería y reorganizó sus fuerzas.

72. Người con trai trưởng, Maximilian, cũng theo đuổi sự nghiệp quân sự và trở thành Thượng tướng Bộ binh Phổ.

Hijo del general Suárez-Llanos, también siguió la carrera militar y se especializó como oficial de Estado Mayor.

73. Sau khi Sự biến Thượng Hải năm 1932 nổ ra, ông được gửi tới chỉ huy Trung đoàn 57 Bộ binh.

Después del Incidente de Shanghai de 1932, fue destinado al mando del 57o Regimiento de Infantería.

74. Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

La infantería alemana se enfrentó en diversas ocasiones con patrullas belgas equipadas con vehículos T-15.

75. Gotthard Heinrici tiếp nối truyền thống gia đình khi gia nhập Trung đoàn Bộ binh 95 ngày 8 tháng 3 năm 1905.

La familia de Heinrici contaba con militares en sus filas ya desde el siglo XII, y Gotthard mantuvo la tradición familiar al incorporarse al 95.o Regimiento de Infantería del Reichsheer el 8 de marzo de 1905, a la edad de 19 años.

76. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

María vio que era un coche inteligente y que era un criado inteligente que le ayudó a in

77. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

Serví como voluntario en el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos durante la guerra de Vietnam.

78. Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

Estas minas, son solo otra prueba de fe.

79. Từ ngày 1 đến ngày 17 tháng 10, các chuyển vận hạm Nhật Bản đã đưa thêm 15.000 lính, bao gồm phần còn lại của Sư đoàn 2 Bộ binh và một trung đoàn thuộc Sư đoàn 38 Bộ binh, cộng thêm pháo, xe tăng, đạn dược và lương thực đến Guadalcanal.

Entre el 1 y el 17 de octubre los convoyes japoneses desembarcaron 15 000 soldados, incluyendo el resto de la 2.a División de Infantería y un regimiento de la 38.a División de Infantería, más artillería, tanques, municiones y provisiones.

80. Vào năm 1873, ông được trao quyền chỉ huy một sư đoàn bộ binh, và 3 năm sau ông lên chức Trung tướng.

En 1873 fue puesto al mando de una división de infantería, y tres años más tarde ascendido a teniente-general.