1. Cô ấy tự gọi mình là người da đen Màu da đó giống màu bánh mật hơn nếu bạn nhìn kĩ Nhưng thế nào cũng được.

Bueno ustedes saben, ella se llama a si misma negra, ella es, en verdad, de color caramelo si la miran bien.

2. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sólo recibían premio si iban a las flores amarillas, si las flores amarillas estaban rodeadas de azul, o si las flores azules estaban rodeadas de amarillo.

3. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

Y hay una oruga azul.

4. Và tại sao dù thế nào các tảng băng trôi đều có màu xanh da trời?

¿Y, cómo obtienen este color azul?

5. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

Se pueden ver fascinantes combinaciones de diversos tonos de piel —que van del blanco al moreno— con ojos claros u oscuros.

6. Chuyến bay đầy những phụ nữ da màu hạ cánh mỗi ngày, và không ai nói về điều đó.

Un avión repleto de mujeres negras que se estrella cada día y del cual nadie habla.

7. Ông chỉ huy sư đoàn 24 bộ binh, và Trung đoàn Da màu Hoa Kỳ, trong những chiến dịch chống lại những tộc người da đỏ Cheyenne, Comanche, Kickapoo và Kiowa ở Texas.

Dirigió el 24o de Infantería 24, otro regimiento de tropas de color de los Estados Unidos, en las campañas contra los Cheyenne, Comanche, Kickapoo y indios Kiowa en Texas.

8. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Piense en lo siguiente: La sepia cambia de color gracias a los cromatóforos, un tipo de células que hay debajo de su piel.

9. Tìm màu bạc hay màu vàng.

¿La plateada o la dorada?

10. Bà được gọi là Moses da màu và đã hoạt động cần mẫn với những người bãi nô giúp nô lệ trốn thoát, đầu tiên tới miền Bắc, và sau tới Canada.

Esto le valió el apodo de "la Moisés negra" y trabajó arduamente con otros abolicionistas para ayudar a los esclavos a escapar, primero al norte y luego a Canadá.

11. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

12. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

13. Đã gần # năm từ khi bãi bỏ chế độ nô lệ rồi, vậy mà một người vẫn không thể chơi ở một giải bóng chày quốc gia chỉ vì màu da của mình

A casi # años desde la abolición de la esclavitud...... un hombre no podía jugar al béisbol en las grandes ligas si era negro

14. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Unos tenían la piel enganchada y otros la tenían colgando.

15. Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

Fue lanzado en 1984 en colores oro, plata y negro.

16. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalmente son negros y plateados.

17. Đất pha vôi màu xám, màu son hoặc màu hồng dâng lên tới độ cao 3.000 m.

El terreno calcáreo, gris, ocre o rosa, ha sido retorcido y elevado hasta más de 3.000 m de altitud.

18. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Está recubierta de escamas traslapadas, es seca y tiene el tacto del cuero blando.

19. Vảy hay là da nhỉ?

¿Escamas o piel?

20. Đã gần 100 năm từ khi bãi bỏ chế độ nô lệ rồi, vậy mà một người vẫn không thể chơi ở một giải bóng chày quốc gia chỉ vì màu da của mình.

A casi 100 años desde la abolición de la esclavitud un hombre no podía jugar al béisbol en las grandes ligas si era negro.

21. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

Podía ser plata o petróleo, pero petróleo es más lindo.

22. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

El lápiz se ve amarillo porque refleja la luz amarilla más de lo refleja los otros colores.

23. Bệnh da liễu ấy mà.

Enfermedad de la piel.

24. Những tấm da và bì.

Pieles y cueros.

25. Làn da như băng tuyết.

La piel blanca como la helada nieve.

26. Da anh rám nắng thật

Estás muy bronceado.

27. Thực ra cách pha màu này không cho phổ màu rộng.

Parece, por tanto, que el color no es tan importante.

28. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

29. Là viêm da do tiếp xúc.

Esto es dermatitis de contacto.

30. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

31. Bông màu vàng.

Flores doradas,

32. Chọn Bảng màu

Elegir paleta

33. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

34. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

35. Đừng phỉnh phờ tôi, người da trắng.

No me endulce la píldora.

36. Màu nguyên bản ban đầu không rõ là màu gì, nhưng có bằng chứng về màu xanh nhạt từ năm 1892 hoặc sớm hơn.

Los orígenes de los colores del uniforme para los partidos de local no están claros, pero hay evidencias de que el City ha jugado de azul desde 1892 o antes.

37. Không có phát ban hay ửng da.

No hay erupción ni rubor.

38. Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.

Iniciado por una comunidad negra muy unida de Charleston, Carolina del Sur, el charlestón llenaba las salas de baile donde las jóvenes de repente tenían la libertad de patear sus tacones y mover las piernas.

39. Phiên bản Hàn có màu vàng trong khi phiên bản Trung có màu bạc.

Las versiones coreanas eran de color oro, mientras que las versiones chinas eran de plata.

40. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

41. Không chơi màu bạc.

Nada en plateado.

42. Thêm vào bảng màu

Añadir a paleta

43. Thêm Bảng màu Mới

Añadir paleta nueva

44. Màu sơn ngầu đó.

Qué bonito color.

45. Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

Verán caras felices amarillas y unas pocas caras tristes azules.

46. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

47. Dùng bảng chọn màu riêng

Utilizar paleta de color propia

48. Điền Bảng màu từ Ảnh

Aplanar imagen

49. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

50. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Bajar capa actual

51. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Gracias por las flores.

52. Biên cửa sổ có màu

Borde de la ventana coloreado

53. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

54. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

¿Cuántos colores agregará este asesino a su caja de crayones?

55. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La piel no está tan decolorada como en las otras víctimas.

56. Báo cáo này tự động xem xét điều này và đảo ngược thang màu lớp phủ từ màu xanh lá cây đến màu đỏ cho các chỉ số này.

El informe tiene en cuenta automáticamente este dato e invierte la escala de color de superposición de verde a rojo para dichas métricas.

57. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Eso es lo que dijo el indio.

58. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

El color del mapa del mundo coincide con el de la métrica seleccionada en la tarjeta de resultados.

59. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

60. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Longitud de onda de iridiscencia

61. Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

La silla, la mesa, los colores...

62. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

63. Có thể như một bảng màu.

Podría ser una paleta de colores.

64. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

65. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

66. Nịt ngực của cậu màu gì?

¿De qué color es tu sostén?

67. Có lẽ là màu bạc vậy.

Plateado.

68. Cái này là màu kẻ mắt.

Esto es sombra de ojos.

69. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

70. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

71. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

Hoy, los médicos todavía confirman la alegación de Cartwright de que los negros, como raza, tienen menor capacidad pulmonar que los blancos.

72. Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

Sin embargo, en Turquía, como en tantos otros países, la tarjeta de crédito se está abriendo camino en la sociedad.

73. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

74. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

75. Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

76. Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

¿Te han apagado cigarros en la piel?

77. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“En todos los postes y entradas había carteles blancos con las grandes letras ADV pintadas en negro.

78. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

Redimensionar la imagen al tamaño de la capa actual

79. Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

Yo lo ayudé a mezclar las pinturas.

80. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.