1. Bị tê một bên lần nào chưa?

¿Ha tenido algún entumecimiento antes?

2. Thần sẽ không bao giờ hát lại bài đó lần nào nữa.

Nunca volveré a cantar eso, lo juro.

3. Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

Nunca volví a ver a Brian hacer un trabajo como ese.

4. Bất kì một lần rút quân nào nữa được coi là một sự sỉ nhục.

Cualquier retirada más sería una vergüenza.

5. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

Y todo lo que significa es que hay algún número multiplicado por sí mismo tres veces que es igual a veintisiete.

6. Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

Y en todas ellas me han colgado.

7. Tóm lại, với một cái xà beng, mỗi lần tôi& lt; br / & gt; đột nhập vào một nơi nào đó bằng xà beng tôi phá hoại cái gì đó. & lt; br / & gt; Chắc chắn là như thế.

El asunto con la barreta es que, cada vez que penetro en un lugar con ella estoy rompiendo cosas.

8. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Una parte de algunos miembros del equipo.

9. Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

Ella no tiene opción. ¿Una curandera en una aldea?

10. Báo thù vì một động cơ nào đó?

Venganza por alguna operación pasada?

11. 5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5 ¿Ha intentado tener sesiones de ensayo?

12. May thay, sẽ không ai phải trải qua sự cố thảm khốc này một lần nào nữa.

Ojalá, nadie jamás experimente otro de estos incidentes catastróficos.

13. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

Pero más tarde Pablo se halla prisionero en Roma de nuevo.

14. Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.

Así que, repito, no hemos inventado una solución de alta tecnología.

15. Anh đã bị dí súng vào mặt lần nào chưa?

¿Alguna vez le habían puesto una pistola en la cara?

16. Lần nào em đến đây em cũng thấy buồn cả.

Siempre que he abierto mi corazón, me han herido.

17. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

De algún modo ese simio manco logró desaparecer.

18. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Algún día es esperanza pasada

19. Đó là một đường đã được vẽ nhiều lần, ở nhiều nơi, trong suốt lịch sử.

Es una línea que se ha dibujado muchas veces, en muchos lugares a lo largo de la historia.

20. Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

¿ Cuándo fue la última vez que se lavó esto?

21. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

luego se cansaría y se desplomaría cada vez.

22. Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

¿Siempre te fijas en los empleados de correos?

23. Anh nghĩ là cô ấy cũng có một thứ be bé nào đó cho anh đó.

Creo que ella también se ha fijado en mí.

24. Sau đó, cứ 29 ngày là bạn phải kết nối lại với Internet ít nhất một lần.

Por tanto, solo tienes que conectarte a Internet una vez cada 29 días.

25. Nhưng lần này, chúng tôi đặt một miếng rất trơn màu vàng như các bạn thấy đó.

Pero esta vez le pusimos una zona resbaladiza que pueden ver aquí en amarillo.

26. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

¿Y cuándo fue su última citología vaginal?

27. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

La dedicación no es solo un compromiso más

28. Một ngày nào đó, chắc chắn chúng sẽ trở nên phổ biến.

Un día, quizá, formen parte del saber popular.

29. Khi nhóm hai bước vào, chúng được đưa vào chính căn phòng đó, đưa cho xem câu hỏi giống hệt, nhưng lần này cô Smith bảo chúng làm câu hỏi nào và dùng bút dạ nào.

Cuando el segundo grupo de niños entró, fueron llevados al mismo salón, se les mostró los mismos anagramas pero ahora la señorita Smith les dijo cuáles anagramas hacer y con cuáles rotuladores escribir sus respuestas.

30. Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

¿Una mujer buscando zapatos?

31. Những người khác có lẽ hỏi giá của một sách báo nào đó.

Otras quizás pregunten: “¿Cuánto cuesta?”.

32. SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

SS: En este solo tenía que gruñir mucho.

33. Và một năm sau lần chữa trị đó, khối u của anh phát triển trở lại tàn bạo hơn

Un año después del tratamiento el tumor regresó para vengarse.

34. Đây là lần đâu tiên anh tặng em hoa đó

Esta es la primera vez que me das flores.

35. Con mong được gặp Cha vào một buổi chiều tà nào đó, thưa Cha.

Yo espero verte una de estas tardes papá.

36. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

Ser presentado como candidato por un partido político.

37. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Termina la linterna celestial lo antes posible, y luego ven y encuentrame en Guo Yan.

38. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Contiene el nombre de Dios cuatro veces, tres de las cuales se indican aquí.

39. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Pregunta pendiente: ¿Qué profecías bíblicas se están cumpliendo hoy?

40. Một lần, tôi bắt gặp anh ta ở chỗ giường của tôi, như là đang bò hay làm gì đó.

Una vez, le pillé solo en mi litera... como una especie de creepy.

41. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Despioje gratis una vez al mes.

42. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

No imaginaba que sería la última vez que lo vería con vida.

43. Bao lâu cử hành một lần?

¿Con qué frecuencia debe observarse?

44. Xin hỏi ông/bà, chọn theo một tôn giáo nào đó có quan trọng không?

¿Cree usted que importa qué religión escoge una persona?

45. Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

¿Cómo de repente me golpeaste once veces?

46. Tôi đã xin mẹ đừng bao giờ gói cho tôi với món fufu lần nào nữa.

Le rogué a mama que no me enviara más a la escuela con fufu.

47. Nhưng Đức Chúa Trời nhiều lần bảo phải tránh thực hành đó.

Sin embargo, Dios advirtió en repetidas ocasiones a su pueblo que no lo hiciera.

48. Và bạn có thể tiếp tục lần theo những đường dẫn đó (... )

Y tú puedes continuar siguiendo esos enlaces como un humano.

49. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

Nunca recibimos esa cantidad de dinero.

50. Có lần một gã sỉ nhục tôi,

Una vez me insulto un tipo.

51. Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

Unos días después hubo otra conmoción; esta vez en la hiedra que cubría el cobertizo del perro.

52. Có lần tôi bị bắt bởi vì trước đó tôi có viết một bức thư cho một tu sĩ Chính thống giáo Hy Lạp tại Chalcis.

Uno de mis arrestos se produjo a raíz de una carta que escribí a un sacerdote griego ortodoxo de Calcis.

53. Dù vậy, khi ngồi trong một căn phòng nào đó, tôi vẫn cảm thấy bất an”.

Pero todavía hoy me pone nerviosa estar en un lugar lleno de gente.”

54. Em chỉ bắn được một lần thôi.

¡ Solo tienes un tiro!

55. Có một lần tôi gặp sếp Khang.

Cuando me encontré con Hong...

56. Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

En un momento, hay un umbral, y automáticamente, el animal pasa a nadar.

57. Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

¿Cuándo fue la última vez que tuvieron tres horas para sí en la oficina?

58. lại lần nữa, quan sát xem làm thế nào tôn giáo đang truyền bá những ý tưởng.

Puede que no estén de acuerdo con las ideas pero, Dios mío, son mecanismos muy eficientes.

59. Kinh Thánh cũng được dịch nhiều lần, sang nhiều ngôn ngữ hơn bất cứ cuốn sách nào”.

Asimismo, es la obra que se ha traducido más veces y a más idiomas.”

60. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

Clics: se cuentan cuando se hace clic en una página AMP resumida del carrusel; es decir, cuando se abre la página.

61. Không một sách nào khác trong lịch sử đã được phổ biến gần tới số đó.

Ningún otro libro de la historia siquiera se acerca a la Biblia en cifras de distribución.

62. Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

Pero como pueden ver también, se rompió en algún momento de sus cien años.

63. Có lẽ họ bắt đầu ve vãn ai đó tại một buổi tiệc vui hay ở một nơi nào khác.

Puede que empiecen por flirtear con alguien en una reunión social o en otro lugar.

64. Nên có một cách để khai thác tất cả tri thức và năng lượng toàn cầu đó vào, và một cách nào đó, qua, bảo tàng này.

Debería haber una manera de aprovechar toda esa energía intelectual y global y hacerla fluir hacia y a través del museo.

65. Nếu tao bắt được bọn đó lần nữa, tao sẽ bụp bọn nó...

Si me vuelvo a encontrar con esos tontos, voy a partirles la cara...

66. Vụ ám sát đó thế nào hả?

¿Cómo estuvo el asesinato?

67. Anh làm điều đó bằng cách nào?

¿Cómo piensa hacerlo?

68. Không cách nào báo hiệu trước đó.

Antes de eso no tenemos forma de saber si ha funcionado.

69. Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

La puerta se abrió y entró una persona, pero no levanté la vista.

70. Hai ngày, một lần chọc dò tủy sống, chiết tủy, ba lần soi ruột già sau đó chúng tôi cho anh ta về nhà với thuốc giảm đau và chẩn đoán ăn phải bánh sandwich hỏng.

Dos días y una punción lumbar, extracción de la médula espinal y 3 colonoscopías después enviamos al tipo a casa con un puñado de calmantes y un diagnóstico de un sándwich de queso en mal estado.

71. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

Y en el curso de media hora, ni una sola jeringa fue filmada siendo estrenada.

72. Laila, là mày, sỉ nhục nó một lần.

Laila, es decir tú, debe llenarlo de insultos...

73. Hắn thường làm thế bao lâu một lần?

¿Con qué frecuencia lo hace?

74. Người nào đó đã bước vào tòa án, rồi bỏ lại một vài biên bản y tế

Un tipo camina hasta la corte, deja unos registros médicos

75. Chủ Tịch Hinckley đến thăm Nhật Bản ba lần trong khi tôi ở đó.

“El presidente Hinckley visitó Japón tres veces mientras yo estuve allí.

76. [ Sấm ] Lần đầu tiên trong đời em thật sự thành thật với ai đó.

Es la primera vez en mi vida que he sido completamente honesta con alguien.

77. Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Vuelves a decir ese nombre y te romperé el cuello.

78. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Me arrancaré la piel si tengo que volver a esa cama.

79. Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

Y esa fue la última vez que Londres estuvo cerca de una epidemia de cólera.

80. Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

Por eso, por lo general uno experimenta sufrimiento cuando se retira de una actividad pecaminosa.