1. Nhờ những hành động như vậy, ông đã chiếm được lòng quý mến và cảm phục của binh sĩ dưới quyền.

Ese tipo de gestos le ganaron el afecto y la admiración de sus soldados.

2. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Aman a la gente a la que sirven y han cultivado un profundo afecto por ella.

3. 12 Theo các luật pháp của Đức Giê-hô-va ban qua Môi-se, vợ được “yêu-mến” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:6).

12 Según las leyes que Jehová dio mediante Moisés, la esposa había de ser “estimada”.

4. Các bạn thân mến của tôi.

Mis buenos amigos.

5. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

y me des serenidad.

6. Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

Señoras y señores, el cirujano es su madre.

7. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Hacía donaciones, sus empleados lo amaban...

8. Châm-ngôn 17:17 nói: “Bằng-hữu thương-mến nhau luôn luôn”.

“Un compañero verdadero ama en todo tiempo”, dice Proverbios 17:17.

9. Một hoạt động trìu mến có thể đơn giản như liếm láp.

El axioma puede ser tan simple como una sola baldosa.

10. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Ame a quienes enseña.

11. Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

Si me deja llevar la negociación, querido amigo...

12. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

13. Người tình của cô có 100 kỵ binh và yêu mến Hoàng đế.

Tu amante tiene 100 caballeros y el favor del rey.

14. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Tu esposa volverá tus hijos te amarán.

15. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

No la conozco, pero me contaron que es adorable.

16. Tanya cũng trìu mến nói với người chơi là hãy đi ""tắm vòi sen".

Tom está a su lado y le dice que tome un baño caliente.

17. Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

Tras unas amables palabras de despedida, Jesús empieza a elevarse del suelo.

18. Như bất cứ thiếu niên nào, cô bé muốn được yêu mến và hòa đồng.

Y como cualquier adolescente, solo quiere ser querida y encajar.

19. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ Culpable por haber empezado a encariñarme con él (o ella)

20. • Tại sao người viết bài Thi-thiên 119 yêu mến luật pháp Đức Giê-hô-va?

• ¿Por qué amaba el autor del Salmo 119 la ley de Jehová?

21. Anh xin lỗi, Cynthia thân mến... nhưng tối nay anh hơi tệ... sau nhiều năm hao mòn.

Discúlpame, querida Cynthia... pero esta noche... estoy un poco desmejorado por el desgaste natural de tantos años.

22. Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

Las personas se han vuelto amadoras del dinero más bien que de Dios, y están obsesionadas con los placeres.

23. Nhưng A-chê-la-u không được thần dân và những người có quyền trên ông yêu mến.

Arquelao no alcanzó ninguna popularidad, ni entre sus súbditos ni entre sus superiores.

24. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Usamos la guerra para ganar obediencia.

25. Hãy tin tôi đi, ngài bá tước thân mến, ngài không cần quan ngại cho chính mình đâu.

Créame, mi querido Conde, no es algo que deba preocuparle.

26. Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.

Y quizá se nos puedan unir para vivir como reyes en nuestro hermoso pueblo.

27. Tôi bái phục luôn.

¡ Nunca lo habría pensado!

28. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

29. “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”. —1 GIĂNG 3: 18.

“No amemos de palabra ni con la lengua, sino en hecho y verdad.” (1 JUAN 3:18)

30. Phần đặc biệt của chương trình buổi chiều là vở kịch cổ trang “Chớ bỏ “lòng kính-mến ban đầu” ”.

Un rasgo especial del programa de la tarde será el drama con vestuario de época titulado No perdamos el amor que teníamos al principio.

31. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

32. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

33. Các em thân mến, chúng tôi rất vui mừng được hiện diện với các em vào ngày Sa Bát này.

Mis queridos hermanos y hermanas, estamos encantados de estar con ustedes en este día de reposo.

34. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

35. Bái phục ông luôn, Walter.

Tengo que reconocértelo, Walter.

36. Các công nhân là các bạch huyết cầu chuyên trách, thường được gọi triều mến là các tế bào nuôi dưỡng.

Los trabajadores son glóbulos blancos especializados, cariñosamente conocido como células de enfermería.

37. Quân phục của anh đâu?

¿Dónde está tu uniforme?

38. Kẻ sùng bái đồng phục?

¿Fetichistas de los uniformes?

39. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Soporte vital activado.

40. Anh sẽ phục thù cho xem.

Tendré mi venganza.

41. Sống để ngày khác phục thù.

Vive para ver un nuevo día.

42. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

43. Anh vẫn chưa bình phục hẵn.

No te has recuperado del todo.

44. Tao cũng là người Phục Hưng

Yo también soy del renacimiento.

45. Khi đến gần Đức Chúa Trời và ngày càng yêu mến Lời ngài, chúng ta sẽ tin cậy sự hướng dẫn của ngài.

Mientras más estrecha sea nuestra amistad con él y más amemos su Palabra, más confiaremos en su forma de ver las cosas.

46. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Un gobernante amado por millones con un ejército poderoso y de la dinastía correcta.

47. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Como muestra de su tierno interés por la humanidad, él nos ha dejado mucha información sobre lo que es el éxito y el fracaso.

48. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

49. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor

Tengo que admitirlo, Trevor

50. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

51. Bọn mình phải phục thù cho cha

Y tendremos que vengarlo.

52. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

53. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

54. Tôi phải bái phục anh đó, Trevor.

Tengo que admitirlo, Trevor.

55. Tôi yêu mến mối liên kết cá nhân đặc biệt của tôi với vị tiên tri của Thượng Đế, là Chủ Tịch Monson.

Me encanta el vínculo especial y personal que tengo con el profeta de Dios, el presidente Monson.

56. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

57. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Sirves bajo mi mando.

58. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

59. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Además, quien siente amor demuestra un profundo cariño e interés sincero por otras personas y es un amigo leal.

60. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.

61. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Pensemos en cómo va a vestirse la novia.

62. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

La vi sobre todo en una bata de laboratorio.

63. Nghề này chính là phục vụ tình dục

Somos una industria de servicios

64. Nó đi làm phục vụ bán thời gian.

Asistía a la mitad de las clases, como mucho

65. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Misma pinta, diferentes soldados.

66. Năm 1965 lại phục hồi huyện Thông Liêu.

1965 Nos lleva la tristeza.

67. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».

68. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Y para ello tienes que seguir adelante.

69. Trái lại, anh tỏ lòng quí mến vợ bằng lời nói và việc làm, trong lúc chỉ có hai người và trước mặt người khác.

Antes bien, demuestra con palabras y hechos, en privado y en público, que la tiene en gran estima.

70. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Cuando haya necesidad de quitarse el gárment, por ejemplo, para nadar, uno debe volver a ponérselo en cuanto le sea posible.

71. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

72. Tôi khâm phục lòng dũng cảm của anh ta.

Admiro su coraje.

73. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Las tres despertaron la atención.

74. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

continuó sujeto: También “siguió sujetándose” o “siguió obedeciendo”.

75. Tôi cần phục vụ đặt biệt trong phòng này.

Necesito un servicio especial en primera.

76. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

Primero observa; luego sirve

77. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

78. John II nổi tiếng phục hồi các chính sách thăm dò của Đại Tây Dương, khôi phục lại tác phẩm của chú ông, Henry Navigator.

Juan II restauró las exploraciones atlánticas, reviviendo el trabajo iniciado por su tío abuelo, Enrique el Navegante.

79. Binh lính cảm phục, đuề liều chết chiến đấu!

Su gente lo admira tanto, que con gusto morirían en su nombre.

80. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Mi recuperación completa tardó ocho años.