1. Chìa khoá của ta.

Mi clave.

2. Anh có chìa khoá à?

Tienes tu propia llave o algo así?

3. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

El chico debe de tener la Matriz.

4. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

Y en esta mente está la clave.

5. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

6. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Imaginemos al objetivo molecular de un alcaloide neurotóxico como un candado y al propio alcaloide como la llave.

7. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

La clave que vino con nuestro último mensaje de la Detective Kerry.

8. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Ese diamante es mi boleto de salida de este continente olvidado por Dios.

9. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

El ingrediente clave de la poción es el corazón de una Gran Bruja blanca.

10. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Muestre un candado que no se pueda abrir sin tener la llave (o dibuje un candado y una llave en la pizarra).

11. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

No lo estoy haciendo muy bien hoy pero la oratoria es un factor clave para las religiones.

12. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

Con esta pequeña llave azul, se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte.

13. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla

14. & Khoá phím dính

Bloquear teclas pegajosas

15. Khoá phiên chạy

Bloquear sesión

16. Bạn chọn khoá nào?"

¿En que curso quieren estar?”

17. Khoá buồng lái lại.

Cierra el puente.

18. Nó bị khoá thời gian.

Está trabada temporalmente.

19. Mở khoá bom napan đi.

Desengancha el napalm.

20. Nếu tốt thì khoá sổ.

Si es bueno, se acabó.

21. Điều khác nữa mà tôn giáo thật sự nhận biết được đó là: diễn thuyết tốt -- Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Otra cosa de las religiones es hablar bien. No lo estoy haciendo muy bien hoy pero la oratoria es un factor clave para las religiones.

22. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

23. Mày quên khoá nó lại rồi.

Te olvidaste de cerrarla.

24. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

El dron tiene el objetivo.

25. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ya había tratado de abrir una cerradura antes.

26. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Pero además, si solo se bloquea la neurogénesis, entonces se bloquea la eficacia del antidepresivo.

27. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Mi llave de misiles.

28. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Todas las válvulas fuera de borda están cerradas, Sr.

29. Cái chìa khóa nhỏ mở bàn giấy.

La llave pequeña abre el escritorio.

30. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

31. Anh chuyền cái chìa khóa bằng cách nào?

¿Cómo lo hace con la llave?

32. Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

Ese es su llavero.

33. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

34. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Volviste a dejar tu llave en el escritorio, ¿eh?

35. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

¿Tienes un curso para principiantes?

36. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Esta es la llave de tus grilletes.

37. Mày chính là kẻ đã móc mắt tao.

Tu eres el hombre que me quitó los ojos.

38. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Miente de nuevo.

39. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

En su cinturón con las otras.

40. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

La clave de dichos cambios es el Reino de Dios.

41. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?

42. Muốn lấy vôi ra thì dùng chìa vôi để quết.

Sobre él se hacen los orificios y se colocan las llaves.

43. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Por favor, introduzca su nombre de usuario y la frase de paso de la clave

44. Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

Dame las llaves o le tronaré el cuello.

45. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?

46. Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

¡ Cuando tu oponente te esté arrastrando, usa llaves!

47. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Supongamos que tienes estas palabras clave en el mismo grupo de anuncios.

48. Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

Recientemente han completado el último hito de su entrenamiento bajo mi guía.

49. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Cuando las máquinas entraron no fue una batalla, fue una matanza.

50. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.

51. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Le dejaré la llave de su celda siempre que la quiera.

52. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

la diferencia estuvo en que estos recreaban la experiencia de una clase real.

53. Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

Para ver los resultados de tus palabras clave de la Red de Display:

54. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

¡ Inmigrantes en un remoto planeta!

55. Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

Transformar el material original suele ser un aspecto clave en el análisis del uso legítimo.

56. Hỏi Tom đã muốn móc mắt tôi bằng dây thép gai ra sao.

Pregúntele cómo trató de sacarme el ojo con un alambre.

57. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

La corrección de estilo en The New Yorker es un proceso mecánico.

58. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

59. Chúng chính là chìa khóa cho văn hóa và nền kinh tế của chúng ta.

Fueron clave en nuestra cultura y economía,

60. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

66 porciento de los estudiantes eligieron el curso en el que van a estar profundamente insatisfechos con la fotografía

61. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

El archivo puede que esté siendo usado (y

62. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

Muchos de los desarrolladores de Ubuntu son también responsables de los paquetes importantes dentro de la distribución Debian.

63. Và thực sự là chúng tôi đã phải khoá các bài viết đó trong một vài tình huống.

Y es cierto que tuvimos que bloquear los artículos un par de veces.

64. Bút, xâu chìa khóa... tiền ngoại quốc, bao cao su kiểu... tất cả mọi thứ.

Lápices, llaveros, monedas extranjeras, recordatorios, de todo.

65. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, alias FeddyBB; ciberladrón de cuentas bancarias de Abuja, Nigeria.

66. Bạn không nên gửi « lock » (khoá) làm đối số cho pppd. Kiểm tra «/etc/ppp/options » và « ~/. ppprc »

No deberia pasar 'lock ' como argumento a PPPD. Compruebe/etc/ppp/options y ~/. ppprc

67. Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

Este dispositivo consta de una gran mesa redonda y algunas máquinas.

68. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

Entren en internet y busquen "Baila tu Doctorado".

69. Vì vậy ông được Công ty Westinghouse thuê để bảo dưỡng các loại máy móc.

Esto le llevó a ser contratado por la compañía Westinghouse para dar servicio a sus máquinas de vapor.

70. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Si alguien tiene mi anzuelo, es el come-basura de mirada malvada.

71. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Una máquina es todo lo que reduce el esfuerzo humano.

72. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

La clave es descifrar cuál es el radio Schwarzschild.

73. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá " Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa " ( " Dance Your Ph. D. " )

Entren en internet y busquen " Baila tu Doctorado ".

74. Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

Sin embargo, cuando se daña el motor, el barco pudiera quedar anclado por tres semanas.

75. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

Está cubierto con un alambrado de crochet incrustado con esporas de hongos.

76. Bất cứ cố gắng nào để sửa chữa máy móc sẽ bị trừng phạt nặng nề!

Cualquier intento por reparar los sistemas llevará consigo un fuerte castigo.

77. Cô gái trẻ chúng ta khai quật từ sân sau có xâu chìa khóa của Abigail trên người.

La joven que exhumamos de su patio... tenía las llaves de Abigail con ella.

78. Nhưng bạn phải chọn ra những từ khoá thích hợp như "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" để tìm kiếm.

Pero necesitas elegir las palabras clave apropiadas como "Mozart", "última" y "sinfonía" para hacer la búsqueda.

79. Bạn vẫn nên nuôi dưỡng vẻ đẹp của nước trong thói quen hằng ngày, khoá vòi nước khi bạn đánh răng.

Debemos seguir ahorrando agua en la vida diaria, cerremos el agua al cepillarnos los dientes.

80. Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

Cuando la palabra " On " está parpadeando, oprima el [ escribir / ENTER ] clave para activarlo