1. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

2. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.

Cuando un fuego se extingue, sólo quedan las cenizas.

3. Nó bị bắt lửa từ cái tàn thuốc và đang cháy dưới háng tôi!

¡ Se incendiaron con la ceniza del puro y se me quemaba la entrepierna!

4. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

La estación de ferrocarril, por ejemplo, no tenía vidrios en las ventanas a causa de las bombas.

5. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Puedes usar el encendedor para prender el fuego."

6. Hắn tàn bạo.

Es sádico.

7. Nghe thật tàn bạo.

Suena brutal.

8. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

9. Đạn dược thật tàn ác.

Las balas son horribles.

10. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

11. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

12. Cha là một người tàn bạo.

Padre... era un bruto.

13. Thế giới này thật tàn khốc.

El mundo es cruel.

14. có bật lửa không?

¿Tiene fuego?

15. Có bật lửa không?

¿Tienes fuego?

16. Một tên tàn bạo có tiếng.

De los tipos mas rudos que hay.

17. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Así no ganaré La insignia de prender fuego.

18. Cái núi lửa chó má!

¡ Un puto volcán!

19. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

20. Ông ta là một kẻ tàn bạo

El tipo es un monstruo.

21. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Los placeres violentos poseen finales violentos ".

22. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

Por lo común, los efectos de la ceniza volcánica se dejan sentir con mayor intensidad en la ladera oriental del volcán.

23. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

24. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, el encendedor.

25. Chúng vào vùng núi lửa!

Van a los campos volcánicos.

26. Rồi xe lửa lướt qua...

Si un tren te arrolla...

27. Dùng bật lửa của tao đi.

Usa mi encendedor.

28. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Las legiones de Hiperión no tienen piedad.

29. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Esas brasas deben convertirse en llamas.

30. Nhiệt này duy trì ngọn lửa bằng cách giữ nhiên liệu ở hoặc trên nhiệt độ đánh lửa.

Este calor sustenta las llamas al mantener el combustible a la temperatura de ignición o a una superior.

31. Lửa bắt vào quần áo tôi!

¡Estaba en llamas!

32. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Ciudad del Vaticano será consumida por la Luz.

33. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Dame tu encendedor.

34. Hắn giữ bật lửa của tôi.

ÉI tiene mi encendedor.

35. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

" La ciudad del Vaticano será consumida por la Luz ".

36. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Todo arde.

37. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

¿Va a incendiar Kioto?

38. Động cơ tên lửa bắt đầu.

Arranca el motor- cohete.

39. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Jesús será el gran vencedor,

40. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

Las cenizas caen como nieve.

41. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

42. Anh ta không phải là... tàn bạo như Yugorsky.

No es un hombre duro... como Yugorsky el grande.

43. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

44. Tôi đang đi đến ngọn núi lửa

Voy en camino a un volcán.

45. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Se las arregló para mover algo de yesca.

46. Không có lửa làm sao có khói.

Y cuando hay humo, hay fuego.

47. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Alimenta al fuego con tu miedo.

48. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Ni siquiera olían a fuego.

49. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

El papel de regalo se encendió.

50. Vành đai lửa xung quanh Thái Bình dương cùng với hoạt động núi lửa và địa chấn là nguyên nhân gây ra các thảm hoạt động đất, sóng thần và phun trào núi lửa.

El cinturón de fuego alrededor del océano Pacífico, con su intensa actividad volcánica y sísmica supone una de las mayores amenazas de terremotos destructivos, tsunamis y erupciones volcánicas.

51. Hệ thống tên lửa D-2 có thể chứa 3 tên lửa R-13 được đặc dọc ngay sau bánh lái.

El sistema D-2 de lanzamiento disponía de tres misiles R-13 en contenedores verticales directamente detrás de la vela.

52. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Carlos el tiro que fue definitivamente devastador

53. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

54. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

En 1960, la represión contra nosotros era brutal.

55. Anh ta nói nghe tàn bạo hơn tôi dự định.

Lo hace sonar más violento de lo que debería.

56. Nhưng, không có cái bật lửa nào sao.

Pero, no hay encendedor.

57. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

¿Por qué hiciste una hoguera en la playa?

58. Tại sao không bắt đầu " Chảo lửa " đi?

¿Por qué no comienzo nuestro Primus?

59. Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

La toma del wok se incendió tres veces.

60. Dì Wu đoán sai về núi lửa rồi.

Tía Wu esta equivocada con respecto al volcán.

61. Anh là cướp biển rực lửa của Nagamaki!

Tú eres el pirata en llamas de Nagamaki!

62. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Incinerarse, hacerse humo.

63. Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

No necesita un encendedor nuevo.

64. Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

Pensamientos al azar para el Día de San Valentín, 2004.

65. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

Oh, el mundo en llamas.

66. Có các núi lửa khác trong khu vực.

Hay otros volcanes de la zona.

67. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

La simiente de un hombre puede ser su arma más cruel.

68. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Pero, ¿qué puede justificar semejante carnicería?

69. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Su ferocidad superada solamente por su belleza.

70. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fue un trabajo largo y desesperante.

71. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

He sido acusado de haber cometido esta barbarie.

72. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

73. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Su fuego está derritiendo el hielo.

74. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Cuando las máquinas entraron no fue una batalla, fue una matanza.

75. Câu chuyện này thật tàn bạo quá thật ko công bằng

Una historia cruel.

76. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

Lánzale un misil termodirigido.

77. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

La polilla y la llama, es triste.

78. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

¡ Grandes hogueras, cerveza de malta, y rica carne deshuesada!

79. Ba đã bắt hắn lên xe lửa được rồi.

Lo subiste al tren.

80. Bây giờ nơi bắt lửa đã được dập tắt

Habiendo terminado con el fuego del helicóptero.