1. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opales, esmeraldas, zafiros.

2. Ngọc lục bảo.

Esmeraldas.

3. Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

Y el que está sentado es, en apariencia, semejante a una piedra de jaspe y a una piedra preciosa de color rojo, y alrededor del trono hay un arco iris de apariencia semejante a una esmeralda” (Revelación [Apocalipsis] 4:2, 3).

4. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

Tenían que emplear las siguientes gemas: rubí, topacio, esmeralda, turquesa, zafiro, jaspe, piedra léschem, ágata, amatista, crisólito, ónice y jade.

5. Một con rồng vàng với đôi mắt ngọc lục bảo. "

Un dragón de oro con ojos de esmeraldas ".

6. Ông cũng phát hiện được các dấu vết của crom trong các loại đá quý, chẳng hạn như trong hồng ngọc hay ngọc lục bảo.

También pudo detectar trazas de cromo en gemas preciosas, como por ejemplo, en rubíes y esmeraldas.

7. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

Estos son cristales de cuarzo y feldespato, así que la mayoría de la arena del mundo continental está formada por cristales de cuarzo y feldespato.

8. Từ Thanh thực lục đời Ung Chính, do chính Đại học sĩ Trương Đình Ngọc biên soạn.

Jurado del Primer Certamen Literario de Novela Joven.

9. Những hoá thạch từ đại dương cổ xưa chuyển ngược lên trên bề mặt lục địa.

Fósiles de los antiguos océanos aparecieron en todos los continentes.

10. Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này.

Aunque famosa por sus yacimientos de oro y esmeraldas, su más preciada riqueza estriba en sus gentes.

11. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

Este anillo - " Se deslizó una serpiente de esmeralda anillo de su dedo y lo extendió sobre la palma de su mano.

12. Ở các lục địa phía Bắc, hóa thạch đã được tìm thấy ở miền Đông Bắc Mỹ cũng như ở Bỉ và Tây Bắc nước Pháp.

En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia.

13. Ngọc bảo chi vương

Gem rey.

14. Thạch tín.

Arsénico.

15. Các tepuis là đá cát kết (sa thạch) và ngày trở lại thời điểm khi Nam Mỹ và châu Phi là một phần của một siêu lục địa.

Se dice que los tepuy son rocas areniscas y datan del período en que América y África formaban un supercontinente.

16. Những khu thị trấn mọc lên khắp thung lũng và mang những tên ngộ nghĩnh như “ễnh ương”, “nước xanh lục”, “nham thạch” và “mô-tô trượt tuyết”.

Como resultado, de un día para otro surgieron por todo el valle poblaciones mineras con nombres pintorescos como Bullfrog (Rana mugidora), Greenwater (Agua verde), Rhyolite (Riolita) y Skidoo (Lárguese).

17. Bình dầu thơm bằng ngọc

FRASCO DE PERFUME HECHO DE ALABASTRO

18. Hãy cùng nhìn lại những hóa thạch hàng triệu năm trước tất cả đều ám chỉ rằng sự sống của loài người thực sự bắt nguồn từ lục địa này.

Examinando fósiles datados de hace varios millones de años todo apunta a la evidencia de que la vida para la especie humana, tal como la conocemos, empezó aquí mismo.

19. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

Él también quiere el Buda de Jade.

20. Vững như bàn thạch.

Firme como una roca.

21. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

22. Để việc chạm khắc từ miếng ngọc bích có giá trị lớn, thì miếng ngọc bích phải có cùng một màu.

Para que una escultura de jade tenga mucho valor, el jade tiene que ser de un color sólido.

23. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

Fue llevado por Jade Rakshasa.

24. Thanagarian là 1 thiên thạch.

Los thanagarianos son una raza de extraterrestres.

25. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

26. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Tiene un ejército de guerreros de jade.

27. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Gemas blancas de pura luz de estrella.

28. Tưởng Giới Thạch và 600.000 người Quốc gia và 2 triệu người tị nạn, chủ yếu thuộc cộng đồng quan chức chính phủ và thương nhân, bỏ chạy khỏi lục địa tới hòn đảo Đài Loan.

Chiang Kai-shek junto con 600.000 tropas nacionalistas y 2 millones de refugiados, principalmente miembros del gobierno y de la comunidad empresarial, huyeron del continente a la isla de Taiwán.

29. Một bảo ngọc từ bàn tay của Đấng Sáng Tạo.

Una joya en la mano del Creador.

30. Và hãy quăng bỏ thạch tín đi.

Y tira tu arsénico.

31. Súng lục!

¡ Revólveres!

32. Cái vòng thiên thạch của cậu thì sao?

Qué hay con tu brazalete de meteorito?

33. Súng lục đấy!

Sí, revólveres.

34. Oh, súng lục?

¿Revólveres de seis disparos?

35. Bản Phụ Lục

Apéndice

36. Bình Lục Tam

Plano seis a tres.

37. Súng lục à?

¿Seis tiros?

38. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Estos fueron seleccionados de mi colección de jade.

39. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Tres chelines por un poco de brezo o una pluma.

40. Lục kho sắt vụn!

Vayan a los depósitos de chatarra!

41. Đó là súng lục!

Son disparos de revólver.

42. Cứ lấy bất cứ vàng ngọc châu báu gì anh em thấy!

Tomen cualquier tesoro que encuentren.

43. Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

Mo, pregúntale si nos corta el pelo también.

44. Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

No por oro o dinero, sino por el Buda de Jade.

45. Súng lục cỡ 38 ly.

Revólver calibre.38.

46. Súng lục và cà-phê.

pistolas y café.

47. Chúng phần lớn là thiên thạch, nhưng cũng có băng

Son más asteroides, pero éstos están como congelados...

48. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

General Luc Thach, grandioso tenerlo aqui

49. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Cada cilindro es un " helado " de tiempo.

50. Nó là Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương sinh thành.

Nació de los cristales de Nuwa.

51. Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).

Para lograr este objetivo, tienen que emplear con habilidad las Escrituras. ¿Cómo puede usted hacerlo? Veamos un ejemplo.

52. Hôm nay Mã Xuân Ngọc ta sẽ vì cha mẹ báo thù rửa hận.

Yo, Ma Chun Yuk, juro vengar su muerte hoy.

53. Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

Oí que te habías vuelto loco durante una tormenta en el Mar de Jade.

54. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

55. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

La atmósfera nos protege de los meteoritos

56. Thẩm Lục Bình, đến lấy thuốc

Winnie Shum, su receta.

57. Thạch tín làm chậm bệnh bạch cầu nhưng không chữa được nó.

El arsénico retarda la leucemia pero no puede curarla.

58. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

Y con la Piedra de la Noche de Adie, será capaz de atravesarla.

59. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

¿Cree que podamos hacer una espada de un meteorito?

60. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Te untaré con jalea gunaviana y me divertiré con...

61. Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

Nos iremos tan pronto como el quillion haga su trabajo.

62. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

La Tierra se encuentra anualmente con varias de estas corrientes de meteoroides.

63. Beretta M9: Súng lục cơ bản.

Beretta 9 mm: Una pistola pequeña.

64. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

65. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12 y el oro de aquella tierra era bueno, y había bedelio y ónice.

66. Không là ngọc to nhất thế giới, nhưng anh đảm bảo chất lượng rất cao.

No son piedras enormes pero son de muy alta calidad.

67. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

¿Qué personaje de la Biblia ayudó a Sofía a ser valiente?

68. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

69. Màu sắc biểu thị các lục địa.

El color indica el continente.

70. Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

Esto es arsénico mezclado con anticongelante.

71. Ngoài ra, có thể đi đến bằng đường thủy theo sông Thạch Hãn.

Además puede tomar un paseo por el río Oxolotán.

72. Ko, đó là bộ sưu tập của tớ về các mẫu hóa thạch

Es mi colección de fósiles.

73. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

74. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

Los flamencos cubrieron los continentes.

75. Hắn là kẻ sinh ra từ Tinh Thạch của Nữ Oa nương nương.

Este ser nació de los cristales de Nuwa

76. Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

Estoy dispuesto a convertirme en un puente de roca y soportar 500 años de viento y lluvia.

77. Nó sinh ra từ Tinh Thạch mà Nữ Oa nương nương dùng để vá trời.

Él nació de los cristales de la Señora Nuwa los que utilizó para curar el Cielo

78. Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

Esta es una imagen de uno que pasó en el 2009.

79. Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

Es conocido a partir del holotipo MUCPv-1163, un pie izquierdo articulado y casi completo.

80. Đây là Lục Mệnh Kiếm của Lý Mộ Bạch,

Ésta es la espada personal de Li Mu Bai el arma de un gran héroe.