1. Ông đi chung với chúng tôi đến nơi đậu xe và chào tạm biệt.

Nos acompañó a donde habíamos dejado las bicicletas y se despidió de nosotras.

2. Ardeth cưỡi ngựa ra chào tạm biệt cả gia đình O'Connell trên khinh khí cầu.

«Ermua homenajea en su despedida a los ciclistas Horrillo y Astarloa».

3. Đó là bài " Công thức cho lời tạm biệt "

Ésa es la canción " Fórmula para el adiós... "

4. Em phải chào tạm biệt cặp bưởi của em, vì nó sẽ không thể như xưa nữa.

Mejor que le vayas diciendo adiós a estas tetas porque nunca volverán a ser las mimas.

5. Tớ phải chào tạm biệt Ông Warren, và cảm ơn ông... những bài tập tiểu luận phải làm...

Tenía que despedirme del Sr. Warren y agradecerle las lecciones de literatura que nos dio.

6. Tạm biệt, Mycroft.

Buenas noches, Mycroft.

7. Tạm biệt, anh Wickham.

Adiós, Sr. Wickham.

8. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

9. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

10. Cháu biết, nhưng cháu muốn nói lời tạm biệt và điện thoại của anh ấy không gọi được.

Ya lo sé. Me quería despedir y su celular no funciona.

11. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separar el portapapeles y la selección

12. Cogny: "Vâng, rồi, tạm biệt, ông bạn già".

«Obituario: Adiós, amigo».

13. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

Seras bienvenido en la casa de la playa.

14. Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

A veces llegaba a saludar a sus viejos amigos.

15. Bên ngoài lễ cưới, cả nhóm buồn bã chào tạm biệt Ted và anh đã có cú đập tay sau cùng với Barney, khiến cả hai đều bị đau tay và phải hoãn lại chuyến đi của mình.

Afuera, el grupo tristemente se despide de Ted, quien choca los cinco por última vez con Barney, resultando en los dos lastimándose mutuamente y retrasando su partida.

16. XIN CHÀO MỪNG CÁC ANH CHỊ EM ĐẾN VỚI SỐ BÁO ĐẶC BIỆT NÀY

BIENVENIDO A ESTE NÚMERO ESPECIAL

17. Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

(Lucas 10:5, 6.) La palabra scha·lóhm, que significa “paz”, es un saludo judío tradicional.

18. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

19. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

Estas verdades están muchas veces escondidas por fuertes discursos de venta.

20. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

La escuela debe comenzar A TIEMPO, con cántico, oración y unas pocas palabras de bienvenida.

21. Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

¿Cuáles son algunos de estos relatos independientes?

22. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

La escuela debe comenzar A TIEMPO con cántico, oración y unas breves palabras de bienvenida.

23. Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh

Escucha debo despedirme rápido porque esto me está matando.

24. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

Enfermedad y animadoras palabras de despedida

25. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

¿Qué promesa es especialmente alentadora para los padres?

26. Chào bà chủ.

Oiga, doña Jefa.

27. Chào, bí ngô.

Hola, bizcochito.

28. A, chào, Bo.

Hola, Bo.

29. Chào, Bác sĩ.

Buen día, Dr.

30. Chào buổi sáng.

Buenos días.

31. Chào Thuyền trưởng.

Capitán.

32. Chào, mũi chút chít.

Hola, nariz chillona.

33. Chào buổi sáng, Van.

Buenos días, Van.

34. Chào, là Ben đây

Hola, soy Ben.

35. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

36. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

37. Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

Tras unas amables palabras de despedida, Jesús empieza a elevarse del suelo.

38. Chào ông, thang tra.

¿Cómo anda Inspector?

39. Chào mấy búp bê.

Hola, muñeca.

40. Xin chào, bạn cũ.

Hola mis amigos de siempre.

41. Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

A menudo comenzaba a explicar las diferencias, como la Palabra de Sabiduría.

42. Đại bác chào mừng, bắn!

¡ Disparen el saludo de artillería!

43. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

44. Chào, trông con bận nhỉ.

Hola, pareces muy ocupado.

45. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buen día, Monita.

46. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hola, Casco.

47. Sau khi nói thế, quyển bách khoa đưa ra bốn lời giải thích tạm cho những vấn đề này “trong số nhiều giả thuyết khác”.

A continuación, esta enciclopedia ofrece cuatro posibles explicaciones, si bien reconoce que estas se cuentan “entre las muchas hipótesis”.

48. Sử dụng tiện ích khuyến mại để thu hút khách hàng đang tìm kiếm ưu đãi đặc biệt và chào hàng liên quan đến doanh nghiệp của bạn.

Utiliza las extensiones de promoción para atraer a los clientes que estén buscando ofertas y promociones especiales que pueda ofrecer tu empresa.

49. Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

Jezabel, muy maquillada, se asomó desde lo alto por una ventana y le lanzó una desafiante amenaza.

50. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buenos días, Sr. McGill.

51. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

52. Chào chàng trai bảnh mã.

Hola, galán.

53. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

54. Xin chào, thật tráng lệ.

Hola, hermosa.

55. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

56. Thật là điều bất hạnh vì mẹ mất mà tôi không kịp nói lời từ biệt.

Fue un momento triste porque ni siquiera habíamos podido despedirnos de ella.

57. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buenas tardes, señoritas.

58. Xin chào, đồng chí Chính Uỷ!

Adiós, comisario.

59. Chào buổi sáng, anh em Becket!

¡ Buenos días, chicos Becket!

60. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Aplicar & un tema a la bienvenida

61. Mỗi ngày, tôi nói, " chào buổi sáng. "

Todos los días, digo " buen día ".

62. Từng người một làm ơn lau mặt cho cụ, và nói lời vĩnh biệt với cụ lần cuối

Les ruego procedan uno a uno a humedecer el rostro de la difunta...... y brindarle el último adiós

63. Nỗ lực thứ hai này là nguyên nhân dẫn đến việc tạo ra một tổ chức tạm có tên gọi là Ủy ban Đặc biệt Quốc tế (International Ad Hoc Committee - IAHC).

Este segundo intento involucró la creación de una organización temporal llamada el Comité Internacional Ad Hoc (IAHC).

64. Chào buổi tối quý ông và quý bà.

Buenas noches, señoras y señores.

65. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

Es un revés temporario, Cathy.

66. Lời Đức Chúa Trời ghi nơi Ha-ba-cúc 2:2, 3 đặc biệt khích lệ như thế nào?

¿Qué ánimo especial nos dan las palabras de Habacuc 2:2, 3?

67. Hãy chào đón một bé gái tuyệt vời.

Así que démosle la bienvenida a una niña extraordinaria.

68. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Saluden a la Señora de la Información.

69. Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

Tardes, miembros del consejo.

70. Chào nhau đi không thì tao bắn nó đấy.

Despídase de ella o le disparo.

71. Khi các đại biểu đến Nhà Bê-tên này, họ được chào mừng bằng những bó hoa lay-ơn, hồng, nhài, và cúc vàng và đỏ, do một anh trồng đặc biệt cho dịp này.

Cuando llegaron los asambleístas al Hogar Betel, los recibieron con ramos de gladiolos, rosas, jazmines y margaritas amarillas y rojas, flores que un hermano había cultivado especialmente para la ocasión.

72. Cả gia đình tạm nghỉ dưới bóng cây vả.

Toda la familia descansa un ratito a la sombra de una higuera.

73. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Los padres de crianza de la calle 133a.

74. 8. (a) Những lời ca ngợi nào trong những bài Thi-thiên 148 đến 150 đặc biệt động đến lòng bạn?

8. a) ¿Qué palabras de alabanza de los Salmos 148 a 150 le conmueven especialmente?

75. Nó nghĩ rằng cậu bé ấy thật là tốt để dâng một lời cầu nguyện đặc biệt cho Chủ Tịch Monson.

Ella pensó que era amable de parte del niño que dijera una oración especial por el presidente Monson.

76. South Pacific (tạm dịch: Nam Thái Bình Dương) là một vở nhạc kịch do Richard Rodgers sáng tác, với lời của Oscar Hammerstein II và kịch bản của Hammerstein và Joshua Logan.

South Pacific es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Oscar Hammerstein II y Joshua Logan.

77. Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

La juventud de la Iglesia acude especialmente al presidente Hinckley para recibir consejos proféticos.

78. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

79. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Bienvenida a mothers2mothers.

80. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

Los santos se detienen en Winter Quarters