1. Phờ lờ, phờ lờ...

¿Tu teléfono está sonando?

2. Cô đã phớt lờ tất cả, lập ra một kênh Youtube và tiếp tục chế tạo robot.

Ella ignora a todos, abre un canal en YouTube y sigue fabricando robots.

3. Tôi đã cố phớt lờ.

Solo intentaba ignorarlas.

4. Tại sao anh phớt lờ-

¿Por qué me estás ignorando?

5. Anh ấy phớt lờ nó.

Lo ignoró.

6. Và nó bị phớt lờ.

La han ignorado.

7. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Solo vio algo borroso.

8. Và phớt lờ luật pháp xấu?

¿Y las malas no?

9. Tôi đang bị phớt lờ đây này.

Me están ignorando por completo aquí.

10. Anh không thể chỉ phớt lờ nó được.

No puedes ignorarlo.

11. Nhưng anh không thể phớt lờ thẩm quyền...

No puedes ignorar...

12. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

Por ejemplo, " no seré ignorado ".

13. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Lo toleramos mañana, tarde y noche.

14. Ta không thể phớt lờ các bác sĩ, Francis.

No podemos ignorar a los médicos.

15. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

" Fue una sensación extraña que la gente me ignorara ".

16. Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.

Pero el problema es que nos da hambre, y es difícil resistirse.

17. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

Hace rugir mis tripas de hambre.

18. Không gì có thể bào chữa cho việc lờ đi “biển báo”.

No tenemos motivos para ignorarlas.

19. Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.

Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.

20. Tại sao Sở cảnh sát Miami phớt lờ câu chuyện của gã này?

¿Por qué ignoró la policía su historia?

21. Tại sao đây là việc khó đạt được và dễ bị lờ phớt đi?

¿Por qué es tan difícil de entender y tan fácil de ignorar?

22. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

La ignorancia produce caos, no el conocimiento.

23. Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

Así podemos ignorarnos en paz.

24. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

A menudo son ignoradas porque son más difíciles de ayudar.

25. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

No podemos ignorar lo que todos sabemos que significa.

26. Tuy vậy, thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua.

Dicho esto, realmente ha sido muy difícil ignorar al fútbol en el último par de semanas.

27. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

Él había estado muy enfermo, pero no había hecho caso de las advertencias de los médicos”.

28. Đủ lâu để thấy các anh đã phớt lờ một đám xác sống trên đường.

Suficiente como para verlos ignorar a un grupo de caminantes detrás suyo.

29. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Ahora estoy escondido en esta sombra pálida de carne y hueso.

30. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Si se ignora a la yihad local, se convierte de nuevo en yihad global.

31. Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

Te dije que no cocinaras mi fórmula, y seguiste adelante y lo hiciste de todos modos.

32. Ông ta không bị bó buộc bởi lệnh ngưng bắn, nhưng không thể phớt lờ ảnh hưởng của nó.

El cese al fuego no lo obligaba, pero sus implicaciones no podían ser ignoradas.

33. Thức ăn có thể giúp chúng ta tránh bị lờ phờ, tức là dấu hiệu của sự suy dinh dưỡng.

Puede impedir el letargo, que es síntoma de desnutrición.

34. Họ bị cáo gian là dấy loạn và chính quyền lờ đi lời biện hộ cho sự vô tội của họ.

Se les acusó falsamente de sedición, y las autoridades no hicieron caso de sus declaraciones de inocencia.

35. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

Sin embargo, no respetar los “letreros” morales de “Prohibido el paso” tiene consecuencias desastrosas.

36. Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

Un lenguado yace oculto bajo la arena de un acuario cuando un tiburón hambriento se dirige hacia él.

37. 11 Kinh Thánh khuyên chúng ta không nên lờ phờ, trễ nải, nhưng phải “học-đòi những kẻ bởi đức-tin và lòng nhịn-nhục mà được hưởng lời hứa”.

11 La Biblia nos manda que no seamos perezosos, sino “imitadores de los que mediante fe y paciencia heredan las promesas” (Hebreos 6:12).

38. Một số người nhận thấy ông lờ đi vài điểm quan trọng, chẳng hạn như chủ nghĩa bài xích Do Thái liên quan đến những hành động tàn ác ở Auschwitz.

Algunos detectaron reveladoras omisiones, como el hecho de que no mencionara el antisemitismo relacionado con las atrocidades cometidas en Auschwitz.

39. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

40. Lập các bản liệt kê.

Elaborar listas.

41. Tớ nên lập khế ước.

Debería haber hecho un acuerdo prenupcial.

42. Tôi phải lập một biệt đội.

Tengo que salir con una partida.

43. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

44. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurar un borrador de campaña

45. Thiết lập ứng dụng đặc biệt

Preferencias especiales de la aplicación

46. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.

47. Con đã lập lời thề sinh tử.

Hiciste el juramento de la muerte.

48. Kane ngay lập tức bắn chết Miller.

Kane le dispara a Miller y lo mata.

49. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy era un maldito loco.

50. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

51. Có một mối quan hệ ngay lập tức thành lập giữa người mua và người bán, một mức độ tin tưởng.

Entre un comprador y un vendedor, se establece una inmediata relación basada en el nivel de confianza.

52. Đồng lõa với các nhà cầm quyền của thế gian đã khiến cho tôn giáo giả phạm tội đổ máu đó, tội lỗi chất cao tày trời đến nỗi Đức Chúa Trời không thể nào lờ đi được.

La complicidad de la religión falsa con los gobernantes políticos del mundo ha resultado en tal culpa de sangre, tal acumulación de pecados, que Dios no puede de ningún modo pasarla por alto.

53. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Usar configuración de la política global

54. Lập băng nhóm, đánh nhau trên đường phố.

Pandillas, peleas callejeras.

55. Nếu bắt đầu lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh, chúng ta có thể phát triển những nét tính có khả năng dẫn đến việc phạm tội với thánh linh, và cuối cùng gánh lấy hậu quả tai hại.

Si nos acostumbráramos a pasar por alto los consejos de la Biblia, desarrollaríamos rasgos de personalidad que podrían llevarnos a pecar contra el espíritu, y las consecuencias serían desastrosas.

56. Bởi vì lập trường trung lập, tất cả các Nhân Chứng ở tuổi trưng binh đều bị đánh đập, chế nhạo và làm nhục.

Todos los Testigos reclutados recibían palizas, burlas y humillaciones debido a su postura neutral.

57. Anh không mong em đồng ý ngay lập tức.

No espero que digas " sí " de inmediato.

58. Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

¿Cuáles son algunos de estos relatos independientes?

59. Ông thành lập nhiều tu viện và nhà thờ.

Construyó numerosas iglesias y conventos.

60. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Trazo mapas de Marte, y me planteo preguntas

61. Bắt đầu thiết lập liên lạc, Tiếng Vọng 1

Iniciando secuencia de comunicación.

62. Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

Voy a ponerme esa loción ahora mismo.

63. Sau khi thành lập căn cứ hải quân, một cơ sở sửa chữa tàu được thành lập vào năm 1889 với một bến tàu khô.

Tras la creación de la base naval, se construyeron instalaciones de reparación de buques en 1889 y un dique seco.

64. Vua lập tức sửa soạn xe trận và binh mã.

Enseguida preparó su carro de guerra y su ejército.

65. Bàn thờ được lập lại; các của lễ được dâng

Se pone el altar y se ofrecen sacrificios

66. Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

Judá construye altares en toda la tierra

67. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

El Paraíso restaurado glorifica a Dios

68. CDC đã điều quân đội thiết lập vành đai rồi.

Ordenaron un perímetro de contención militar.

69. Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

Me dijo que abriese una cuenta en el extranjero.

70. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

71. Hắn điều hành một nhóm biệt lập tên là 21-Void.

Dirige una célula disidente llamada 21-Void.

72. Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

Decidí establecer un récord mundial en gatear.

73. Cox sẽ quay lại, anh ta sẽ bắn ngay lập tức.

Cox va a dar la vuelta, él va a disparar inmediatamente.

74. Bà cũng thành lập phong trào sinh tồn trẻ em Zimbabwe.

También fundó el Zimbabue Child Survival Movement (Movimiento de supervivencia infantil de Zimbabue).

75. Mấy gã Chính trị viên phải được bắn ngay lập tức.

Los Comisarios deben ser ejecutados inmediatamente.

76. Ngay lập tức không tao sẽ bắn toác sọ nó ra

Hazlo o lo volaré el cerebro.

77. Alexander đã bày trò khi trao quyền độc lập cho Naples.

El gran plan de Alexander es la toma de posesión de Nápoles.

78. bao gồm cả việc vũ trang hóa cho phe đối lập.

Deberíamos empezar teniendo en cuenta todas las opciones, incluyendo el armado de la oposición.

79. Tôi đã thành lập nó và đầu tư cả triệu bạc.

Debería saberlo, la fundé e invertí millones.

80. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sumisión leal a la autoridad divina