1. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Joy y yo estamos en un punto muerto.

2. Hôm nay là Thứ Ba; vào ngày Thứ Hai tới chúng ta sẽ lâm chiến."

Si es martes, entonces tengo que ir a trabajar.

3. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

4. Thật là lâm ly bi đát!

¡ Podría ser un dramón!

5. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

No, vamos a Kwajalein.

6. Cô giống như băng kỳ lâm.

Tu eres justo como el helado...

7. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Dios, tú eres patético.

8. Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!

¡ Lean sobre la venida del Señor!

9. vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

Sin candidatos obvios para suceder al macho dominante, los Habilis han llegado a su punto más bajo.

10. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

11. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

12. Nếu chị để chính phủ lâm vào bế tắc, chúng tôi sẽ biến cuộc bỏ phiếu này là về Hiệp hội Súng Quốc gia.

Su ustedes paralizan el gobierno, haremos estas elecciones sobre la NRA.

13. Tôi từ nhỏ đã thích ăn băng kỳ lâm ( kem ).

Cuando era chico me gustaba mucho el helado.

14. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query

15. Miền tây Bắc Mỹ (miền núi); quan trọng trong lâm nghiệp.

Montañas de Norteamérica occidental; importante en silvicultura.

16. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Se armaron y fueron a la batalla.)

17. Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

Durante el período del florecimiento masorético, el judaísmo se debatía en una contienda ideológica de hondas raíces.

18. Sao anh dám bỏ tôi đi lâm ly bi đát như vậy?

¿Cómo osas ser tan patéticamente melodramático abandonándome de esa manera?

19. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

Cuando entramos en la arena, no siempre salimos.

20. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

La laguna siete estrellas ha estado haciendo amistad con espadachines.

21. Anh bao giờ mới dẫn em đi ăn băng kỳ lâm vậy?

¿Cuándo vas a invitarme un helado?

22. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Así que aquí está el departamento de Seúl del gobierno provisional.

23. Lật lại nào, úp vào bàn.

Voltéate, viendo al escritorio.

24. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar].

25. eMedicine là một cơ sở chứa các kiến thức y tế lâm sàng trực tuyến được thành lập vào năm 1996 bởi 2 bác sĩ Scott Plantz và Richard Lavely.

eMedicine es una base de conocimiento médico en línea fundada en 1996 por los médicos Scott Plantz y Richard Lavely.

26. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

Sería como tener un ensayo clínico en un chip.

27. Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

Basta, estoy comiendo.

28. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Ahora vuelve a meter la carta.

29. Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

Nuestro maestro nos enseñó que el kung fu era sagrado.

30. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

Durante las tres primeras semanas estaba convencido de que mi vida corría peligro.

31. Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

A continuación, toca Reiniciar [Reiniciar] en la pantalla.

32. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Todos los Rangers saben... que los franceses y los indios atacan al amanecer.

33. Leibniz được đọc điếu văn bởi Fontenelle, trước Viện Hàn lâm khoa học Pháp (Academie des Sciences) ở Paris, nơi đã công nhận ông là một thành viên nước ngoài vào năm 1700.

Su tumba permaneció en el anonimato hasta que Leibniz fue exaltado por Fontenelle ante la Academia de Ciencias de Francia, la cual lo había admitido como miembro extranjero en 1700.

34. Nó cũng ngưng việc chia sẻ dữ liệu lâm sàng với cộng đồng khoa học quốc tế.

Dejó de compartir su información clínica con la comunidad científica internacional.

35. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

CA: Melinda, eres católica romana, y frecuentemente te involucraste en controversias por este tema y la cuestión del aborto, de ambos lados.

36. Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

Las condiciones mundiales han sido penosas, y, como se profetizó, han empeorado muchísimo en nuestros tiempos.

37. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

38. Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.

Te la bebes, se evapora, se estanca.

39. Em sẽ có lại Em's vào chủ nhật, sau buổi trưa..

Voy a tener'em Back Sunday después del almuerzo.

40. Bà ta muốn cha đem trả lại nó vào đêm mai.

Ella quiere que se la devuelva mañana por la noche.

41. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.

42. Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm

Jesucristo cita la profecía de Malaquías sobre la Segunda venida

43. Gặp lại cậu vào buổi trưa tại văn phòng Hiệu trưởng.

Te veo a mediodía en la oficina del rector.

44. Không đời nào cháu lại thở ra mầm bệnh vào Melinda.

No había manera de que respirara gérmenes sobre Melinda.

45. Nó đã được thử nghiệm lâm sàng bởi ba người chúng tôi, chúng tôi đảm bảo nó hoạt động.

Han sido probadas clínicamente por nosotros tres. Garantizamos que funcionan.

46. Duyên hải Thái Bình Dương của Bắc Mỹ; loài cao nhất tới 95 m; quan trọng trong lâm nghiệp.

Costa del Pacífico de Norteamérica; la especie de mayor tamaño, hasta 95 m de alto; importante en silvicultura.

47. Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

¿Entonces por qué simular disparando a la chica que no puede morir?

48. Anh nghĩ tôi làm sai rồi nhảy vào sửa lại cho đúng.

Piensas que estoy cometiendo un error, e intervienes para corregirlo.

49. Anh ta sẽ đến vào buổi trưa và ở lại ăn tối.

Llegará por la tarde y se quedará a cenar.

50. Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.

Antes de que lleguemos más lejos, necesito que entreguen todas sus armas.

51. Tổng thống sẽ đốt lại ngọn lửa bất diệt vào lúc 10 giờ.

El presidente reavivará la llama eterna a las 10:00.

52. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Guardas tus camisas dobladas, listas para empacar.

53. Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?

¿Qué fue lo que sucedió exactamente?

54. Mirage ngừng hoạt động tại Australia vào năm 1988, và 50 chiếc còn lại đã bán cho Pakistan vào năm 1990.

El Mirage fue finalmente retirado del servicio en Australia en 1988, y 50 unidades que aún hoy sobreviven fueron vendidas a Pakistán en 1990.

55. Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

La semana siguiente, se colocó el letrero de nuevo, y los tripulantes estuvieron presentes.

56. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Para volver a activar una etiqueta, selecciónela en la tabla y haga clic en Activar.

57. Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

Para volver a la lista de tipos de notificación, haga clic en [Back].

58. Vào buổi sáng, bạn có thể hứng sương đọng lại trên lá từ đêm.

En la mañana recogen el rocío de las hojas que dejaron la noche anterior.

59. Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

Eres como un puñetazo del año de Byungja.

60. Đạo diễn thay vào đó lại chọn để quay cảnh phim chính tại Sydney.

El director decidió finalmente filmar la fotografía principal en Sydney.

61. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

Pero hay otro en el que otra banda de policías es la que le dispara a la patrulla.

62. Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.

De pronto, había una razón para aspirar a una cura.

63. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

Repase el horario de las reuniones para el servicio del campo del fin de semana.

64. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

A estos majestuosos insectos se los clasifica como polillas y no como mariposas, pero son diurnos.

65. “Hai tuần lễ sau đó, vào một buổi xế chiều ấm áp, tôi trở lại viếng thăm ông và được mời vào.

“Dos semanas después, en una tarde calurosa, regresé y se me invitó a pasar nuevamente.

66. Tôn giáo thời nay thường đứng hàng đầu trong những người ban phước cho binh lính khi quốc gia lâm chiến.

En nuestro tiempo, los ministros religiosos han sido muchas veces los primeros en apoyar a las tropas en los conflictos bélicos.

67. Vào ngày 4 tháng 3 năm 1921, Hồng quân liên kết với du kích cách mạng địa phương đã kiểm soát thủ phủ Sukhumi của Abkhazia và một chính phủ Xô viết lâm thời-Uỷ ban Cách mạng Abkhazia (Revkom) được thành lập.

El 4 de marzo de 1921, el ejército rojo, en conjunción con las guerrillas revolucionarias locales tomó el control de la capital de Abjasia, Sujum, donde se estableció la administración provisional soviética, el Comité Revolucionario abjazo (Revkom).

68. Vào ngày 3 tháng 3, 2011, Super Junior được Bộ Lương thực, Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Hàn Quốc bổ nhiệm làm đại sứ ẩm thực Hàn Quốc năm 2011 nhằm quảng bá ẩm thực Hàn Quốc đến toàn thế giới.

El 3 de marzo del 2011, Super Junior fue nombrado por el Ministerio de Alimentación, Agricultura, Silvicultura y Pesca como embajadores honorarios de la comida para promocionar la cocina coreana por todo el mundo.

69. Nhưng khi đó tôi lại rơi vào Xứ sở Thần tiên, và khi tỉnh lại không nhớ rằng mình đã bấm số hay chưa.

Pero entonces volví a regresar a La La Land, y no me acordaba de si ya había marcado los números.

70. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

El miércoles, vuelve a añadir la clave color en la interfaz de usuario (los valores asociados se añaden de nuevo automáticamente).

71. Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

Tiro, segura en su ubicación insular, le presentó resistencia.

72. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

A continuación se retiran los sólidos inorgánicos y se envían a un vertedero, y el líquido restante asciende por bombeo 15 metros hasta los tanques de sedimentación”.

73. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

74. Bà đã liên tục được bầu lại vào vị trí đó kể từ năm 2001.

Ha ocupado este puesto desde 2001.

75. Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

O lado a lado, o hacia los muslos, antes de volver a subir.

76. Bạn sẽ chỉ phải kích hoạt lại chiến dịch vào thời gian này của năm.

Para ello, solo tendrás que reactivar la campaña dentro de un año.

77. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Aprobó abogacía en 2004 pero abandonó para volver a la fuerza.

78. Và rồi, vào mùa thu năm 2009, bác ấy lại là người có bạn gái.

Y aún así, en el otoño del 2009, él era el que tenía novia.

79. Anh chỉ muốn bắt 5 chúng tôi thôi. Sao lại kéo nhiều người vô tội vào?

Nos quieres ¿Por qué involucras a personas inocentes?

80. Well, nếu có một gã tiến lại gần rồi dí súng vào đầu cậu rồi nói:

Bueno, que tal si un hombre te apunta con un arma y te dice.....