1. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

2. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

3. KDat: Lưu bản ghi

KDat: Guardar registro

4. đi tắm lưu huỳnh.

Uno de nuestro baños sulfurosos.

5. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Nota: Google procesa las conversaciones, pero no las almacena en ningún caso.

6. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

7. Khí lưu huỳnh, của pháo.

Azufre, de los cañones.

8. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Son bloques de azufre.

9. Phiêu lưu vui con nhé.

¡ Ve y que tengas una aventura!

10. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Presten oído, habitantes todos del sistema de cosas, ustedes los hijos de la humanidad así como los hijos del hombre, el rico y el pobre juntamente.

11. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Puedes aumentar el espacio de almacenamiento disponible en tu móvil si borras las copias de seguridad.

12. Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

En geografía, la disposición los afluentes a veces se ordenan a partir de los más cercanos a la fuente del río hasta los más cercanos a la desembocadura del río.

13. Đây là một cuộc phiêu lưu.

Es una aventura.

14. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

Mi marido odia las aventuras.

15. Nó sẽ là một cuộc phiêu lưu.

Será una aventura.

16. Bất kỳ ảnh nào bạn lưu trữ:

Las fotos que archives:

17. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Lugar donde se depositaban los osarios

18. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

19. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

20. Tập tin hoà khuếch đại GIMP cần lưu

Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar

21. Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

Acceda y gestione los informes guardados en la sección Personalización> Informes guardados situada en el panel izquierdo.

22. Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

Nota: Es posible que las imágenes estén sujetas a derechos de autor.

23. Hai chúng ta sẽ cùng nhau phiêu lưu nhé.

Tú y yo, vamos a vivir algunas aventuras.

24. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

Un metro cúbico de madera almacena una tonelada de dióxido de carbono.

25. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

Nota: Al eliminar todo el historial de Google Maps no se borran los sitios que hayas guardado o compartido, ni aquellos sobre los que se te haya pedido que escribas una reseña.

26. Kết quả là ông bị phế truất và lưu đày.

Sufrió persecución y destierro.

27. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

¿Es posible experimentar la estratosfera?

28. Lưu ý: Thông tin này dành cho máy tính bảng.

Nota: Esta información se aplica a tablets.

29. Thuốc sẽ làm loãng máu và giúp nó lưu thông.

El medicamento aligerará la sangre y ayudará a la circulación.

30. Howard, anh có thể đi phiêu lưu một chút đi.

Ya sabes, quiero decir, Howard, puedes usarla para tener una aventura.

31. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Nota: Las publicaciones se archivan al cabo de una semana si no se especifica ningún periodo.

32. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Si has guardado algún contacto desde la última vez que sincronizaste datos, primero crea una copia de seguridad de los contactos.

33. Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

Puedo mirar sus registros financieros.

34. Nhờ thế tôi được miễn lao động ở mỏ lưu huỳnh.

Éstos los perdí para evitar trabajar en la mina de azufre.

35. Nhưng tôi đã không bảo lưu điều ước của mình, nên...

Pero gasté mi deseo, así que...

36. Có vẻ anh và Mia có cách sống phiêu lưu nhỉ.

Parece que tu y Mia han tenido un estilo de vida aventurero.

37. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

No se te volverá a preguntar si quieres guardar esa contraseña.

38. Nó chỉ là một phần trong cuộc phiêu lưu này thôi

Todo es parte de la aventura.

39. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

Un espécimen es mantenido en un museo en Elgin.

40. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen

41. Anh đã rất vui trong chuyến phiêu lưu của chúng ta.

Me divertí mucho en nuestra aventura juntos.

42. Xin ông / bà lưu ý Giê-su có tiên tri rằng...”.

Observe que Jesús profetizó que [...]”.

43. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Posteriormente pasó un tiempo en el precursorado y en el servicio de superintendente viajante.

44. Làm cách nào bạn đương đầu với cuộc sống lưu vong?

¿Cómo haces frente a tu vida en el exilio?

45. Anh từng bảo hắn không bao giờ lưu lại gì mà.

Dijiste que él nunca escribía nada.

46. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Todos los originales deben copiarse y archivarse.

47. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Nota: Los comercios no pueden quitar sus perfiles.

48. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Los sistemas de Google filtran el tráfico no válido de forma continua.

49. Tôi đến từ một gia đình bình thường, trung lưu ở Nigeria.

Mi familia es nigeriana, convencional de clase media.

50. 20 Hãy lưu ý là đất mới sẽ là nơi công bình.

20 Observe que la nueva tierra será justa.

51. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Los dispositivos Chromebook guardan información sobre las redes cuando se conectan a ellas.

52. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.

53. Lưu huỳnh trong SF4 ở trạng thái oxy hóa +4 chính thức.

El azufre en SF4 esta formalmente en un estado de oxidación +4.

54. Tôi vẫn thường xem con người trải qua những chuyến phiêu lưu.

Veía a humanos teniendo aventuras.

55. Giá trị văn hóa cần được bảo lưu của Linh Không Quán

Cuéntanos la historia del templo de Ling Kong y explícanos por qué vale la pena salvarlo.

56. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Por lo tanto, el pueblo cedió de inmediato al ejército de la Corte.

57. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Recuerde que los pasos del embudo de conversión aceptan expresiones regulares.

58. Những bản vẽ này được lưu giữ ở Thư viện Quốc hội.

Los planos resultantes se guardan en la Biblioteca del Congreso.

59. Nhấp vào Lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Archivar.

60. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Sala de los manuscritos de la Biblioteca Nacional

61. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

¿Por qué debe ser de interés en nuestro día el asunto de la Trinidad?

62. Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

Quizás pequeña Fa ha caído en la prostitución.

63. Xin lưu ý những điều sau về bản ghi tài nguyên NS:

Debes tener en cuenta lo siguiente sobre los registros de recursos NS:

64. Được, hôm nay phát binh muộn để cho thêm lưu huỳnh lên thuyền.

Sí, carga las naves con azufre.

65. Nhưng cuộc phiêu lưu lại trở nên không như những gì anh nghĩ.

Pero su aventura tomó un desvío inesperado.

66. Nhấp vào Hủy lưu trữ ở phía trên bảng Phiên đấu giá kín.

Encima de la tabla de subastas privadas, haga clic en Desarchivar.

67. Tôi không bày trò gì hết, ngoại trừ việc lưu ban cuối cấp.

No tengo un plan, a parte de repetir mi último año.

68. Places names – S. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2011.

Places names – A. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011.

69. Hãy lưu ý những lời bình luận của một số người như sau:

Veamos los comentarios de varios escritores.

70. Bản dịch của nhóm cũng sẽ được lưu vào TM được chia sẻ.

Además, las traducciones del grupo se guardarán en la MT compartida.

71. Phải thực hiện để xem xét và lưu trữ bản thảo của anh.

Repasa el fin de semana sus archivos y su manuscrito.

72. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Agradezca sus comentarios y téngalos en cuenta.

73. họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

Asi que hable con el servicio de limpieza, y dicen que este tal Malvo dejo algunas fichas del Lucky Penny.

74. Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

Nota: Algunas políticas están relacionadas con el destino del anuncio.

75. Lưu đồ Nassi–Shneiderman rất ít khi được dùng cho lập trình chính thức.

Los diagramas Nassi-Shneiderman se utilizan muy raramente en las tareas de programación analítica.

76. CẢNG HÀNG KHÔNG VÀ CÁC PHƯƠNG TIỆN BẢO ĐẢM KHÔNG LƯU KHÁC Điều 68.

Supermercados Éxito y Homecenter en la Avenida 68.

77. Lưu huỳnh có thể được tìm thấy ở Urals và Thung lũng Volga giữa.

Los sulfuros se pueden encontrar en los Urales y en el valle medio del Volga.

78. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

79. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

Nota: Esto también ocultará al usuario en los comentarios.

80. Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

Presten atención a lo que parece ser la idea general del orador.