1. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

Aber woher kommt die Idee von der "oberen" und der "unteren" Stadt?

2. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

Kein Archiv ausgewählt. Um ein Archiv zu löschen, muss es zunächst in der Baumansicht ausgewählt werden

3. Lưu manh

Lustmolch.

4. Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

Und von dieser Überlieferung kam die Idee von der " oberen " und der " unteren " Stadt.

5. Lưu thông GLName

Gewelltes DrahtgitterName

6. Đang sao lưu

Sicherung läuft

7. Không ghi lưu

Keine Protokollierung

8. & Ngưng ghi lưu

Protokollierung & beenden

9. Quà lưu niệm.

Eine Erinnerung.

10. Nếu Chrome hiện không lưu hay đề xuất lưu mật khẩu, hãy tìm hiểu cách khắc phục vấn đề với thông tin đã lưu.

Wenn Chrome Ihre Passwörter nicht speichert oder Sie nicht fragt, ob Sie Passwörter speichern möchten, finden Sie unter Probleme mit in Chrome gespeicherten Informationen beheben mögliche Lösungen zu dem Problem.

11. Hugo Chavez không tạo ra tầng lớp trung lưu và hạ lưu của Venezuela.

Hugo Chavez hat die unzufriedene Arbeiter - und Mittelschicht in Venezuela nicht erfunden.

12. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Sichern und Wiederherstellen von Nutzerinhalten und Speichern dieser in der Cloud

13. Lưu & Nhanh Hình Chụp

Schnellspeichern & unter

14. Mấy thằng lưu manh.

Wir sind Ganoven.

15. Anh đừng lưu tâm.

Du brauchst nicht überrascht zu sein.

16. Kiểm tra Lưu trữ

Speichertest

17. Lưu giản đồ phím

Tastaturschema speichern

18. Sao lưu tập tin

Sicherungsdateien

19. đi tắm lưu huỳnh.

Wir verfügen über Schwefelbäder.

20. “Lưu-truyền gia-sản”

„Ein Erbe hinterlassen“

21. Số đếm kho lưu

Archivzähler

22. Không thể lưu vào: %

%# kann nicht erstellt werden: %

23. Sau cuộc lưu đày

Nach dem Exil

24. Một lũ lưu manh.

Verbrecher.

25. Lưu manh thì có.

Er ist ein Trottel.

26. Thời gian lưu trú

Dauer des Aufenthalts

27. Lưu biểu tượng dạng

Symbol speichern unter

28. lưu huỳnh S 16

Schwefel S 16

29. Để lưu mật khẩu của bạn cho trang web hoặc ứng dụng, hãy chọn Lưu.

Wenn Sie Ihr Passwort für die Website oder App speichern möchten, wählen Sie Speichern aus.

30. Lưu ý: Google sẽ xử lý chứ không bao giờ lưu trữ bản chép lời.

Hinweis: Google verarbeitet Transkriptionen, speichert sie aber nicht.

31. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

Gespeicherte Berichte wurden von Ihnen in AdMob erstellt, angepasst und gespeichert.

32. Nửa dặm dưới hạ lưu.

Eine halbe Meile flussabwärts.

33. Ghi lưu hoạt động mạch

Thread-Aktivitäten protokollieren

34. Thế nào là lưu niên ?

Was ist Jugendstil?

35. Nhấp vào Hành động khác [và sau đó] Lưu trữ để lưu trữ đơn đặt hàng.

Klicken Sie auf Weitere Aktionen [und dann] Archivieren, um den Auftrag zu archivieren.

36. Tên lưu là " Sư phụ ".

Er steht unter " Sensei ".

37. KDat: Tuỳ chọn sao lưu

KDat: Einstellungen für Sicherung

38. Nhà ấn loát lưu vong

Der Drucker im Ausland

39. Kho lưu được tạo vào %

Archiv erzeugt am %

40. Và những người giàu đến khu thượng lưu ấy và để người nghèo ở khu hạ lưu, khoảng 10-12% số dân đã chuyển đến khu thượng lưu.

Die reichen Leute ziehen in die "obere" Stadt und lassen die armen Leute in der "unteren" Stadt zurück. Ungefähr zehn bis zwölf Prozent der Menschen ziehen in die "obere" Stadt.

41. Bạn có thể thiết lập điện thoại để tự động lưu bản sao lưu cho các tệp.

Sie können Ihr Smartphone so einrichten, dass automatisch Sicherungskopien Ihrer Dateien erstellt werden.

42. Lưu cây DOM dạng HTML

DOM-Baum als HTML speichern

43. Ở phía dưới hạ lưu.

Die Goldminen sind am Fluss.

44. Họ không lưu lại lâu.

Und sie blieben nicht lang.

45. Công cụ sao lưu băngComment

Dienstprogramm für BandsicherungenComment

46. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

Genau, der Schwefel schmilzt.

47. Có nhiều khối lưu huỳnh.

Das sind Blöcke aus Schwefel.

48. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Protokollfenster anzeigen

49. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Anhänge speichern

50. Nó đầy chất lưu rồi.

Es ist mit Flüssigkeit gefüllt.

51. Bạn có lưu ý không?

Ist es uns aufgefallen?

52. Một món đồ lưu niệm.

Ein Souvenir.

53. Đừng giở trò lưu manh.

Ich verbiete euch, hier den Show-Meier zu mimen!

54. Tạo hồ sơ sao lưu

Sicherungsprofil erstellen

55. Lưu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch speichern

56. Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

Leiht das Ohr, all ihr Bewohner des Systems der Dinge, ihr Menschensöhne wie auch ihr Mannessöhne, du Reicher und du Armer zusammen.

57. Lưu ý đến văn mạch.

Achte auf den Zusammenhang.

58. Bộ Sửa Liên kết lưu

Lesezeichen-Verwaltung und-Editor

59. Trong công tác lưu động

In den Reisedienst

60. Lưu vực sông là gì?

Wie rot ist das Mittelmeer?

61. Lưu ý: Nếu bạn xóa tài khoản Duo, thì mọi tin nhắn chưa lưu sẽ bị xóa.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Duo-Konto löschen, werden auch alle nicht gespeicherten Nachrichten gelöscht.

62. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

Wenn Leute lügen, wird die Durchblutung der Wangen weniger, und die der Nase höher.

63. Hầu hết chọn sự lưu đày.

Die meisten wählten das Exil.

64. Làm đồ lưu niệm cũng hay.

Ist ein gutes Souvenir.

65. Tên này trông lưu manh lắm.

Dieser sieht schuldbewusst aus.

66. Thưa quý khách, xin lưu ý...

Meine Damen und Herren, Vorsicht am Bahnsteig bei der Einfahrt des Zuges...

67. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

Es gibt zwei Möglichkeiten, um für "Erwartete Form des Traffics" den Traffic zu analysieren:

68. Đúng là một cuộc phiêu lưu.

Tja, was für ein Abenteuer.

69. Quân doanh Lưu Bị ở đâu?

Und wo genau steht Liu Beis Heer?

70. Xin lưu ý các điều sau:

Dabei ist Folgendes zu beachten:

71. Hay lưu ý từ " hợp tác "

Die Betonung liegt auf " kooperieren ".

72. Cửa hàng lưu niệm với Chris.

Zum Souvenirladen mit Chris.

73. Ban nhạc sắp đi lưu diễn.

Wir gehen auf Tournee.

74. Không có gì đáng lưu tâm.

Nichts Wichtiges.

75. ◆ bắt chước người nói lưu loát.

◆ Sich an guten Vorbildern orientieren

76. Trộn các liên kết lưu được cài đặt bởi nhóm ba vào các liên kết lưu của người dùng

Importiert Lesezeichen, die von Drittherstellern installiert wurden, in die Lesezeichensammlung des Anwenders

77. Không, cô có bản sao lưu.

Nein ‚ Sie haben eine Sicherung.

78. Lưu vào Danh sách Phân phối

Als & Verteilerliste speichern

79. Các kho lưu đã được xoá

Archive gelöscht

80. ... một tên lưu manh da đỏ...

einem indianischen Desperado gibt...