1. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Su función sexual mejora.

2. Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.

Niña con un crecimiento lento y una educación difícil, tuvo accesos de rabia durante la infancia.

3. Chẳng hạn, khi một bị cáo lấy tay ôm đầu, điệu bộ đó cũng đủ cho biết vụ án tiến triển bất lợi cho người đó.

Por ejemplo, recuerdo a un acusado que ocultó la cabeza entre las manos, un gesto que indicaba que las cosas no le iban nada bien.

4. Tôi không thi đua vào ngày Chủ Nhật nhưng tôi vẫn tiến triển.

No competía los domingos, pero aún así, progresé.

5. Hòa bình đã tiến triển và 2 bên đã ngồi vào bàn đàm phán.

" Las negociaciones de paz han comenzado, las dos partes acuerdan el alto el fuego "

6. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

La Caída era un paso necesario en el progreso del hombre.

7. 9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

9 Pese a la persecución despiadada, la predicación sigue adelante.

8. Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

Y Lube, ¿qué tal te han ido todos tus planes para encontrar algo?

9. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

10. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Presentaron una lección divertida y aprendieron en cuanto al Progreso Personal.

11. Những bản báo cáo về công việc rao giảng Nước Trời đang tiến triển ở những nước khác?

¿Los informes sobre el progreso de la predicación del Reino en el extranjero?

12. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Risas) Fue un pequeño paso para el hombre, ¡un gran paso para el asombro!

13. lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.

Llega hasta el escritorio en silencio.

14. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

¿No nos conmueve tal perspectiva?

15. Hie bạn, làm vội vàng, vì nó phát triển rất muộn.

Hie que, date prisa, porque crece muy tarde.

16. Rất nhiều bước đã được tiến hành để làm xong việc đó.

Se dieron muchos pasos para sacar esto adelante.

17. Ông ấy đã tiến hành làm biến đổi nhiễm sắc thể trên người.

Quería reconstruir la mutación cromosómica en un ser humano.

18. Họ muốn chiếm cây cầu này để làm bàn đạp tiến qua đây.

Decidieron que ese puente es la llave para toda esta zona.

19. Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

Si tan sólo la mente de los médicos avanzara también...

20. Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

También recibirás cintas al completar experiencias y proyectos en el Progreso Personal.

21. Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

Durante el período del florecimiento masorético, el judaísmo se debatía en una contienda ideológica de hondas raíces.

22. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Para vendérselo a un doctor que hacía experimentos médicos.

23. Em có thể cho chị bắt kịp tiến độ nhanh đến đâu?

¿Qué tan rápido nos puedes poner al tanto?

24. Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

Decidimos hacer encuestas de opinión entre las luciérnagas para averiguarlo.

25. Nhưng máy tính không làm gì khác việc đẩy nhanh tiến độ biên soạn từ điển.

Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios.

26. Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

A la mitad de mi doctorado, estaba irremediablemente bloqueado.

27. Lo sợ việc người Nga tiến về phía Đông, Kuroda trở về Tokyo và chủ trương nhanh chóng phát triển và ổn định biên giới phái Bắc Nhật Bản.

Nervioso por la expansión rusa al este, Kuroda regresó a Tokio y pidió el rápido establecimiento de un asentamiento japonés en dicha región.

28. Hay như ở đây, ánh sáng ông thiết kế cho General Motors, cho một phòng triển lãm xe.

O algo como esto, que es el diseño de iluminación que hizo para General Motors y su exposición de autos.

29. Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

Digo, de modo que era lo más serio que se podía hacer en la expo.

30. Tôi tin rằng yếu tố còn thiếu nhất để phát triển phong trào phi bạo lực không phải là để người dân Palextin bắt đầu tiến hành phi bạo lực, mà là chúng ta phải bắt đầu quan tâm tới những người đã tiến hành rồi.

Creo que lo que más hace falta para el progreso de la no violencia no es que los palestinos empiecen a adoptarla, sino que nosotros empecemos a prestar atención a aquellos que ya la han adoptado. Permítanme ilustrar este punto,

31. Cô đã tham dự Triển lãm Giải trí dành cho Người lớn của AVN.

Llegó a ser entrevistadora para Playboy en los Premios AVN.

32. DARPA được phát triển để tạo ra cơ bắp nhân tạo cho thương binh.

Lo desarrollan para sustituir músculo en las heridas.

33. Các bạn sẽ không bao giờ thấy được sự phát triển và tiến bộ, nếu hàng xóm của các bạn từ chối trở thành đối tác buôn bán và thương mại.

Ustedes nunca verán desarroyo ni progreso, si su vecinos se niegan a ser parte del intercambio y comercio.

34. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

El proceso de aprendizaje no tiene fin.

35. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Quiero dar pasos valiosos hacia lograr la paz.

36. Ông và tiến sĩ Vostok sẽ có rất nhiều việc để làm vào buổi sáng ngày mai đấy.

Usted y la Dra. Vostok tienen mucho trabajo que hacer por la mañana.

37. Tôi là tiến sĩ khoa học chính trị nhưng hãy xem tôi cần làm gì, để giúp em "

Pero, bueno, vamos a averiguar qué necesito que tú hagas, qué necesito hacer para ayudarte.

38. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Bueno, Calhoun tiene mucha seguridad para un desarrollador inmobiliario.

39. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

Esto crea las condiciones para la prosperidad de potencialmente miles de millones de personas.

40. Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.

Tal como una barrera que obstruye el tráfico en una autopista, el orgullo obstruye los pasos que conducen a la paz.

41. Vì thế, cái mà chúng tôi có thể làm được cho tiến trình biến hóa này là ấp ủ một thế hệ mới của "nhân văn số học" cái đang ngày một sẵn sàng cho bước chuyển mình này.

Este cambio de paradigma requiere fomentar una nueva generación de "humanistas digitales" que estén preparados para el cambio.

42. Ý tưởng Chúa Ba Ngôi, được khai triển dần dần và tiêu biểu cho điều gì?

¿Qué representó la evolución gradual del concepto de la Trinidad?

43. Ông có đóng góp lớn cho sự phát triển của âm nhạc dân tộc Việt Nam.

Ella sentía que había contribuido enormemente al desarrollo de la música americana.

44. Năm 328, Tô Tuấn tiến đánh Kiến Khang, sắp tiến vào cung.

La 328 está en la playa de maniobras de Retiro, aparentemente en situación de abandono.

45. Dưới sự hướng dẫn của Ủy Ban Biên Tập của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, ban này bắt tay vào mục tiêu làm cho công việc dịch Kinh Thánh tiến hành nhanh hơn.

Bajo la dirección del Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante, este departamento aceleró la traducción de la Biblia.

46. AK: Nó phải cho người cưỡi, và tham gia vào các cuộc tiến công của kị binh.

AK: Tenía que llevar un jinete y participar en cargas de caballería.

47. Tôi thấy một tương lai với Tiến sĩ, dù chỉ là việc bưng nước cho cô ấy.

Estoy viendo un futuro con la doctora, incluso si sólo está llevando su agua.

48. Một số nhận dạng cho phép khớp sản phẩm với các chương trình Xúc tiến bán hàng

Identificador que le permite vincular productos a sus promociones de comercios

49. Anh đang triển khai một việc vừa hào phóng, hiệu quả và có lợi cho đôi bên.

Estoy preparando algo que será generoso, eficiente y beneficioso para ambas partes.

50. Mithridates sau đó ra lệnh tiến hành cưỡng bách tòng quân và chuẩn bị cho chiến tranh.

Mitrídates se suicidaría más tarde, dando fin a la guerra.

51. • Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

• ¿Cómo demuestra el desarrollo del embrión que ‘estamos maravillosamente hechos’?

52. Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

Para algunas personas, la feria fue su primera oportunidad de conocer las verdades bíblicas.

53. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

La madre pasa al feto en desarrollo un grado de inmunidad.

54. Phòng triển lãm.

la exhibición.

55. Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

Todo esto es fundamental para el desarrollo equilibrado de los niños.

56. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

La pax romana fomentó el comercio y produjo prosperidad, la cual concedió mucho tiempo libre a la clase dominante.

57. Để làm vừa lòng người chết, nhiều người đưa đám cảm thấy bắt buộc phải tiến hành một số nghi lễ.

A fin de apaciguarlos, muchos dolientes se sienten en la obligación de ejecutar ciertos rituales.

58. Trước khi chúng ta tiến tới cái sự bất tiện đó, cậu sẽ nói cho Grimhold ở đâu.

Antes de realizar esta desagradable misión, ¿puedes decirme dónde está el Grim Hold?

59. □ Những biện-pháp thực-tế nào có thể giúp cho các tiệc cưới được diễn-tiến trật-tự?

□ ¿Qué pasos prácticos pueden contribuir a que las recepciones sean más ordenadas?

60. Tiếp Tục Tiến Bước

Sigan adelante

61. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

62. Tiến lên, cướp biển!

¡ Muévete, pirata!

63. Đôi khi, chỉ cần lặp lại điểm ấy để làm căn bản hữu hiệu dẫn đến một điểm khác sắp khai triển.

Frecuentemente basta con simplemente declararlo de nuevo después como base eficaz para otro punto que se haya de desarrollar.

64. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

65. Giao diện người dùng mới sẽ được triển khai cho tất cả người bán trước tháng 8 năm 2018.

Todos los comercios dispondrán de la nueva interfaz de usuario a partir de agosto del 2018.

66. Một thuê bao MSDN được kích hoạt bản sao nhiều lần nếu cần thiết cho mục đích phát triển.

Un MSDN abonado tiene derecho a activar tantos ejemplares como sea necesario para su propio desarrollo.

67. Uh, một triển lãm lớn sẽ mở cửa tối nay tại phòng A nhà triển lãm.

Hay una inauguración en la galería Estación A.

68. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

69. Tiến Bước với Ánh Sáng

Avancemos con luz

70. 44 Sẽ không còn sự khuấy phá của Sa-tan và quỉ sứ của hắn làm cản bước tiến của nhân loại nữa.

No habrá interferencia procedente de Satanás y su hueste demoníaca que estorbe el progreso de ellos.

71. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!

72. Một bước tiến lớn đấy.

Es un gran paso.

73. Cuộc triển lãm tiếp theo?

¿Mi próxima muestra?

74. Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

Hice toda una instalación de cinta azul -- cinta azul para enmascarillar.

75. Bạn có thể triển khai hoạt động tiếp thị lại động cho bất kỳ loại tổ chức trực tuyến nào.

El remarketing dinámico se puede usar en cualquier tipo de organización online.

76. Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

No obstante, en el último momento, el anestesista no quiso proceder con la operación, y el hospital tuvo que darme de alta.

77. Ở San Francisco, tại C. C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

Hice toda una instalación de cinta azul -- cinta azul para enmascarillar.

78. Thêm vào 8 mm giáp sau ghế phi công (sau này là 9 mm cho các bản cải tiến tiếp theo).

Añadir un blindaje de 8 mm tras el piloto (incrementado a 9 mm posteriormente).

79. Một buổi sáng sớm nọ, tôi đến thăm Gian Triển Lãm Mặc Môn tại hội chợ triển lãm.

Una mañana, temprano, visité el Pabellón Mormón de la feria.

80. Tôi muốn tiến lên một bước

~ Un paso adelante quiero estar