1. Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

¿Un espantapájaros, un hombre de hojalata y un león?

2. Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

Kate Hale recordó haber estado en un closet rodeada de ropa y papel aluminio.

3. Mắt tôi làm bằng gốm.

Tengo ojos falsos.

4. Nó màu đen, làm bằng thép.

Es de acero.

5. Bằng chứng đã bị làm giả.

La evidencia fue preparada.

6. Em không được làm bằng thép.

No estoy hecha de acero.

7. Họ làm thú bằng bóng bay.

Hacen animales con globos.

8. Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.

¿Cómo peleo con un sujeto hecho de acero?

9. Nhưng nó không phải làm bằng thép.

¡ Pero no son de acero!

10. Anh làm điều đó bằng cách nào?

¿Cómo piensa hacerlo?

11. Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

Los primeros se harán en madera.

12. Nó được làm bằng thép đặc biệt.

¡ Está hecho de un acero especial!

13. Đó là... Con vịt nhỏ, làm bằng gỗ.

Era un... pato pequeño de madera que graznaba.

14. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Esto debe prepararse con un verdadero corazón

15. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

¿Consentiría usted en eso?

16. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

Está hecha de acero inoxidable, bastante gruesa.

17. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Entre las mercancías habituales figuran sacos de grano, hortalizas, leña, cemento y carbón, así como bidones de aceite de cocina y cajas de bebidas embotelladas.

18. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

Yo empezaría con su vara.

19. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Son 65 cm de mampostería de granito reforzada, ¿no?

20. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

Lo hicieron mediante el voto.

21. Tôi làm việc này bằng cách nhấn vào nút này.

Y lo hago presionando este botón.

22. Và chúng ta sẽ làm điều đó bằng cách nào?

¿Y cómo vamos a hacerlo?

23. Chúng ta sẽ làm thế nào để cấp bằng lái?

¿Cómo se van a expedir licencias de conducción?

24. Kiểu lãnh đạo bằng cách làm bẽ mặt hạ cấp.

Algo así como liderazgo por humillación.

25. “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”. —1 GIĂNG 3: 18.

“No amemos de palabra ni con la lengua, sino en hecho y verdad.” (1 JUAN 3:18)

26. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.

27. □ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

□ ¿Cuáles son tres maneras en las que podemos actuar con justicia?

28. Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

La corbata se confeccionaba con muselina, batista o incluso encaje.

29. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

Las puertas están hechas de acero al cromo níquel de 16 centímetros.

30. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

Muéstrele que estas pueden ser oportunidades para empezar a dar testimonio.

31. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

b) ¿Cómo trata de corrompernos Satanás hoy día?

32. Nhu cầu về bằng cấp đã làm cho nhiều người đóng băng.

La necesidad de títulos ha dejado a muchas personas congeladas.

33. Việc ông chĩa súng vào tôi đã đủ làm bằng chứng rồi.

El que esté apuntándome con ese arma es suficiente prueba.

34. Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

La única pregunta es cómo.

35. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

36. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Comience seleccionando el desplazamiento deseado de trabajo z

37. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Su padre, Simon-René Braille, se ganaba la vida como guarnicionero.

38. Chính Chúa Giê-su cũng dạy bằng lời nói và việc làm.

Quienes rodeaban a Jesús aprendieron de sus palabras y sus hechos.

39. Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

Unos cuantos disparos son mano de santo, Sr. Trane.

40. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

”El recinto de la asamblea está cercado con hierba y cubierto por un techo de juncos no muy tupido, que da sombra.

41. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

Para ello, les sumerjo en una espesa cera de color marrón antes de llevarlas a un campo de tiro donde les esculpo de nuevo usando balas.

42. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

Con tantos títulos, ¿a qué se dedica?

43. Anh ta sẽ làm chậm chúng ta bằng những thủ tục linh tinh.

Nos llenará de papeleo.

44. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Porque saben que haré lo que sea necesario.

45. Số tiền đó đủ làm 10 căn nhà sàn dài bằng gỗ tốt.

Con el costo de esta bufanda se pueden construir diez casas grandes.

46. 16 Nên nhớ rằng chúng ta chứng tỏ tình yêu thương của mình bằng việc làm chứ không phải chỉ bằng lời nói.

16 Deberíamos recordar que demostramos nuestro amor por lo que hacemos, no solo por lo que decimos.

47. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

Cuando el pueblo hace esto, Aarón los derrite y hace un becerro de oro.

48. Một nhóm nguyên liệu khác để chế tạo điện thoại cũng đi cùng những nguy cơ tương tự là những kim loại như đồng, bạc, palladi, nhôm, bạch kim, vonfram, thiếc, chì, và vàng.

Otro grupo de ingredientes en los teléfonos inteligentes viene con riesgos ambientales similares: estos son metales como el cobre, plata, paladio, aluminio, platino, tungsteno, estaño, plomo, y oro.

49. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

¿Cómo fue posible realizar la reconstrucción del muro con una sola mano?

50. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

Hice un libro de artista en acero inoxidable en vez de usar papel.

51. Nó làm cho tôi nhìn vào con của tôi bằng một tia sáng mới.

Me hizo ver a mis propios hijos desde un lugar completamente distinto.

52. Bạn có thể làm những thứ mà bạn không thể nhìn bằng mắt thường.

Pueden hacer cosas que no pueden ver con sus ojos.

53. Tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để lửa tiếp tục cháy.

El aceite subía por la mecha de lino y alimentaba la llama.

54. Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

Muchas veces adoran objetos hechos de madera, piedra o metal (Éxodo 32:4-7; Levítico 26:1; Isaías 44:14-17).

55. Ta sẽ lấy hồng-ngọc làm tường xép ngươi, lấy san-hô làm các cửa ngươi, và cả bờ-cõi ngươi đều làm bằng đá quí.

Y ciertamente haré tus almenajes de rubíes, y tus puertas de piedras relumbrantes como el fuego, y todos tus límites de piedras deleitables.

56. Tấm gương làm môn đồ của chúng ta bằng lời nói và việc làm có thể có một ảnh hưởng tốt lành.

Nuestro ejemplo como discípulos en hechos y en palabras puede ejercer una influencia para el bien.

57. Họ không chỉ là những người quan sát mà thôi, nhưng là các người làm chứng bằng lời nói lẫn việc làm.

No han sido meramente espectadores, sino testigos activos tanto en palabra como en hecho.

58. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Temple las palabras de consejo con encomio afectuoso y sincero.

59. Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

La joven producía mucha ganancia a sus amos practicando el arte de la predicción.

60. Chủ nhà đã chia ra làm hai căn bằng cách bít tầng của cô lại.

El propietario los convirtió en dos, tapiando el techo.

61. Đó là một con tôm hùm làm bằng đất nặn và nó sợ bóng tối.

Es una langosta hecha de plastilina que tiene miedo de la oscuridad.

62. Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.Cửa thép. Không có cửa sổ nào

Está hecho de concreto reforzado con puerta de acero y no tiene ventanas

63. Hãy lợi dụng cơ hội để tưới bằng cách làm chứng thêm cho người ấy.

Aprovechemos la oportunidad para regarla por medio de dar un testimonio adicional a la persona.

64. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

Esto es algo que no puede hacer el Fondo de Patentes Médicas.

65. * Ế Nót (hay An Ma) đã làm điều gì để học hỏi bằng Thánh Linh?

* ¿Qué hizo Enós (o Alma) para aprender por el Espíritu?

66. Cô ấy không làm việc đó bằng cách yên lặng xây từng căn nhà một.

Ella no lo hace construyendo silenciosamente una casa por vez.

67. Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

Por medio de acciones como esta, se crea una conexión más fuerte.

68. Trước khi bàn chải đánh răng được phát minh, răng đã từng được làm sạch bằng các dụng cụ nha khoa bằng gỗ cứng và mềm.

Antes de que el cepillo de dientes fuera inventado, la gente se limpiaba los dientes con pequeños trozos de madera.

69. Khi làm việc trong văn phòng không gian mở, hiệu quả làm việc chỉ bằng 1/ 3 so với văn phòng yên tĩnh.

Se es tres veces menos productivo en oficinas abiertas como en cuartos silenciosos.

70. Họ nói thêm: “Bạn phải bắt đầu mỗi ngày bằng việc ăn mặc như đi làm”.

Además, señalan que “cada día tiene que empezar con la rutina de vestirse para trabajar”.

71. Các em có thể làm điều đó bằng cách nào bây giờ khi đang còn trẻ?

¿Cómo pueden hacerlo ahora, en su juventud?

72. Không phải bằng lời nói, mà nhiều hơn là bằng tấm gương, họ đã dạy cho chúng tôi biết làm việc siêng năng và sống lương thiện.

No tanto de palabra, sino por sus ejemplos, nos enseñaron a trabajar arduamente, a ser honrados y pagar un diezmo íntegro.

73. Bằng cách này, chúng ta hy vọng giúp họ tiếp tục làm môn đồ Đấng Christ.

En ambos casos —predicando a la gente y ayudando a los hermanos— tenemos el inestimable privilegio de ser instrumentos en la mano de Jehová (Gál.

74. Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

Haciendo buenas migas con todos y siendo una lideresa.

75. Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

Un mejor testimonio a tu honestidad no pudo haber sido hecho.

76. Tôi được khoán chỉ tiêu 30 kí-lô (điều) một ngày và phải làm bằng xong.

Tenía una cuota de 30 kilos [de anacardos] al día, y trabajaba hasta cumplirla.

77. Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

Pero no se puede hacer buena política escondiendo cosas en un armario.

78. Thưa ngài, tôi sẽ không làm gì nếu ngài nói với tôi bằng cái giọng đó.

Señor, no voy a tolerar que me hable con ese tono de voz.

79. Tại sao và bằng cách nào những người khai thác đang làm công việc đáng khen?

¿Por qué y cómo efectúan los precursores una obra digna de encomio?

80. Hai gã bản xứ đập tan Warbot của chúng tôi như thể nó được làm bằng kính

Los dos nativos hicieron pedazos nuestro Warbot como si fuese de vidrio.