1. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Cógelas y vete con tu esposa.

2. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Urías murió en esa batalla, y después David se casó con Bat-Seba.

3. Anh thuộc tuýp người... muốn lấy vợ và sinh con.

De los que se quieren casar y tener un hijo.

4. Vì cả bảy anh em đều đã lấy bà làm vợ”.—Ma-thi-ơ 22:24-28.

Porque todos estuvieron casados con ella” (Mateo 22:24-28).

5. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

En 2166, un tirano llamado inmortal Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.

6. Thậm chí, sau khi lấy vợ và có sáu đứa con, tôi tiếp tục yêu thích bạo lực.

Mi amor por la violencia no disminuyó ni siquiera después de casarme y tener seis hijos.

7. Thiên sứ còn trấn an Giô-sép: “Đừng ngại lấy Ma-ri làm vợ”.—Ma-thi-ơ 1:18-21.

También pronunció estas alentadoras palabras: “No tengas miedo de llevar a María tu esposa a casa” (Mateo 1:18-21).

8. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

En 2166, un tirano inmortal llamado Vandal Savage conquistó el mundo y asesinó a mi esposa e hijo.

9. Đây là chiến binh Maasai và vợ, họ đã quyết định lấy nhau, họ có lòng kính trọng và tình yêy trong quan hệ.

Eran un guerrero masái y su esposa, que decidieron casarse, claramente había respeto y amor en su relación.

10. Túm lấy, túm lấy!

Agárrenla, agárrenla, vamos!

11. Túm lấy, túm lấy.

Agárralo, sólo agárralo.

12. Vợ anh đâu?

¿Dónde está tu esposa?

13. Vợ tôi cần cam.”

Las necesita mi esposa”.

14. Tình trạng trở nên xấu hơn khi các thiên sứ bội nghịch, con trai của Đức Chúa Trời, lấy những người nữ làm vợ và sinh ra giống người khổng lồ hung bạo.

Las condiciones empeoran cuando algunos desobedientes hijos angélicos de Dios se casan con mujeres y engendran una prole de gigantes violentos llamados nefilim.

15. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Sr. Hawkes, ¿alguien además de usted o su esposa tiene acceso a su paracaídas?

16. Vợ anh đang lăng nhăng.

Su esposa tiene un amorío.

17. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

18. Tội nghiệp cho vợ anh.

Tu pobre mujer...

19. Anh ta đã có vợ.

Está casado.

20. Ngay cả vợ anh à?

No. - ¿Ni tu mujer?

21. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mientras el anciano conversaba con la pareja, su esposa lo aguardó pacientemente.

22. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Pero el hombre casado se inquieta por las cosas del mundo, en cuanto a cómo ganar la aprobación de su esposa, y está dividido.

23. Anh muốn đến tìm bà vợ?

¿ Quieres ir con la mismisima abeja reina?

24. Cô là vợ bác sĩ mà

Eres la esposa de un médico.

25. Và em là vợ của anh.

Y yo sería tu mujer.

26. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mi esposa está embarazada otra vez.

27. Vậy, vợ anh trông ra sao?

¿Y cómo es tu esposa?

28. Một trưởng lão tín đồ đấng Christ 74 tuổi kể lại với giọng cảm động: “Tôi thường cám ơn vợ và con cái tôi đã bám chắc lấy lẽ thật trong những năm tôi chống đối”.

Un anciano cristiano de 74 años dijo emocionado: “Con frecuencia doy las gracias a mi esposa e hijos por haberse mantenido fieles a la verdad durante los años en que me opuse a ellos”.

29. Bám lấy!

Aguanta.

30. Và những bà vợ tương lai.

Y por las futuras.

31. Túm lấy?

¿Agarrar?

32. Cảm thấy vô cùng hài lòng về bản thân mình, ông cầm lấy bàn tay của vợ mình và nói: ′′Điều đó giải thích về các tấm khăn lót ren, nhưng còn 25,000 đô la thì sao?'

Sintiéndose sumamente satisfecho, tomó la mano de la esposa y dijo: “Eso explica los pañitos, pero, ¿qué significan los $25.000 dólares?”.

33. Khi những con thần linh phản nghịch của Đức Chúa Trời lấy những người đàn bà trên đất làm vợ và sinh con —người Nê-phi-lim—sự hung bạo đã tăng đến mức chưa từng thấy.

A medida que los hijos angélicos de Dios que fueron desobedientes se casaron con las mujeres en la Tierra y engendraron prole —los nefilim—, la violencia llegó a niveles nunca vistos.

34. Phải tôn trọng với các bà vợ.

Respeta a las mujeres.

35. Tên bác sĩ giết vợ mình à?

El médico que mató a su esposa, ¿ no?

36. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

La esposa de Polyakov era 26 años menor que él.

37. Vợ trước của anh cũng tên Karina.

Su exesposa se llamaba Karina.

38. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Mató a su esposa con un martillo.

39. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“TENDRÁN que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

40. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

41. Bám lấy nó!

¡ Quédate con él!

42. Lấy bàn ra.

¡ Busca el tablero!

43. Bắt lấy nó!

Atrpenlo!

44. Bắt lấy hắn.

agarralo.

45. Túm lấy nó.

¡ Agárralo!

46. Bắt lấy chúng!

¡ Atrapadles!

47. Lấy gối đi.

Agarra tu almohada.

48. Bám chặt lấy.

¡ Agárrense bien!

49. Bám lấy, Joan!

¡ Agárrate, Joan!

50. Bắt lấy hắn!

Arrestenlo

51. Bám chặt lấy!

Agarrate bien!

52. Bám lấy, Harry!

¡ Agárrate bien, Harry!

53. Lấy ngải đắng.

Agarra la salvia.

54. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

55. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

La serpiente blanca es tu esposa.

56. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Viuda de su Alteza el rey Robert.

57. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Y tres esposas también es algo malo.

58. Tôi muốn vợ tôi quay về bên tôi.

Quiero a mi esposa.

59. Mẹ tôi cũng là Vợ Thần trước tôi.

Mi madre fue la esposa de dios aquí antes que yo.

60. Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

Volvemos a ser un trío.

61. Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

Su mujer y su hija están bien, por cierto.

62. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Cuando tu esposa te abandona tiendes a deprimirte.

63. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Yo tenía esposa y solo tres hijos.

64. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

[...] Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

65. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

66. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.

67. Tom sẽ lấy Bo.

Tom se quedará con Bo.

68. Lấy đũa của nó.

Busca su varita.

69. Bắt lấy cô ta.

Nos llevaremos a ella.

70. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

71. túm lấy tay này.

Sólo agarra este brazo.

72. Những thiên sứ bội nghịch tức là “các con trai của Đức Chúa Trời” đã mặc lấy hình người, lấy vợ và sanh ra những người Nê-phi-lim bỉ ổi, tức là những tay ác ôn, hẳn đã làm cho tình trạng càng bạo động hơn (Sáng-thế Ký 6:1, 2, 4; I Phi-e-rơ 3:19, 20).

Los “hijos del Dios verdadero”, ángeles desobedientes, se habían materializado y habían tomado esposas, con quienes procrearon a los infames nefilim, individuos crueles que sin duda contribuyeron a que hubiera más violencia.

73. Hãy bắt lấy họ!

¡ Atrapémoslos!

74. Bắt lấy tên này.

¡ Atrapen al demente!

75. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ahora voy a tomar lo que me corresponde.

76. Này, lấy vài cái bánh nữa nhé và lấy vài cái kẹo cho cậu nữa.

Tomá, tráete unos petite fur y si querés comprate una Tita.

77. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

En sentido figurado, han ‘batido sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas’, y manifiestan el pacífico fruto del espíritu de Dios.

78. Rồi, năm ngoái, bà vợ ta uống nhầm thuốc.

Entonces, el año pasado, mi mujer se tomó las pastillas equivocadas.

79. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Su esposa traerá un vestido púrpura.

80. Jan và vợ là Woth có ba người con.

Jan y su esposa, Woth, tienen tres hijos.