1. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Just take them and go with your wife.

2. Sự thật thì làm sao tôi có thể lấy vợ nếu tôi không thể lo cho vợ?”

The truth is, how can I get a wife if I cannot support her?”

3. Anh thuộc tuýp người... muốn lấy vợ và sinh con.

I'm the type of guy who wants to get married and have a kid.

4. + Sau khi mượn gươm của dân Am-môn lấy mạng người, ngươi đã cướp vợ của người làm vợ mình.

+ Then you took his wife as your wife+ after you killed him by the sword of the Amʹmon·ites.

5. Bob, con có chấp nhận lấy Gillian làm người vợ duy nhất không?

And do you, Bob, take Gillian to be your lawfully wedded wife?

6. Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

So his wife pointed a sword at him

7. Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9)

Jeremiah not to marry, mourn, or feast (1-9)

8. 30 Không ai được lấy vợ của cha mình hầu không sỉ nhục cha.

30 “No man should take his father’s wife, so that he may not dishonor his father.

9. Đức Giê-hô-va bảo Ô-sê: “Hãy đi, lấy một người vợ gian dâm”.

Jehovah tells Hosea: “Go, take to yourself a wife of fornication.”

10. 1:2-9—Ô-sê có thật sự lấy một người vợ gian dâm không?

1:2-9 —Did Hosea really take a wife of fornication?

11. Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

When my wife served the last dish , I held her hand .

12. Nếu những kỵ mã của chàng muốn cưỡi họ, hãy để họ lấy họ làm vợ.

If your riders would mount them, let them take them for wives.

13. Thí dụ, lấy trường hợp của Kazuo, một người chồng sợ vợ nhưng ham mê cờ bạc.

Take Kazuo, for example, who was a henpecked husband with an itch for gambling.

14. Do đó, chúng ta có thể kết luận rằng Ca-in lấy vợ trong dòng họ mình.

Thus, we can conclude that Cain’s wife was one of his female relatives.

15. Chủ nhà hàng nói với tôi: “Anh cứ lấy thức ăn còn dư đem về cho vợ”.

“Any leftover food,” the owner said, “take home to your wife.”

16. Hai người cuối cùng cũng gặp được nhau, Kenshin ngã vào lòng vợ, ghì chặt lấy cô.

The two finally meet, and Kenshin collapses into her arms as he clutches her.

17. Để che giấu tội lỗi của họ, Đa-vít giết chồng bà và lấy bà làm vợ.

To hide their sin, David had her husband killed and then took Bath-sheba as his wife.

18. Tôi kháng cự cám dỗ ấy, nhưng tình huống này đã gợi cho tôi ước muốn lấy vợ.

I resisted the temptation, but the situation awakened in me the desire to get married.

19. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.

20. Thậm chí, sau khi lấy vợ và có sáu đứa con, tôi tiếp tục yêu thích bạo lực.

My love of violence continued even after I married and had six children.

21. Năm 1818, cha ông, John Purcell, lấy họ và vị thế của gia đình vợ, gia đình FitzGeralds.

In 1818, his father, John Purcell, assumed the name and arms of his wife's family, the FitzGeralds.

22. Tôi đã đi công cán hai lần ở Đông Nam Á và tôi đã lấy vợ được năm năm.

I did two tours of duty in Southeast Asia and I was married for five years.

23. Sau đó anh lấy vợ là nữ diễn viên điện ảnh khiêu dâm tình dục người Hungary Eva Falk.

He was then married to Hungarian pornographic film actress Eva Falk.

24. Ông ta nghĩ rằng nếu đàn ông không lấy vợ thì sẽ chẳng lo lắng phiền muộn gì khi nhập ngũ .

He thought that if men were not married , they would not mind joining the army .

25. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.

26. Will Turner, anh có đồng ý lấy em làm vợ dù ốm yếu hay khoẻ mạnh dù không còn khoẻ như bây giờ?

Will Turner, do you take me to be your wife in sickness and in health with health being the less likely?

27. Bất kể lời khuyên khôn ngoan này, nhiều người trong giới tu sĩ bị buộc phải sống độc thân, tức không lấy vợ.

(1 Corinthians 7:2, 9) In spite of this wise advice, many among the clergy are required to remain celibate, that is, unmarried.

28. Họ ly dị vợ cưới lúc còn trẻ để lấy đàn bà ngoại quốc (Ma-la-chi 1:6-8; 2:13-16).

They were divorcing the wives of their youth so that they could marry foreign women. —Malachi 1:6-8; 2:13-16.

29. + 18 Đa-vít lấy lại mọi thứ mà dân A-ma-léc đã cướp,+ và ông giải cứu hai người vợ của mình.

18 David recovered all that the A·malʹek·ites had taken,+ and David rescued his two wives.

30. 29 Họ cũng lấy hết tài sản, bắt cả vợ cùng con nhỏ của dân thành ấy và cướp bóc mọi thứ trong nhà.

29 They also took all their possessions, captured all their little children and their wives, and plundered everything in the houses.

31. Đây là vợ và em vợ tôi.

That's my wife and her sister.

32. Tại đó, một người đã lấy vợ của cha mình, như vậy phạm tội ‘dâm-loạn đến nỗi người ngoại-đạo cũng chẳng có giống như vậy’.

A man there had taken his father’s wife, thus practicing ‘such fornication as was not found even among the nations.’

33. Nàng là một phụ nữ xinh đẹp, và khi nàng nhảy múa trước mặt một người tên là A Kích, thì hắn muốn lấy nàng làm vợ.

She was a beautiful woman, and when she danced before a man named Akish, he wanted to marry her.

34. Túm lấy, túm lấy!

Grab it, grab it, grab it!

35. Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

His wife said he'd grown increasingly distant of late.

36. Túm lấy, túm lấy.

Grab it, just grab it.

37. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

A man who cherishes his wife is a source of refreshment to her

38. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

The doctor's wife, the mayor's too.

39. Vợ mang bầu.

Pregnant wife.

40. Vợ anh đâu?

Where's the wife?

41. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

One widower said: “My wife and I did not choose to end our marriage.

42. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

Keep the body, take the money.

43. Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nói thế này: “Nguyện nguồn-mạch con được phước; con hãy lấy làm vui-thích nơi vợ con cưới buổi đang-thì” (Châm-ngôn 5:18).

Wise King Solomon expressed it in these words: “Let your water source prove to be blessed, and rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.

44. Vợ tôi hấp hối.

She was dying.

45. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COUPLES & PARENTS

46. Vợ tôi cần cam.”

My wife needs them.”

47. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

48. Đầu tiên, hiệu ứng ́góa vợ ́ không chỉ bị giới hạn cho chồng và vợ.

First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.

49. Tình trạng trở nên xấu hơn khi các thiên sứ bội nghịch, con trai của Đức Chúa Trời, lấy những người nữ làm vợ và sinh ra giống người khổng lồ hung bạo.

Conditions deteriorate as disobedient angelic sons of God take women as wives and produce violent giants called Nephilim.

50. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Mr. Hawkes, did anyone besides you and your wife have access to her parachute?

51. Ba đảo này được lấy tên theo ba người phụ nữ tên Maria trong Tân Ước: Maria, mẹ của Jesus, Maria Madalena, và Maria, vợ của Cleopas; mang danh là Tres Marias (Ba Maria).

They were named after three women called Mary in the Biblical New Testament: respectively, Mary, the mother of Jesus, Mary Magdalene, and Mary, the wife of Cleopas, and are referred to as the Tres Marias.

52. “Tôn trọng” vợ như thế gồm cả việc dung hợp theo các sở thích của vợ.

(1 Peter 3:7) That “honor” includes accommodating the different tastes that a wife may have.

53. Giũa móng tay của vợ.

Wife's nail file.

54. Bác sĩ của vợ anh.

Your wife's doctor.

55. Vợ tôi đang mất tích.

My wife is missing.

56. Vợ có lúc cải giá.

Women Worth While.

57. Vợ ông đang lâm nguy.

Your wife is in danger.

58. Vợ anh đang lăng nhăng.

Your wife is having an affair.

59. Cô vợ cuồng dâm đâu?

Where's Mrs. Nympho?

60. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

Let us be dream-graspers, fate-snatchers, destiny-takers!

61. Các gia đình và các công ty mà người do thái kiểm soát được ràng buộc bởi các yếu tố tôn giáo và xã hội, và các mối kết hôn lấy vợ gả chồng.

The families and the firms which they controlled were bound together by religious and social factors, and by the prevalence of intermarriage.

62. Anh ta đã có vợ.

He's married.

63. Ngay cả vợ anh à?

Not even your wife?

64. Vợ tôi đã nài nỉ.

My wife begged.

65. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

“When we were going through a difficult time, my wife told her parents about it.

66. Hãy lấy viên đá và giành lấy công việc!

Just take the stone and get that job.

67. Anh Yong có vợ bị liệt nửa người cho biết: “Lúc nào tôi cũng nghĩ đến vợ tôi.

Yong, whose wife is partially paralyzed, says: “I try to be considerate of my wife on every occasion.

68. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

While the elder spoke with the couple, his wife waited patiently.

69. Lấy bất cứ cái gì hữu dụng có thể lấy.

Grab whatever you think we can use for supplies.

70. Ông nắm lấy cái bút, và vồ lấy cái kéo.

He grabbed his pen, he snatched his scissors.

71. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

But the married man is anxious for the things of the world, how he may gain the approval of his wife, and he is divided.

72. Vợ anh nấu ăn quá giỏi

Your woman cooks too good

73. Về với vợ con, mùa màng.

My wife, my son, the harvest.

74. nàng gợi nhớ về vợ ta.

See, you remind me of her.

75. Ta xin hỏi nàng làm vợ.

I ask your hand in marriage.

76. Vợ con anh, ở kiếp sau.

Your family, in the afterlife.

77. “Hỡi người làm vợ, hãy phục chồng mình, hầu cho nếu có người chồng nào không vâng theo Đạo, dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi các ăn-ở của vợ, cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính” (I Phi-e-rơ 3:1-4).

“You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

78. Có cung phi, và có vợ.

There are courtesans, and then there are wives.

79. Vợ ông đâu rồi, lão già?

Where's your wife, old man?

80. Vợ tôi đang có em bé

My wife is expecting a baby