1. Làm lại bản kiến nghị này.

Rehace esta moción para suprimir

2. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

¿Por qué no escribes una carta?

3. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

¡El Esperanto, lengua oficial de Europa, ya!

4. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

¿Tú estás detrás de la petición?

5. Cho ta ý kiến nếu lời đề nghị chấp nhận được.

Avíseme si aceptan.

6. Đây là bản kiến nghị gạt bỏ lời buộc tội anh.

Esta es una petición para interrumpir momentáneamente tu condena.

7. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

El voto a favor de la proposición anterior fue unánime.

8. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Con o sin mociones, esa cinta será reproducida.

9. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

El plan A arrancó, dejemos que dé resultados.

10. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Primero, presentaré una moción para suprimir esa cinta.

11. Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.

Esta es una propuesta que se ha considerado firmemente en Europa.

12. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

Porque, según se mencionó, la palabra secta tiene una connotación demasiado negativa.

13. Một bản kiến nghị tại change.org chỉ trích ông đã nhận được hàng chục ngàn chữ ký.

Existe una petición en change.org con casi 3300 firmas Cedillo

14. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Pero el médico que le da otra opinión lo insta a aceptar tratamiento con antibióticos.

15. Tôi có thể viết một bản kiến nghị, tố cáo Randall vì tội đàn áp người dân Scotland.

Puedo escribir una solicitud de queja, acusando a Randall de crímenes contra el pueblo escocés.

16. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon nos enseñó que los Secretarios Generales de la ONU no firman peticiones,

17. Ngày 3 tháng 2 năm 2013, kiến nghị ân xá của ông bị Tổng thống Pranab Mukherjee bác bỏ.

El 3 de febrero de 2013, su petición de indulto fue rechazada por el presidente de la India, Pranab Mukherjee.

18. Một đám đông khổng lồ đã tụ tập ở Quảng trường Champ-de-Mars để ký vào bản kiến nghị này.

Una inmensa multitud se congregó en el Campo de Marte para firmar dicha petición.

19. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

El derecho a protestar, el derecho a reunirse libremente, el derecho a peticionar ante el gobierno, estos no son solo derechos.

20. và vì tôi thức quá khuya, mà không suy nghĩ một cách hệ thống Thế là tôi bắt đầu viết ra một bản kiến nghị

Como era muy tarde, no podía pensar correctamente, pero comencé a trabajar en una moción.

21. Sáng hôm sau, tôi thức dậy và nghĩ, tôi đã mơ về một bản kiến nghị điên rồ hay tôi thực sự đã viết nó?

A la mañana siguiente me desperté pensando ¿esa moción insensata sería un sueño, o realmente la escribí?

22. Họ tạo ra những phương thức để người dân tham gia, bên cạnh, việc bỏ phiếu hay ký vào một bản kiến nghị hay phản đối.

Están creando toda una serie de nuevos modos de que los ciudadanos se involucran, aparte de votar, firmar un petitorio o manifestar.

23. Nghị viện bị giải tán và cuộc bầu cử tiếp theo, chứng kiến sự thắng thế của một bộ phận thế lực lớn trong Hạ viện.

Disolvieron el Parlamento y las elecciones subsiguientes dieron al ministerio una mayoría fuerte en la Cámara de los Comunes.

24. Hơn 250 nhà thần học Tin Lành ký một bản kiến nghị phản đối, cảnh cáo việc Giáo Hội Công Giáo nắm quyền kiểm soát họ.

Más de doscientos cincuenta teólogos evangélicos firmaron una carta de protesta en la que advierten del peligro de que la Iglesia Católica los domine.

25. Bản báo cáo về một hội nghị lớn năm 1946 cho biết: “Thật tuyệt diệu khi chứng kiến cảnh hàng ngàn Nhân Chứng hội tụ tại một nơi rất thoải mái.

El informe de una gran asamblea de 1946 comentó: “Fue emocionante observar a muchos miles de Testigos cómodamente sentados, y aún más escuchar a una gran orquesta unirse a la multitud para hacer vibrar las gradas con alegres cánticos del Reino en alabanza a Jehová”.

26. Xin hãy ủng hộ chúng tôi và ký tên vào bản kiến nghị nếu bạn cũng đánh giá Wikipedia như một kiệt tác và một sáng tạo thiên tài của loài người.

Por favor apóyanos y deja tu firma en la petición si tú también valoras a la Wikipedia como un tesoro universal de la humanidad y una obra maestra del genio creativo humano.

27. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

Se firmaron peticiones, y más de medio millón de tratados al respecto inundaron los buzones de la localidad.

28. Có vài ý kiến với khả năng của 1 nhóm bất đồng chính kiến

Nuestros problemas se ven agravados por una posible facción rebelde.

29. Bái kiến hoàng thượng.

Me inclino ante Su Majestad.

30. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Acepto el cargo del Senado... si el Senado verdaderamente me lo encarga.

31. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

32. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Yo sugiero un spray anti-bacterial.

33. Một cuộc yết kiến riêng?

Cada detalle.

34. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La propuesta se abandonó.

35. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

36. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

37. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

38. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

El senador quiere jugar a los héroes...

39. Ý kiến bất chợt gì thế?

¿Cuál es tu plan?

40. Vợ chồng tôi tham dự nhiều hội nghị đáng nhớ, bao gồm hội nghị ở Warsaw, Ba Lan vào năm 1989.

Lila y yo hemos vivido juntos muchas asambleas inolvidables, como la de 1989 en Varsovia (Polonia).

41. Có Belteshazzar ( Daniel ) xin được yết kiến.

Baltazar solicita una audiencia.

42. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

43. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Permita que comente.]

44. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Abre la puerta a Terraformación.

45. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Necesito expresarme ahora.

46. Việc kiến tạo các không gian kiến trúc mà không dùng giấy và bút chì hiện đã được chấp nhận rộng rãi với nhiều hệ thống thiết kế kiến trúc có sự hỗ trợ của máy tính.

La prestación de espacios arquitectónicos sin el uso de herramientas de papel y lápiz es ahora una práctica ampliamente aceptada con una serie de sistemas de diseño arquitectónico asistido por ordenador y con programas específicos para su creación.

47. Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân

Vengo a ver al Sr. Yan.

48. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

49. Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

Pensaba que tenías que irte a tu conferencia.

50. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Para presentar una moción de desestimación.

51. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison va a presentar una moción de desestimación.

52. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

53. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Léalo y permita que comente.]

54. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Perdón, queremos ver al Rey.

55. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Espero que consideres esto una adecuada oferta de paz.

56. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Para hablar de su propuesta.

57. Cô ta đang cố bôi nhọ ngài nghị sĩ Underwood.

Quiere difamar al congresista Underwood.

58. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

¿Para qué estamos utilizando este conjunto de hechos?

59. Times nhận được tin, Steve Lopez viết một bài báo về nó, và bàn với ủy viên hội đồng. rồi một trong các thành viên của Những mảnh đất xanh gửi một tờ đơn kiến nghị trên Change. org. và với 900 chữ ký, chúng tôi đã thành công.

L. A. Times tuvo la historia escrita por Steve Lopez, y hablé con el concejal y uno de los miembros de Green Grounds, que pusieron una petición en Change. org, con 900 firmas, fuimos un éxito.

60. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

¿QUÉ cambios ha presenciado usted durante su vida?

61. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

62. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

Solo el sah termina una audiencia.

63. Ê-xơ-tê được gọi vào và yết kiến vua.

Ester ha conseguido que el rey le conceda una audiencia.

64. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?

65. Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

Si en algún momento he dicho algo incorrecto pido disculpas.

66. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Rebeca ofrece más de lo que por lo general se esperaría.

67. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Es una puta empresa feudal.

68. Dưới đây là một số ý kiến tiêu biểu hiện nay.

He aquí algunos ejemplos de tales ideas.

69. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

De modo que, de nuevo, soy un creyente en la arquitectura radical.

70. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Contrólate al principio del desacuerdo.

71. Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

Frank la transportó a una conferencia por la paz en Marsella.

72. Cả Thượng Nghị Sĩ và Thủ Tướng đều sẽ đứng trên bục.

La senadora y el primer ministro, ambos estarán allí.

73. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

Tal vez le resulten útiles las siguientes sugerencias.

74. Các đại biểu đã bầu George Washington làm chủ tịch hội nghị.

Los delegados eligieron a George Washington para presidir la Convención.

75. Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.

Ahora pensamos en voz alta.

76. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano.

77. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano

78. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?

¿Y qué impresión dejaron en los concurrentes?

79. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Deje margen para las diferencias y la imperfección

80. Cơ bản, tôi sẽ làm việc với nhiều kiến trúc sư.

Esencialmente trabajaba con los arquitectos.