1. Tôi không phải biên tập.

No soy editor.

2. Không quân đang tập dượt!

Un ejercicio de entrenamiento de la Fuerza Aérea, señor.

3. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

¿Podría ser algún tipo de ejercicio sorpresa súper secreto de la Marina?

4. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

5. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Esto no es un ejercicio de segundo grado.

6. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

Los cambios editoriales insignificantes no se hacen notar.

7. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Hay un ataque de drones en camino.

8. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Ya no seré el blanco de nadie.

9. Tôi không làm tý bài tập nào trong thời gian này.

Literalmente, hice cero deberes escolares en esos días.

10. Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

No teníamos manera de preparar a la gente.

11. Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

No entiendo por qué no usas su cara como tiro al blanco.

12. Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo

13. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ ¿Pierdes mucho tiempo buscando algo entre tus papeles y libretas?

14. Hãy dạy em thứ gì khác chứ không phải mấy bài tập chạy.

Enséñame algo más que hacer largos.

15. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

No se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias

16. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No es posible guardar la configuración en el archivo de reducción de ruido de las fotografías

17. Ông ấy quay sang tôi: "Mellody, đó không chỉ là bài tập thông thường.

Y mi entrenador me miró y me dijo: "Mellody, eso no fue un ejercicio de apnea.

18. Tôi sẽ đọc và bàn chuyện với tổng biên tập của tôi, được không?

Voy a leerlo y hablar con mi editor. ¿Está bien?

19. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Nos hemos concentrado en el juego, no en el riesgo.

20. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de configuración del relleno fotográfico

21. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la reducción de ruido de las fotografías

22. Đáng lẽ cháu đã làm xong bài tập. Nếu Gillian không bày ra trò này.

Si acabamos los deberes, Gillian nos deja quedarnos hasta medianoche.

23. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

24. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

A diferencia de las descripciones de empresas, los resúmenes editoriales no se pueden editar.

25. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden guardar las opciones en el archivo de texto de restauración de fotografías

26. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

No se pueden cargar opciones del archivo de texto de restauración de fotografías

27. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

¡ Reúne una banda, se lanza al aire y vuela en el cielo!

28. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones de restauración de fotografías

29. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Así que sería una buena idea incluir de vez en cuando dichos ensayos en la adoración en familia.

30. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron y Hermione están practicando como elevar plumas en el aire haciendo uso de la magia.

31. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

Cuando Ghandi se concentra en un plan, se pierde en su propio mundo.

32. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

" %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

33. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

34. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

« %# » no es un archivo de texto de opciones para refocalizar fotografías

35. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con las opciones de refocalización de fotografías

36. Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

Pero no fue hasta que rompisteis cuando finalmente te apuntaste a un gimnasio.

37. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

Actúas como si fuera tu primera vez en un auto.

38. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

39. Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

Entregué mi historia y mi editora me llamó y me dijo: «Realmente no podemos publicar esto».

40. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

41. Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

Es el tonto, el alborotador, el que nunca hace la tarea.

42. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las ventanas de archivo

43. Tụ tập bên nhau.Ha

Reunidos.

44. Một biên tập viên.

Uno de los redactores.

45. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

46. Triệu tập binh lính.

Montar los hombres.

47. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

48. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

49. Tập dượt lớn tiếng.

Practique en voz alta.

50. Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

(Risas) Pero la verdad es que todas esas oraciones que había practicado para darme aliento durante el entrenamiento de natación, no eran tales.

51. Bài tập về nhà

Las tareas

52. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

53. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

54. Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

Solo para aclarar: los correctores de estilo no elegimos lo que entra en la revista.

55. Trong tập phim thay đổi thực tế, Monica vẫn béo phì và Chandler không hứng thú với cô.

En un episodio que muestra una realidad alternativa, The One that Could Have Been, Monica sigue siendo gorda y Chandler no muestra mucho interés en ella.

56. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● APRENDA A ADMINISTRAR BIEN SU TIEMPO.

57. Edward N. Zalta, biên tập.

En Edward N. Zalta.

58. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

59. Tôi đã từng tập bay.

Bueno, yo sé posarme.

60. Tên tập tin quá dài

Nombre de archivo demasiado largo

61. Cô có thể gọi Walter và bảo ông ấy thanh toán 500,000 cổ phiếu của tập đoàn được không?

¿Podrías llamar a Walter y decirle que liquide 500.000 acciones de Queen Consolidated en la bolsa?

62. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

63. Giờ thì tập bay đi.

empieza a volar.

64. P. Kenneth Seidelmann, biên tập.

En P. Kenneth Seidelmann.

65. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Practiquen juntos.

66. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

67. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

68. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

Las opiniones expresadas por Opinerd no necesariamente coinciden con la opinión o linea editorial de Publimetro.

69. Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

Normalmente, los tribunales se centran en determinar si el uso del contenido "transforma" el contenido original.

70. Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

Los pilotos practican en simuladores de vuelo para no cometer errores reales en los aviones.

71. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

No es de extrañar, dada mi inclinación por las colecciones, que me encante el Museo de Historia Natural y sus reproducciones en 3D de animales en sus hábitats.

72. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Tercero, a este ejercicio lo llamo saborear y es un ejercicio hermoso.

73. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

74. Tại sao ta phải tập dượt?

¿Por qué tenemos que ensayar?

75. Tập cho nghé bú sữa đầu.

Se elabora con leche de cabra.

76. *. phrasebook|Từ điển Thành ngữ (*. phrasebook) *. txt|Tập tin Văn bản Thuần (*. txt) * |Tất cả các Tập tin

*. phrasebook|Libros de frases (*. phrasebook) *. txt|Archivos de texto plano (*. txt) *|Todos los archivos

77. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

78. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

No ha sido posible conmutar el archivo de bloqueo « %# »

79. Là một tập hợp toạ độ.

Son unas coordenadas.

80. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.