1. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

El consejo que es ‘sazonado con sal’

2. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

Con regularidad los padres aconsejan a sus hijos.

3. XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

TIEMPO: Nadie debería excederse del tiempo asignado, ni siquiera el consejero con sus sugerencias y comentarios.

4. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.

5. Mời một học sinh đọc lời khuyên bảo sau đây của Chủ Tịch Brigham Young:

Invite a un alumno a leer el siguiente consejo del presidente Brigham Young:

6. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

Sentía una profunda aversión por la autoridad, y me irritaba que me aconsejaran.

7. Chúng ta không thể nào bào chữa trong khi lại bác bỏ những lời khuyên bảo này.

Cuando hacemos caso omiso de ellos, no tenemos justificación.

8. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

La cualidad de “Calor de amistad, sentimiento,” alistada en la hoja de Consejo Oratorio, merece atención meditativa.

9. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

Y en el caso de los discursos, todos excepto el 7, el 18 y el 30.

10. Ông đặc biệt khuyên bảo Jacob Haun, là người sáng lập một khu định cư nhỏ tên là Haun’s Mill.

En forma específica, se le aconsejó a Jacob Haun, fundador de un pequeño poblado denominado Haun’s Mill.

11. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiólogos y doctores han sido muy buenos en hablarnos sobre cómo proteger nuestra piel.

12. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

Entonces pasa a comentar sobre los puntos de la hoja de consejo en los cuales trabaja el discursante.

13. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

Si reciben consejo en privado, se deben hacer anotaciones apropiadas en su hoja de Consejo Oratorio.

14. Ngày nay, tổ chức của Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những người bất toàn để khuyên bảo, và các tín đồ Đấng Christ thành thục sẵn lòng chấp nhận và áp dụng lời khuyên.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.

15. Giới trẻ của Giáo Hội đặc biệt tìm đến Chủ Tịch Hinckley để có được lời khuyên bảo của vị tiên tri.

La juventud de la Iglesia acude especialmente al presidente Hinckley para recibir consejos proféticos.

16. Ngày nay các trưởng-lão nào bày tỏ cùng một thái-độ như vậy, và đứng-đắn khuyên-lơn, hay chỉ bảo, ắt giúp đỡ rất nhiều cho hội-thánh!

¡Los ancianos de nuestro día que manifiestan la misma actitud, y que dan la amonestación y la exhortación apropiadas, positivamente son una bendición para la congregación!

17. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

Además de todos estos atinados y prácticos consejos, Pablo da tres exhortaciones.

18. Đừng có khuyên lơn gì nữa.

No más consejos sobre lo que debo hacer.

19. Tommy khuyên tôi nên giữ con chó.

Tommy se quedó con el perro.

20. 14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

14 El prestar atención a la enseñanza, los recordatorios, la exhortación y la censura bíblica nos ayuda a permanecer limpios en sentido espiritual.

21. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

Los consejos nos son suficientes, o que los profesionales den consejos teóricamente sanos o bienintencionados.

22. Andersen đã khuyên bảo các tín hữu Giáo Hội phải khắc phục những trở ngại mà khiến họ không tham dự đền thờ, phải tuân giữ ngày Sa Bát và củng cố mối quan hệ gia đình.

Andersen les aconsejó a los miembros de la Iglesia que superaran los obstáculos que les impedían asistir al templo, guardar el día de reposo y fortalecer las relaciones familiares.

23. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

El doctor le aconsejó que entregara a su hija a una institución.

24. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

¿Qué consejo se da en cuanto a la vestimenta y el arreglo apropiados?

25. Khi biết được tin này, mẹ khuyên tôi bỏ chồng tôi.

Cuando mi madre se enteró, me aconsejó que dejara a mi esposo.

26. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

27. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Debería estar en El Louvre.

28. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Dijeron: reconstruyamos el museo.

29. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 ¿Son confiables los consejos de la Biblia?

30. Tôi tắm với nước khử trùng clo, cô đặc hơn được khuyên dùng.

Me duchaba con agua clorada con una concentración más alta que la recomendada.

31. Bảo bối.

¡ Mi tesoro!

32. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

Pero mi shifu dice que el agua no es buena para mí.

33. Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

Solo te aconsejo que pienses bien qué vas a hacer ahora.

34. (b) Lời khuyên nào đã giúp anh em ở Cô-lô-se vững vàng?

b) ¿Qué consejo les dio Pablo a los colosenses?

35. Tốt nhất em khuyên Phúc đừng có về gấp dự tang lễ của anh

Mas te vale recordarle a Jason que no se precipite en venir a casa para mi funeral

36. Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

Tal vez haré una donación a su caridad favorita.

37. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

¿Cómo podría contener consejo práctico para la vida moderna?”.

38. b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

b) ¿Cómo aplicaron el consejo de Moisés generaciones posteriores?

39. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Temple las palabras de consejo con encomio afectuoso y sincero.

40. Cô bảo mẫu.

La niñera.

41. Viện bảo tàng.

Al museo.

42. Bảo tàng Orsay.

Museo de Orsay.

43. Người bảo trì

Responsable

44. Ngọc lục bảo.

Esmeraldas.

45. Bảo trọng, Sam.

Cuídate, Sam.

46. Hãy bảo trọng.

Cuídate.

47. Phòng Bảo Quản.

El cuarto de preservación.

48. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

Proverbios 17:27 aconseja: “Un hombre de discernimiento es sereno de espíritu”.

49. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Para asegurarse de cumplir con el Código de la Agencia de Protección Ambiental.

50. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

CUANDO necesita algún consejo, ¿no acude a alguien que sea digno de confianza?

51. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

Inste a todos a entregar su informe de servicio de octubre este fin de semana.

52. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

Le recomendamos que no suprima ni agregue filtros a la vista original.

53. Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

Quisiera mostrarle esta idea que aparece en Colosenses 3:12-14.”

54. Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

Y todos dicen, yo lo digo, es un proyecto educativo.

55. Bộ xương được bảo quản và trưng bày tại Bảo tàng Rotunda ở Scarborough.

El esqueleto preservado está en exhibición en el Museo Rotunda en Scarborough.

56. Bảo trọng nhé, Eric.

Cuídate, Eric.

57. Ngọc bảo chi vương

Gem rey.

58. Vĩnh Bảo, Sài Gòn.

Bravo, Gonzalo.

59. Trong khu bảo tồn.

Eso está en la reserva.

60. Bảo trọng nhé, Freddy.

Cuídate, Freddy.

61. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

62. Xin chào, Kim Bảo.

Hola, Chien Po.

63. bảo vể quốc gia.

Proteja nuestra tierra

64. Cô bảo trọng nhé.

Cuídate.

65. Tôi cung Bảo Bình.

Soy Acuario.

66. Vằn Vằn Bảo Bối.

Bebé con rayas.

67. Bảo hiểm của nợ!

Seguro de órgano.

68. 14 Nhưng đừng đợi đến lúc đi lên bục giảng mới áp dụng các lời khuyên này.

14 Pero no espere hasta que suba a la plataforma para poner en práctica todas estas cosas.

69. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

En vista de los peligros, el informe ofrece las siguientes recomendaciones:

70. Tại sao những tín đồ chân chính quý trọng lời khuyên đến từ Lời Đức Chúa Trời?

¿Por qué agradecemos los cristianos verdaderos los consejos de la Palabra de Dios?

71. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

Preguntaron: “¿Ha donado dinero para obras de caridad últimamente?

72. Tôi khuyên cô nên viết nhanh lên trước khi quyền công dân này bắt đầu bùng nổ

Le aconsejo que lo escriba y que lo haga rápido. antes que esto de Ios derechos civiles se desinfle.

73. Sách này chứa đựng những lời khuyên thực tế mà tôi có thể áp dụng mỗi ngày”.

Tiene consejos muy prácticos para el día a día”.

74. An Ma tuân theo lời khuyên dạy của Chúa và mang lại trật tự cho Giáo Hội.

Alma siguió el consejo del Señor y puso la Iglesia en orden.

75. Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

Pero a veces puede ser difícil saber exactamente qué decir al aconsejar.

76. Hai bảo tàng khác tại Kanchanaburi, Bảo tàng Đường sắt Thái Lan-Miến Điện (được mở cửa tháng 3 năm 2003), và Bảo tàng Chiến tranh JEATH.

Otros dos museos están en Kanchanaburi – el museo del ferrocarril de Tailandia-Birmania, abierto en marzo de 2003, y el museo de la guerra de JEATH.

77. Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ anh em tín đồ: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

El apóstol Pablo dio este consejo a sus compañeros de creencia: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos.

78. ◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

◆ ¿Encuentro difícil aceptar consejo, o me parece que los demás siempre se meten conmigo?

79. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Digamos que valoro su consejo tanto como el de la terapeuta.

80. Và tôi là Kim Bảo.

Y yo Chien Po.