1. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

Y en algunos casos, incluso hacer alianzas antinaturales.

2. * Sa Lô Môn kết hôn với các phụ nữ không phải là dân Y Sơ Ra Ên: những hậu quả của việc kết hôn ở bên ngoài giao ước (xin xem 1 Các Vua 11:3–6)

* El matrimonio de Salomón con mujeres que no eran israelitas: Consecuencias de casarse fuera del convenio (véase 1 Reyes 11:3–6).

3. Ngoài ra, còn có thông tin quan trọng được bao gồm trong "Biên lai thanh toán" của bạn, được liên kết từ trang "Giao dịch".

También hay información importante incluida en "Recibo de pago", a la que se accede a través de un enlace de la página "Transacciones".

4. 2015 – Cuba và Hoa Kỳ tái lập quan hệ ngoại giao đầy đủ, kết thúc khoảng thời gian 54 năm thù địch giữa hai bên.

2015: Cuba y Estados Unidos, restablecen oficialmente sus relaciones diplomáticas, que estaban rotas desde 1961, poniendo fin a 54 años de hostilidad que había entre ambas naciones.

5. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

6. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

El vendedor contrato al " Mensajero " para hacer el intercambio.

7. Sau tất cả đề nghị kết giao bạn bè của tôi, cô từng một lần về phe Marcel, buộc tôi làm chuyện kinh khủng với người cô quan tâm.

Luego de todas mis propuestas de amistad una vez más te alías con Marcel forzándome a hacerle cosas horribles a alguien que quieres.

8. Hãy hạn chế việc giao thiệp, chỉ kết bạn với những tín đồ đấng Christ có tâm tính thiêng liêng, là những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

Limita tus compañías a cristianos espirituales que aman de verdad a Jehová.

9. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

10. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

11. Bình thường đều do Bắc Sát gia giao, lần này bang chủ đích thân giao.

Norte del Mal solía ser el responsable pero esta vez el Maestro tiene que hacerlo.

12. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

13. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

14. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Consola de JavaScriptNext breakpoint

15. Chính là ở bên trong Giáo Hội là nơi chúng ta lập các cam kết và giao ước cho gia đình vĩnh cửu mà cho phép chúng ta đạt được sự tôn cao.

Dentro de la Iglesia es donde establecemos los compromisos y los convenios de familias eternas que llegan a ser nuestro pasaporte hacia la exaltación.

16. Tôi đang giao bán rồi.

Lo venderé.

17. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

18. Họ ngừng hoạt động sau đó, tất cả kết quả thi đấu được chuyển giao cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga đội thi đấu trận đầu tiên vào tháng 8 năm 1992.

Fue disuelto poco después y todos sus resultados fueron transferidos al equipo de fútbol nacional de Rusia, que jugó su primer partido en agosto de 1992.

19. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Puedes usar cualquier superficie, cualquier muro a tu alrededor, como una interface.

20. Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

Sin embargo, dado que hay que introducirlos con los botoncitos del celular, ha surgido un lenguaje en el que se abrevian las palabras valiéndose de letras y números.

21. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

La Sinfonía n.o 9, D. 944, en do mayor, conocida como la Grande, es la última sinfonía compuesta por Franz Schubert.

22. Họ không đi trên đường giao bang.

No estaban viajando por la Interestatal.

23. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

24. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Se perdieron buscando la interestatal

25. Anh là bạn tâm giao của em.

Eres mi alma gemela.

26. Cũng có đường giao bang 90 nữa.

También la interestatal 90.

27. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocolos de evacuación iniciados.

28. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Estación de acople, tiene el control.

29. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

30. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, queda asignado para cubrir la RP.

31. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Una persona de confianza.

32. ta với anh em nên bạn tâm giao.

sin egoísmo ni maldad,

33. Mau giao con bạch tuộc đó ra đây.

Pero primero, lo entregarán.

34. Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

No entregaremos a nadie.

35. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy es mi alma gemela.

36. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Debe haber pasado el Sideswipe a Ari

37. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

Tengo que entregar hoy el informe.

38. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Dejé una operación viable.

39. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Somos compañeros del alma.

40. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

41. Báo cáo liên kết > Bảng các trang web liên kết hàng đầu

Informe "Enlaces" > Tabla Sitios web con más enlaces

42. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

No habla, ni hace contacto visual.

43. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Termina con una verdadera conclusión narrativa.

44. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Luego, $#, # más por cada embrión que sobreviva

45. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

El costo diplomático para nosotros...

46. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

Es probable que me acuse de confundir las fechas.

47. Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

Podemos entregarlo a la policía.

48. Chúng tôi bàn giao điều tra cho anh sao?

¿Tú vas a investigar?

49. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

Tú eres su alma gemela.

50. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Sin embargo, antes del partido final, se jugaría una semifinal.

51. Đừng vôi kết luận.

No tan rápido.

52. Đừng ngắt kết nối!

¡ No te desconectes!

53. Kết liễu hắn đi

Acábala de una vez.

54. Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

Cambia a la vista de asociaciones para ver estas asociaciones.

55. Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

Modo & gráfico en consola de texto

56. Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

Las rotondas son mucho mejores.

57. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

En serio creí que éramos almas gemelas.

58. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18, 19. a) ¿Por qué no comparó el amo al esclavo que recibió dos talentos con el que recibió cinco?

59. Trong binh pháp, ngoại giao, và tinh thần hiệp sĩ.

En estrategia militar, diplomacia y caballería.

60. Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

En el templo de saturno en la noche tu y yo

61. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao.

Todos los días converso con él;

62. Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

Ábrele tu corazón sin temor,

63. Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

Donald es mi hombre en el Departamento de Estado.

64. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Hay un floreciente comercio de huesos.

65. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

66. ĐÚC KẾT CÁCH TRÌNH BÀY

ADAPTE SU PRESENTACIÓN

67. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

¡ Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!

68. Yosemite sau đó được giao trở về liên bang quản lý.

Yosemite más tarde volvió a ser una propiedad federal.

69. Binh nhì Richard Windsor — thường được giao nhiệm vụ săn bắn.

Soldado Richard Windsor — A menudo asignado como cazador.

70. Và các bảng đá này được đặt trong hòm giao ước.

Y estas piedras fueron guardadas en el arca del pacto.

71. Ông giao hồ sơ của Michaels cho chúng tôi, phải không?

Usted nos pasó por debajo de la puerta el legajo de Michaels, ¿cierto?

72. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

73. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Aceptamos la utilización de enlaces de texto limitado o afiliados.

74. Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắn

¡ Dele al señor la cinta!

75. Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắn.

¡ Dele al señor la cinta!

76. Một ngụm cuối cùng rồi giao phó cho Sơ, Bác sĩ.

Un ultimo trago y me pongo en sus manos, doctora.

77. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Señores, tengo al vendedor en posición y listo.

78. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

¿Tienes la última lista del Departamento de Estado?

79. Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

El tráfico se ve bastante bien esta tarde, para sus viajes de vuelta.

80. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

El gobierno italiano ha rescindido su estado diplomático.