1. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

2. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

Mi mamá me dijo que combinaban con el vestido.

3. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook no es bueno para la recogida, por el campo minado.

4. Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

5. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Sabes, no me sientan bien las polainas.

6. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Si se valen de las Escrituras y de argumentos lógicos, lograrán rebatir sin problemas los razonamientos falsos.

7. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

Esta política presenta dos excepciones:

8. Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

Esto es lo que ocurre si vinculas tu canal de YouTube a tu cuenta de Google:

9. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

¿Es mejor con un florista, verdad?

10. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

Combínalos para crear el virus mutado.

11. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

El Año Nuevo Lunar: ¿deben celebrarlo los cristianos?

12. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Elige la situación que mejor se adapte a tu caso.

13. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Ese medicamento, con el virus de Epstein-Barr está asociado con la inmunodeficiencia variable común.

14. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Cooperemos con nuestro conductor del Estudio de Libro de Congregación

15. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Conectado" es en colaboración con el coreógrafo Gideon Obarzanek.

16. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Su situación aquí es ilegal.

17. Đối với các bạn thì tấm bản đồ này sẽ hợp lý hơn.

Para ustedes éste sería un mapa más adecuado.

18. Sau khi chứng kiến nhóm biểu diễn ở Budapest, ông ký với nhóm hợp đồng với RCA năm 1998.

Después de ver a la banda cantar en Budapest, él los firmó con RCA Records a principios de 1998.

19. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Eso significa vincular el crédito del consumidor con el minorista.

20. Bà đã có tới 7 đứa con được hợp pháp hóa với nhà vua.

Lo más probable es que ella le diera dos hijos ilegítimos al rey.

21. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

Con circuitos integrados uno puede construir celulares.

22. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios.

23. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Ahora prefiero estar con personas que siguen las normas bíblicas.

24. Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

Tercero, el planeta necesita estar a la distancia adecuada de su estrella.

25. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Las aplicaciones pueden ser adecuadas para esta edad si:

26. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

El gabinete se está reuniendo con el Vice-Presidente para invocar la 25.

27. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Aquí tenemos un sapo que trata de copular con un pez dorado.

28. Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.

La virtud también se define como la “cualidad moral de una persona por la que se comporta [...] conforme a lo que se considera bueno”.

29. Drugsheaven rao bán cần sa loại tốt và nguyên chất với một mức giá hợp lí.

Drugsheaven ofrecía una excelente marihuana a un precio razonable.

30. Lovecraft có mối thù truyền kiếp với Thomas Wayne vì các hợp đồng và chính trị.

Lovecraft tuvo una larga disputa con Thomas Wayne sobre negocios y política.

31. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Es posible que las aplicaciones no sean adecuadas para esta edad si:

32. Bắt đầu với Giáo hoàng Gregory VII, việc này được tuyên bố là bất hợp pháp.

Desde el tiempo del papa Gregorio VII se declaró ilegal esta práctica.

33. Tôi muốn anh tập hợp tất cả file ghi âm những buổi thảo luận với Dewey.

Reúne todos los registros de todas las reuniones que tuve con Dewey.

34. Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

Y todos los frascos - more'n es adecuado para cualquiera que tenga.

35. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

La reunión del cuerpo espiritual y el cuerpo físico de carne y huesos después de la muerte.

36. Nếu muốn chạy thử AMP trước, bạn có thể bắt đầu với chế độ Kết hợp.

Si quiere probar AMP en primer lugar, puede comenzar con el modo Paired (Emparejado).

37. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Tal vez haya efectuado cambios en su vida para ajustarla a las normas bíblicas.

38. Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

Es como una mezcla de energía con la otra persona que me hace viajar y fundirme con el cosmos.

39. Tôn giáo có đem lại hòa bình và sự hợp nhất giữa con người với nhau không?

¿Ha promovido vigorosamente paz y unidad entre la gente?

40. Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

El mapa, por así decirlo, ya no se ajusta al territorio en el que estamos.

41. Bà ta đáng yêu đấy, nhưng hợp tác với mụ này sẽ là một vấn đề đấy.

Es adorable, pero la sociedad con esa mujer va a ser un problema.

42. Sau khi Nomad tập hợp lại với Prophet, Prophet bị giết bởi một thiết bị bay khác.

Después que Nomad se reagrupa con Prophet, Prophet es repentinamente arrebatado por otra máquina voladora, que vuela lejos con él en sus garras.

43. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

b) ¿Cómo cooperan con el Cuerpo Gobernante los Comités de las Sucursales?

44. Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

El Capitán Mike tenía contrato por tres años con Moran Brothers Tug y Salvage.

45. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Un gameto o célula de reproducción de un hombre se une con un óvulo o célula de reproducción en una mujer.

46. Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

Ciertas proteínas trabajan con moléculas de lípidos para formar la membrana celular.

47. Chưa bao giờ có một trường hợp sinh động với một nhân chứng khó mà bắt bẻ được."

"Nunca he conocido a un disidente capaz de razonar."

48. Đối với biến thể của tập lệnh ngôn ngữ, tập lệnh thích hợp được lấy từ quốc gia.

En los idiomas con variaciones en su alfabeto, el alfabeto adecuado se detecta a partir del país.

49. Tony đã ấn với giọng hát của anh, ngay lập tức giúp anh ký hợp đồng với hãng IFP và bắt đầu đào tạo anh.

Impresionado con por voz, Tony inmediatamente lo registró a la IFPI y comenzó a entrenarlo.

50. Nhưng không phải mọi người Y-sơ-ra-ên đều sống phù hợp với sự hiến dâng ấy.

Lamentablemente, muchos israelitas eran infieles a Dios.

51. Dù gặp phải áp lực, chúng ta nhất quyết làm gì, phù hợp với Ê-sai 25:9?

A pesar de las presiones, ¿qué estamos resueltos a hacer, en armonía con Isaías 25:9?

52. Cl36 phân rã thành S36 và thành Ar36, với chu kỳ bán rã tổ hợp là 308.000 năm.

El 36Cl decae a 36S y a 36Ar, con un periodo de semidesintegración combinado de 308000 años.

53. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Teníamos un contrato paralelo con una gran firma minera.

54. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Por lo tanto, vinos como el oporto, el jerez o el vermú no son apropiados.

55. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

56. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

El color del mapa del mundo coincide con el de la métrica seleccionada en la tarjeta de resultados.

57. Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

Supervisaba hospitales y servicios pagados por el gobierno, y cosas así.

58. Công trình của chúng tôi rất phù hợp với cộng đồng bảo tồn lịch sử của thành phố.

Mi fundación se ha alineado con la sociedad de preservación histórica de la ciudad.

59. Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

Tales medidas demostrarán que obramos en armonía con nuestras oraciones.

60. Nếu Iran nộp đơn phù hợp với hiến chương của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét đơn."

Si Irán lo solicita siguiendo los trámites ordinarios, podríamos considerar la solicitud".

61. Bất cứ khi nào, ăn mặc như thế cũng không thích hợp đối với tín đồ Đấng Christ.

Ese tipo de vestimenta no es propio de un cristiano en ningún momento.

62. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Es un alce tratando de copular con la estatua de bronce de un bisonte.

63. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

Resulta que tienes un mayor público y más interés si te conectas con ellos.

64. Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?

¿Recuerdan que Pablo ayudó a los comunistas del M-19 a tomar el Palacio de Justicia?

65. Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

Google permite la promoción de medicamentos sin receta en Corea del Sur de acuerdo con la legislación local.

66. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Adapte las actividades de manera que funcionen con el tamaño de su Primaria.

67. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

La empatía es la habilidad de la mente para coincidir con el estado de ánimo de sus compañeros.

68. Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

Infórmanos rellenando el formulario Informar de una infracción de la política de terceros de Google.

69. “Vào dịp khác, anh em viếng thăm Khoa Nhi với các bài tạp chí thích hợp cho trẻ em.

”En otra ocasión se visitó la Unidad de Pediatría, adonde se llevaron artículos de las revistas adecuados para los niños.

70. Anh chị đã nghiên cứu, điền giấy tờ y khoa hợp pháp và nói chuyện với bác sĩ chưa?(

¿Hemos hecho investigación, llenado un documento legal y hablado con nuestro médico?

71. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Durante los cinco años que duró esta sociedad, las imprentas de Plantin produjeron 260 obras.

72. ▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

◗ Traducir literalmente el significado de las palabras siempre y cuando la redacción y la estructura del texto original se puedan reproducir en la lengua a la que se traduce.

73. Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.

El hijo mayor, Benjamin, nunca produjo una coartada... y era extremadamente poco cooperativo con la policía.

74. Vào ngày 18 tháng 3 năm 2006, Châu Bút Sướng ký hợp đồng thu âm với Công ty Yuelin Music.

El 18 de marzo de 2006, Zhou firmó un contrato de grabación con el sello Yuelin.

75. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Storrs y Grew colaboraron en debates contra la doctrina de la inmortalidad del alma.

76. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

No puede decirse lo mismo de quien se juega el dinero en un casino o en un juego de azar.

77. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 Satanás intentará impedir que otros unan sus voces a este poderoso coro.

78. Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

¿Cómo influye en las personas el que nos mantengamos unidos?

79. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

["Por un precio razonable, usted puede comprar una muestra de ADN humano de una máquina expendedora tradicional ".]

80. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

En determinados casos, puedes eliminar la canción y las restricciones que la acompañan.