1. Trước khi mọi người bắt đầu quên đi đằng sau cái trang phục người chim đó là ai.

Antes de que la gente olvidara quién estaba dentro de ese disfraz.

2. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Hace cinco días, un grupo de Divergentes se hizo pasar por Osados e invadieron brutalmente a los Abnegados.

3. “Quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước, tôi nhắm mục-đích mà chạy” (PHI-LÍP 3:13, 14).

“Olvidando las cosas que quedan atrás y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá, estoy prosiguiendo hacia la meta.” (FILIPENSES 3:13, 14.)

4. Sứ đồ Phao-lô ngụ ý gì khi ông nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau, mà bươn theo sự ở đằng trước”?

¿Qué quiso decir el apóstol Pablo cuando mencionó que estaba ‘olvidando las cosas que quedaban atrás, y extendiéndose hacia adelante a las cosas más allá’?

5. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Escriba las siguientes preguntas en la pizarra antes de que comience la clase:

6. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Antes de la clase, trace tres flechas como las siguientes en la pizarra.

7. Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.

Con valor, me puse frente a la clase y olvidé mis temores.

8. Hay là em cũng cố quên chuyện đó đi như vảy rồng sau lưng?

¿O tratas de olvidarte como de las escamas de tu espalda?

9. Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

Nunca olvidaré el sonido de la voz de mi madre justo antes de quedarme dormida.

10. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây trước khi lớp học bắt đầu, hoặc làm một bản sao biểu đồ cho mỗi học sinh:

Copie el siguiente cuadro en la pizarra antes de la clase o haga una copia de él para cada alumno:

11. Chúng ta nên quên những điều ấy, nghĩa là không nghĩ đến chúng nữa và “bươn theo sự ở đằng trước”.

6:11). Debemos olvidar todas esas cosas, es decir, no preocuparnos más por ellas, y “extend[ernos] hacia delante a las cosas más allá”.

12. Cuối cùng, sau một năm bặt hơi, cậu ta quyết định quên hết và bắt đầu cuộc sống mới.

Finalmente, después de un año sin respuesta, decidió olvidarse de todo y comenzar de nuevo.

13. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Ella quería conocer a sus estudiantes Del programa antes de empezar...

14. Nếu có ai thấy khó hiểu một điểm nào đó dù đã sửa soạn bài học trước rồi, anh điều khiển có thể bàn luận thêm về điểm đó sau buổi học.

Si a pesar de haber estudiado la lección de antemano alguien tiene dificultad en comprender algún punto, el conductor le ayudará a examinarlo más a fondo después del estudio.

15. Để ôn lại bài học trước, hãy chia lớp học ra thành từng cặp.

Para repasar la lección anterior, divida a la clase en grupos de dos.

16. Mày quên khoá nó lại rồi.

Te olvidaste de cerrarla.

17. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Olvide el pan, Sargento.

18. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Dejé el inhalador en casa.

19. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

Primero observa; luego sirve

20. Và đừng quên dùng viên ngừa thai.

Y no te olvides de usar la píldora.

21. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Olvidé el salario.

22. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Olvídate de las mentas, Hulk.

23. Quên các sân bay địa phương đi.

Y de los aeropuertos locales.

24. Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

También podría incluirse un repaso de los versículos estudiados la semana anterior, según lo permita el tiempo.

25. Thiên hạ ai theo sau thì sẽ bị mất trước.

Significa: El que viene temprano se sienta.

26. Ta trước, đến Ka'ren và sau đó là puis cậu.

Primero yo, después tú, Ka'ren.

27. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

¡ Sr. Hollar! Sr. Hollar, quiero andariveles de proa a popa.

28. Anh quên mình là 1 quả bom à?

¿Olvidaste que eres una bomba?

29. Tôi biết trước sau gì tôi cũng phải nói với cô

Yo sabía que era cosa de tiempo antes de tener que decirte.

30. Chúng ta hãy đi lấy nước trước, rồi bắn nhau sau.

Podemos reabastecernos ahí y pegarnos tiros después.

31. Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

Antes de activar el registro previo, te recomendamos que tengas en cuenta estos aspectos:

32. Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

Después, pida a los niños que digan qué han aprendido.

33. Đừng quên, ta là bậc thầy cải trang đó.

Para que no lo olvide, soy un maestro del disfraz.

34. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Olvídate de las tonterías psicoanalíticas.

35. Ba à, đừng quên Giáng sinh năm ngoái nhé.

Papito, no olvides la Navidad pasada.

36. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

¿Olvidaste que nos entrenaron juntos?

37. báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

recibe recompensas de Dios.

38. Đừng quên Fleur, Bill vẫn còn non nớt lắm!

Sólo recuerda que ahora le gustan los filetes crudos.

39. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Irène titubeó porque sus compañeros no habían respondido bien al mensaje.

40. Mới một phút trước đây anh muốn dạy cho tôi một bài học.

Hace un momento mencionó enseñarme una lección.

41. Sao mình lại quên Yến đại hiệp được nhỉ?

¿Cómo puedo haberme olvidado de Yen?

42. Rong Chơi Cuối Trời Quên Lãng - Thiên Kim 22.

19 Vuelo Al Olvido 20 Sentido del Terror.

43. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

Enlaza la parte delantera de la nave... con la trasera.

44. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

¿Como aprovechamos el conocimiento de nuestros antepasados?

45. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boxeo, patadas, grappling y luego arma.

46. Một buổi sáng mà tôi không thể nào quên được.

Una mañana que nunca olvidaré.

47. Thứ ba, xin đừng quên phải vui vẻ bây giờ.

Tercero, no se olviden de ser felices ahora.

48. Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

Olvidaste la pistola de bengalas, gran idiota.

49. Đừng quên tôi làm việc này miễn phí đấy nhé.

No digas que las cosas por frio se hacen gratis!

50. Thầy nó thấy nó ở bãi đỗ xe sau giờ học.

Su maestra lo vio en el estacionamiento después de clases.

51. Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.

Me fascinaban los mecanismos que componen la célula, así que decidí estudiar Biotecnología.

52. Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.

Fui invitado por unos chicos a jugar después de la escuela.

53. Ú ù, đừng quên kiểu cải trang đặc vụ nhé.

No olvides nuestro disfraz de G-man.

54. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Tarde o temprano quedará expuesto.

55. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Era un día normal y al siguiente era un infierno.

56. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Volviste a dejar tu llave en el escritorio, ¿eh?

57. Anh có biết Trung úy rất hay quên giờ giấc không?

¿Sabe que el Teniente es terrible con el tiempo?

58. Làm sao mình có thể quên việc biên tập sách chứ?

¿Cómo no se me olvida la nota en el libro de los médicos?

59. Có ai đó quên 1 cái kẹp mí ở phòng cậu.

Parece que alguien dejó un rizador de pestañas en tu habitación.

60. Trừ khi đây là nơi K quên để lại tiền bo.

A Menos Que Este Es el qué Donde k se olvidaron de Dejar Una propina.

61. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.

Tras el resumen del estudio de La Atalaya de esa semana, subió a la plataforma el último orador.

62. Sau đó ba tháng trước, cô kiểm tra dấu vân tay của anh ta

Entonces hace tres meses, usted buscó sus huellas...

63. 2 Các người này đã nghe một bài thuyết tình khó quên do sứ đồ đạo đấng Christ là Phao-lô trình bày trước pháp đình nổi danh trên đồi A-rê-ô-ba.

2 Ellos escucharon un memorable discurso que pronunció el apóstol cristiano Pablo ante el famoso tribunal del Areópago.

64. " Tôi sẽ không quên, cô làm tôi bẽ mặt thế nào.

Nunca olvidaré lo que me hizo humilde.

65. Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.

Antes de asistir a Galaad, los estudiantes llevaban unos doce años, como promedio, en el ministerio de tiempo completo.

66. Sau đó yêu cầu một học sinh đọc to An Ma 19:29.

Después pida a un alumno que lea Alma 19:29 en voz alta.

67. Yêu cầu học sinh tham khảo các bản liệt kê họ đã lập ra trước đó.

Pida a los alumnos que vean las listas que hicieron antes.

68. Và tôi học được rằng bạn cần một kế hoạch làm ăn trước khi khởi nghiệp.

Y aprendí que tienes que tener un plan de negocios, antes de comenzar el negocio.

69. Trước tiên chị phải học máy tính. Rồi lấy bằng trang trí nội thất trên mạng.

Solo digo que primero debes aprender computación y luego sacar la licencia por internet.

70. Mày phải quên bóng hồng đi và để tâm vô cuộc đua.

Olvídate de ésa y piensa en la carrera.

71. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Su cara no es una cara que yo olvidaría

72. Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

Te olvidas de quien es la corte en la que estás.

73. Bao nhiêu lần bạn ngồi vào bàn hối hả sửa soạn cho một buổi nhóm họp để rồi sau đó lại sực nhớ rằng bạn đã quên cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước và ban cho sự khôn ngoan hầu áp dụng vào đời sống hàng ngày những điều đã học được?

¿Cuántas veces se ha sentado usted de prisa a prepararse para alguna reunión, y luego se da cuenta de que olvidó pedir la bendición de Jehová para que le dé sabiduría a fin de aplicar en su vida cotidiana las cosas que ha aprendido?

74. Sau đó, hai ngày trước, chúng tôi bắt đầu nghe thấy giọng nói của mình.

Hace luego dos días, empezamos a escuchar su voz.

75. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Pregunta pendiente: ¿Qué profecías bíblicas se están cumpliendo hoy?

76. Hầu hết các răng đều có răng cưa ở phía trước và sau của chúng.

La mayoría de los dientes tenían dientes en sus bordes frontal y posterior.

77. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Porque antes de eso los protege el sistema inmunológico de su madre biológica.

78. Nhưng chúng ta sẽ học biết nhiều hơn nữa về việc ấy sau này.

Pero después aprenderemos más de esto.

79. Bà đã công bố các bài báo khoa học sau đây: Hoàng Xuân Sính.

Ha publicado los siguientes libros: Kaiser.

80. Sau đó, mời một học sinh khác đọc to An Ma 31:15–18.

Luego invite a otro alumno a leer Alma 31:15–18 también en voz alta.