1. Lần đầu tiên bà Mary mở hầu bao rộng rãi như vậy.

Por primera vez, Mary abrió su billetera lo suficiente para que saliera la polilla.

2. Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

Aquí, casi todas las plantas están cubiertas con feroces espinas.

3. Hầu hết các con mồi của nó giờ ẩn mình dưới tuyết đang bao trùm cả lãnh địa.

Muchas de sus presas están ahora escondidas bajo la nieve que cubre su territorio entero.

4. Stavropol Krai bao gồm phần trung tâm của Bắc Kavkaz và hầu hết các sườn phía bắc của Caucasus Major.

El krai de Stávropol rodea la parte central del Cáucaso y la mayoría de las vertientes del norte del Cáucaso Mayor.

5. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

6. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

Y, desde luego, nos conviene suplicarle con sinceridad que “la paz de Dios” nos guarde el corazón y las facultades mentales (Filipenses 4:6-8).

7. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Usamos la guerra para ganar obediencia.

8. Chúng tôi chưa bao giờ sở hữu nhà, ô tô và máy giặt, và hầu như trong suốt tuổi thơ, chúng tôi thậm chí không có điện thoại.

Nunca tuvimos una casa, un coche o una lavadora, y durante gran parte de mi infancia, no tuvimos siquiera teléfono.

9. Mặc dù hầu hết các vật liệu bị hư hại, nó là đáng kể trong bao gồm các yếu tố không được bảo quản trong các mẫu vật trước đó, bao gồm một phần của xương chậu và một số xương sườn.

Aunque la mayoría del material está dañado, es significativo al incluir elementos no preservados en las muestras anteriores, que incluyen parte de la pelvis y varias costillas.

10. Hầu hết các bản phân phối cài đặt các gói, bao gồm nhân và các thành phần lõi khác của hệ điều hành theo một cấu hình định trước.

La mayor parte de las distribuciones instalan los paquetes, incluyendo el núcleo Linux y otras piezas fundamentales del sistema operativo con una configuración preestablecida.

11. Bản đồ có tới 1700 tỉnh trên bộ và trên biển bao quanh hầu hết lãnh thổ trên thế giới, với 250 quốc gia lịch sử có thể chơi được.

El mapa tiene 1.700 territorios terrestres y marinos que engloban el mundo entero, con un total de 250 naciones históricas con las que se puede jugar.

12. Hầu hết là bài phê bình.

Críticas mayormente.

13. Bao-bao. ( Bế con )

Bao-bao.

14. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

La mayoría de nuestras ventas son por Internet.

15. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

La mayoría de los ingenieros son especialistas.

16. Hay tin Philippos II bị ám sát, nhiều chư hầu lập tức nổi dậy chống ách bá quyền của Macedonia, bao gồm Thebes, Athena, miền Thessaly và các bộ tộc Thracia trên hướng bắc vương quốc.

La noticia de la muerte de Filipo hizo que muchos estados se rebelaran incluyendo Tebas, Atenas, Tesalia y las tribus tracias al norte de Macedonia.

17. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Sobre todo en el puerto.

18. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

¡ Piedra, papel, tijera!

19. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

Fue casi una catástrofe entonces.

20. Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học.

La mayoría usa fertilizantes químicos.

21. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

La lista casi no tiene fin:

22. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

En la mayoría de casos, no es inusual en absoluto.

23. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

la mayoría de las veces pueden encontrarse unos a otros con sólo nadar.

24. Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

Pueden acertar casi cualquier objetivo.

25. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

La mayoría vomita la primera vez.

26. Juliet ́Tis hầu như buổi sáng, tôi sẽ có ngươi đi:

JULIETA ¡ Es casi de mañana, yo te hubiera ido:

27. Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

Leemos tu columna.

28. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

La mayoría de la gente no sabe frotar los pies.

29. Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

Por lo tanto, en la mente hebrea adoración significaba servicio.

30. □ Ngày nay ai tương ứng với Rê-be-ca và các nàng hầu?

□ ¿Quiénes hoy día son comparables a Rebeca y sus servidoras?

31. Khởi Lan, phong hầu bái tướng chỉ là quỷ kế của Tào tặc.

Ky Lan, que el plan de todas las de Cao Cao

32. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

Murieron unas 10 000 personas, casi todas en esos 3 países de África Occidental.

33. Vợ chồng Naruto, hai đứa con, ba cô hầu và bốn gia nhân.

Los Narutos, sus hijos, 3 criadas y 4 sirvientes.

34. Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

Muchos animales aprenden a nadar cuando chicos.

35. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Para tener algo más que echarnos a la boca, aprendí a atrapar ranas.

36. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

El centro cubre casi todo el tráfico cibernético del gobierno.

37. Người hầu sẽ đứng bên cạnh phòng khi cả hai muốn nôn mửa

Un esclavo permanece cerca por si alguno de ellos necesita vomitar.

38. Còn bao nhiêu đạn?

¿Cuánta munición tienes?

39. dpi, giấy đã bao

x#ppp, papel cuché

40. Ừ, bảnh bao phết.

Sí, se mantenían bastante bien.

41. Bao nhiêu xe tải?

¿Cuántos camiones?

42. Bánh bao của tôi!

¡ Mi panecillo!

43. Bao trùm đầu nó.

¡ Tápale la cabeza!

44. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

Esta es una pregunta fundamental que la mayoría nos estamos preguntando.

45. Nó dài bao nhiêu?

¿Cuan largo es?

46. Bao nhiêu quản lý?

¿Cuántos supervisores?

47. Nhưng nếu nó bao trùm toàn vũ trụ, sao tớ chưa bao giờ thấy nó?

Si está presente en todo el universo, ¿cómo nunca la vi?

48. Hầu như tất cả mọi thứ trong ngôi mộ thuyền đã phân hủy hết.

Es interesante que casi todo lo que había en el barco funerario se ha desintegrado.

49. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Esta función está disponible para la mayoría de los comercios y de las categorías empresariales.

50. Những viện này bao gồm 13 bệnh viện nổi tiếng và viện đặc biệt, hai trường y khoa, bốn trường y tá và các trường nha khoa, y tế cộng đồng, dược và hầu hết các ngành khác có liên quan đến chăm sóc sức khỏe.

Las instituciones en el centro médico incluyen 13 hospitales y dos centros especializados, dos escuelas de medicina, cuatro escuelas de enfermería, y escuelas de odontología, salud pública, farmacia, y virtualmente todas las carreras relacionadas con la salud.

51. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

La mayoría de los homosexuales son hijos de padres heterosexuales.

52. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

Sus compañeros de colegio casi no lo reconocen.

53. Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

Muy pocas veces existe una razón justificable para el aborto.

54. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

Si estás en Australia, son sobre todo los aborígenes los que están en la cárcel.

55. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

En la Pascua usualmente se regalan conejitos de chocolate.

56. Tiểu Lệ đi rồi, ai sẽ hầu hạ thằng khách đê tiện đó đây?

Así que ¿quién servirá a ese cliente más sucio?

57. Album bao gồm 6 ca khúc bao gồm cả ca khúc chủ đề cùng tên album.

El álbum contiene seis canciones, incluyendo el sencillo del mismo nombre.

58. Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

Además, el amor nunca falla en el sentido de que nunca es deficiente.

59. Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

Prácticamente ningún coreano del norte puede salir del país.

60. Người nữ hầu bàn nói về phúc âm với một người lái xe tải, 69

Una camarera conversa sobre el Evangelio con un camionero, 69

61. Bóng đá, tất cả mọi người nói về nó, nhưng hầu như không ai chơi.

Del fútbol, todo el mundo habla, pero casi nadie lo juega.

62. Ta còn bao nhiêu đạn?

¿Cuánto munición nos queda?

63. Bao nhiêu xe bọc giáp?

¿Cuántos carros blindados?

64. Anh có bao nhiêu bột?

¿Cuánta harina tienes?

65. Một người tâng bánh bao.

Un pateador de dumplings.

66. Tôi bì bao vây rồi!

¡ Lo he perdido!

67. Sơn móng tay bao nhiêu?

¿Cuánto por el esmalte de uñas?

68. Không bao gồm viêm mạch.

Pero eso no descartaría vasculitis.

69. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

70. Hầu hết các răng đều có răng cưa ở phía trước và sau của chúng.

La mayoría de los dientes tenían dientes en sus bordes frontal y posterior.

71. Vết đâm sau khi chết hầu như luôn biểu thị giết người vì tình dục.

Las puñaladas post-mortem casi siempre indican un homicidio sexual.

72. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

73. Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.

La mayoría de los animales emigraron semanas atrás hacia el sur.

74. Người con thứ của ông là Lưu Nhân cũng được phong làm Trương Lương hầu.

Uno de los tíos de Mahoma debería de hacerse cargo de él.

75. Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

Y, la mayoría de nosotros, me incluyo, diría que las virtudes del panegírico son más importantes.

76. Có bao nhiêu đầu đạn?

¿Cuántas ojivas?

77. Tháo bao trùm đầu ra.

Quítense la capucha.

78. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

79. Chưa bao giờ bán chạy.

Nunca fue un éxito de ventas.

80. Không bao giờ cập bến.

Sin llegar nunca.