1. Và một hầu bao rộng.

So reichliche Portionen.

2. Hầu như không bao giờ

fast nie

3. Gây xúc động để tấn công hầu bao.

Was ans Herz geht, geht auch zum Geldbeutel.

4. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

mein Denken richte ich auf dich.

5. hầu cho bao đức tính Cha ta thể hiện.

in Demut wir vor ihm niederknien.

6. bao quyền năng hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

gepriesen sei seine Macht.

7. “Hầu hết những điều đó không bao giờ xảy ra.

„Das meiste ist nie eingetreten.

8. hầu mình luôn phản ánh bao nhiêu đức tính của ngài,

mit all unsrer Kraft Gott widerzuspiegeln.

9. Họ hầu như không bao giờ quan hệ với nhau nữa.

Sie hatten fast keinen Sex mehr.

10. Hầu hết các em sẽ không bao giờ thoát khỏi nơi đó.

Die meisten dieser Kinder werden die Einrichtung nie mehr verlassen.

11. Nếu nó không liên quan tới hầu bao của ông thì... um.

Wenn das kein Grund ist, deine Börse zu öffnen...

12. Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

Die meisten Menschen entwickeln dieses Potential nie.

13. Cây cối bao phủ hầu như toàn bộ hòn đảo, chỉ trừ phần bờ biển hẹp bao quanh đảo.

Die Hügel erstrecken sich in einer langen Reihe über die gesamte Insel, mit Ausnahme der Halbinsel Ristinge.

14. Bằng cách đó, hầu như họ không bao giờ lỡ một buổi họp.

Auf diese Weise versäumen sie fast nie eine Zusammenkunft.

15. Hầu hết trong số đó, Phòng Bầu dục chưa bao giờ biết đến.

Über das meiste davon weiß selbst nicht mal das Oval Office Bescheid.

16. Các tướng lĩnh ngồi kiệu cao có toàn bộ " tiền lực " trong hầu bao.

Die höchsten Ajatollahs mit all ihren " Dollahs ".

17. Nhưng hầu như không bao giờ chúng thể hiện một thành công vang dội

Aber selten stellen sie einen durchschlagenden Erfolg dar

18. Vấn đề là hầu hết mọi người chẳng bao giờ thực sự nghĩ thông suốt.

Das Problem ist, dass die meisten Leute sich nie wirklich darüber Gedanken machen.

19. Nơi này đồng tính hầu như bao giờ nhìn thấy bất kỳ ở tất cả.

In diesem sonderbaren Ort man kaum jemals sah überhaupt niemand.

20. Nó hầu như bao gồm tất cả mọi thứ, từ to lớn đến nhỏ bé.

Dort gibt es buchstäblich alles, von sehr groß bis sehr klein.

21. Có bao nhiêu người thật sự hầu việc Đức Giê-hô-va theo cách như thế?

Wie viele bringen Jehova ihre Anbetung wirklich auf diese Weise dar?

22. Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

Hier sind fast alle Pflanzen mit furchtbaren Dornen bedeckt.

23. Tôi có một thượng nghị sĩ với hầu bao rất rủng rỉnh và muốn tóm Coulson.

Ich habe einen Senator, mit sehr tiefen Taschen, der Coulson will.

24. Hầu hết những câu hỏi đó giờ đây làm tôi tò mò hơn bao giờ hết.

Die meisten dieser Fragen bringen mich heute mehr ins Grübeln denn je.

25. Tôi hầu như không bao giờ thể hiện nó bởi vấn đề về ý tưởng thất bại.

Ich zeige sie selten wegen des Gedankens des Scheitern.

26. 1Đối với hầu hết khách hàng, 4 tương tác sau cùng bao gồm hơn 85% chuyển đổi.

1 Bei den meisten Kunden entfallen mehr als 85 % der Conversions auf die letzten vier Interaktionen.

27. Tôi hứng thú với mọi thể loại, hầu như là những thứ di chuyển, bao gồm chuồn chuồn.

Mich interessiert eine Reihe von Dingen, fast alles was sich bewegt, darunter auch Libellen.

28. Chúng ta phải gắng làm hết sức mình hầu cho điều đó không bao giờ xảy đến cả.

Wir sollten unter allen Umständen verhindern, daß so etwas geschieht.

29. Và người ta đã cố gắng biết bao hầu thỏa mãn lòng khao khát được sống đời đời!

Wie weit die Menschen doch gegangen sind in dem Bemühen, den natürlichen Wunsch, ewig zu leben, zu befriedigen!

30. Jacob, 20 tuổi, tâm sự: “Em hầu như chẳng bao giờ cảm thấy bằng lòng với chính mình.

„Ich bin fast nie mit mir zufrieden“, sagt der 20-jährige Jakob.

31. Đối với hầu hết các quốc gia, dòng đầu tiên sẽ bao gồm số nhà và tên đường phố.

Bei den meisten Ländern/Regionen enthält die erste Adresszeile den Straßennamen und die Hausnummer.

32. Chúng ta hãy cùng trân trọng việc hầu hết các bạn chưa phải đứng gần một khẩu súng bao giờ.

Hoffen wir, dass die meisten von Ihnen niemals so nah an eine Waffe heran gekommen sind.

33. Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

Eltern haben die meisten der Berechtigungen, die auch Familienadministratoren haben, einschließlich der Folgenden:

34. Não bộ của nạn nhân giải phóng oxytocin, và bạn sẽ mở hầu bao ra và ném tiền cho kẻ khác.

Das Gehirn des Opfers setzt Oxytocin frei, Sie öffnen Ihre Geldbörse und geben das Geld.

35. Ông có thể chạy được bao xa trước khi những người hầu của Éc-lôn khám phá điều đã xảy ra?

Wie weit könnte er laufen, ehe Eglons Diener entdecken würden, was geschehen war?

36. Lý do là đây: Thứ nhất, hầu hết nhân viên không hề biết so với đồng nghiệp họ được trả bao nhiêu.

Und zwar deshalb: Erstens: Die meisten Angestellten haben keine Ahnung vom Gehalt der Kollegen.

37. Tôi có thể làm hầu hết mọi công việc nông trại, nhưng tôi chưa bao giờ mài bén được một cái rìu.

Ich kann fast alles auf einer Ranch, aber ich konnte noch nie eine Axt schärfen.

38. Người hầu, một cô hầu đáng yêu.

Ein Dienstmädchen, ein entzückendes Dienstmädchen.

39. Khi mãn hạn tù, hầu hết anh em chúng tôi đều quyết tâm hơn bao giờ hết để phụng sự Đức Giê-hô-va.

Nach Verbüßen der Haftstrafe waren die meisten von uns fester entschlossen, Jehova zu dienen, als je zuvor.

40. Và bà sẽ hầu hạ nó như hầu hạ tôi.

Du wirst ihm so wie mir dienen.

41. Bảy loại gớm ghiếc mà câu châm ngôn trên nhắc đến là những điều căn bản và hầu như bao hàm mọi loại sai quấy.

Die sieben grundlegenden Kategorien, die in dem Sprichwort erwähnt werden, decken praktisch alle Arten von Ungerechtigkeit ab.

42. Hầu phòng.

Zimmerservice.

43. Nội dung có cách thể hiện có vẻ như phù hợp với hầu hết người xem nhưng lại chứa các chủ đề người lớn, bao gồm:

Inhalte, die dem Anschein nach für alle Altersgruppen geeignet sind, aber nicht jugendfreie Themen umfassen:

44. (1 Các Vua 10:2a) Một số người cho rằng “có hầu-hạ theo rất đông” bao gồm cả một đoàn hộ tống có vũ trang.

Könige 10:2a). Einige sagen, zu dem „eindrucksvollen Troß“ habe auch eine bewaffnete Eskorte gehört.

45. Ông Hầu tước!

Der Marquis!

46. Chào, Hầu tước.

Good evening, Sir.

47. Tên Hầu tước!

Der Marquis!

48. Hầu sư đệ!

Monkey!

49. Là hầu phòng.

Das Zimmermädchen.

50. Có hầu cận.

Mit Gefolge.

51. Chẳng bao lâu người hướng dẫn nhận ra rằng hầu hết mọi người trong nhóm đều đi rao giảng trọn thời gian tức làm người khai thác.

Der Führer stellte bald fest, daß fast jeder aus der Gruppe als Pionier im Vollzeitdienst stand.

52. Hầu sư huynh.

Monkey!

53. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

Und wie passend es ist, ihn ernstlich darum zu bitten, daß der „Frieden Gottes“ unser Herz und unsere Denkkraft behüten möge!

54. Nàng hầu của anh.

Meine Soubrette.

55. Tôi mà hầu hạ?

Ich diene?

56. Nàng hầu hạ họ.

Du dienst ihnen.

57. Hầu hết chết đói.

Die meisten Leute verhungerten einfach.

58. Xứ Đồi Giu Đê Phong cảnh đồi núi lởm chởm như cảnh này bao phủ hầu hết Đất Thánh về phía nam và đông của Giê Ru Sa Lem.

Das Bergland von Judäa Südlich und östlich von Jerusalem gleicht ein Großteil des Heiligen Landes der hier gezeigten zerklüfteten Landschaft.

59. “Ma-thê hầu-hạ”

„Martha bediente“

60. Hầu cận của ngài.

Euer Kämmerer.

61. Rồi đến cái núi lữa đã làm gián đoạn các chuyến đi của hầu hết các bạn và bạn bè của các bạn, bao gồm cả tổng thống Obama.

Dann war da der Vulkan, der Reisepläne von fast allen von ihnen unterbrach, und von vielen Ihrer Freunde, einschließlich Präsident Obama.

62. Hầu như là rán lên.

Meist gebraten.

63. Hộ hầu của vương quốc.

Protektor des Königreichs.

64. Vợ tôi là hầu phòng.

Meine Frau ist Kammerzofe.

65. Quân hầu nên nghĩ lại.

Die Kommunisten müssen umdenken.

66. để đi theo hầu Cha.

schön wie Morgenlicht.

67. Những người hầu rất tuyệt.

Dienstboten sind wunderbar.

68. Tôi tên Hạ Hầu Vũ

Ich heiße Hahou Mo.

69. Hầu như đều khó nhọc.

Meistens ist sie schwer.

70. Gọi lính hầu của ta!

Hol meinen Knappen!

71. À, hầu hết mọi người

Naja, fast alle.

72. Hãy đối mặt đi ,hầu như trong chúng ta-- có bao nhiêu người thực sự kiểm tra số dư tài khoản của mình trước khi rút tiền từ máy tự động?

Lasst uns ehrlich sein: die meisten von uns - wie viele von Ihnen überprüfen überhaupt ihren Saldo, bevor sie Geld abheben?

73. Với một SPA thông thường, hầu hết các logic của ứng dụng bao gồm routing, được đóng gói trong các file JavaScript rồi gửi tới và thực hiện ở phía client.

In einer typischen SPA ist der größte Teil der Geschäftslogik, einschließlich des Routings, in einer JavaScript-Datei gebündelt, die zum Client gesendet wird.

74. Hãy đối mặt đi, hầu như trong chúng ta -- có bao nhiêu người thực sự kiểm tra số dư tài khoản của mình trước khi rút tiền từ máy tự động?

Lasst uns ehrlich sein: die meisten von uns - wie viele von Ihnen überprüfen überhaupt ihren Saldo, bevor sie Geld abheben?

75. Hoàng đế rất thích ông Hầu tước, cho nên tôi phải làm cho ông Hầu tước thích tôi.

Der Kaiser mag den Marquis sehr, also habe ich dafür gesorgt, dass der Marquis mich mag.

76. Thế mà cả bao nhiêu tiếng đồng hồ con cái bạn hầu như bị bó buộc ở trong trường và bị tiêm nhiễm sự suy nghĩ và lề lối của thế gian.

Eure Kinder werden praktisch stundenlang wie Geiseln in der Schule festgehalten und sind dort weltlichem Gedankengut ausgesetzt.

77. Hầu hết chọn sự lưu đày.

Die meisten wählten das Exil.

78. Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

Ruft die Bannermänner.

79. Hầu như chẳng còn gì nữa.

Es ist fast nichts mehr übrig.

80. À, hầu như không có gì.

Fast nichts.