1. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

2. Chùa Đồng Ngọ là một trong hai ngôi chùa cổ nhất của Hải Dương.

La Caravelle es una de las dos partes más antiguas de la isla.

3. Hải quân Pháp được trang bị F6F-5 Hellcat và sử dụng chúng tại Đông Dương.

La Marina Nacional de Francia también fue equipada con F6F-5 Hellcats y los utilizó en Indochina.

4. Nó sau đó làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Địa Trung Hải và Đại Tây Dương.

Posteriormente, realiza misiones de escolta en el Mediterráneo y en el Océano Índico.

5. Duyên hải Thái Bình Dương của Bắc Mỹ; loài cao nhất tới 95 m; quan trọng trong lâm nghiệp.

Costa del Pacífico de Norteamérica; la especie de mayor tamaño, hasta 95 m de alto; importante en silvicultura.

6. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

Trabajar en los productivos bancos pesqueros del Atlántico es muy peligroso.

7. Nước của hải lưu Oyashio xuất phát từ Bắc Băng Dương và chảy về phía nam thông qua eo biển Bering.

El agua de la corriente de Oyashio se proviene del océano Ártico y fluye al sur a través del mar de Bering.

8. Trong nhà hát Thái Bình Dương, Hải quân Pháp đã hoạt động cho đến khi Nhật đầu hàng; Richelieu đã có mặt tại.

En el teatro del Pacífico, la Marina francesa estuvo presente hasta la capitulación japonesa, el Richelieu estuvo presente en la rendición japonesa.

9. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

10. Trong thành phần của Hải đội Tàu chiến-Tuần dương 1, nó đã tìm cách đánh chặn một lực lượng Đức bắn phá bờ biển Bắc Hải của Anh Quốc vào tháng 12 năm 1914, nhưng đã không thành công.

En el seno de la 1.o Escuadra de cruceros de batalla, el buque intentó interceptar a los buques alemanes que bombardearon la costa del Mar del Norte de Inglaterra en diciembre de 1914, aunque sin éxito.

11. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

No hay fronteras, no hay aduanas.

12. Kh-31A - trang bị đầu dò chủ động với nhiệm vụ chống tàu, từ tàu thường đến tuần dương hạm, tầm bắn 25 km–50 km (13.5–27 hải lý; 15.5–31 dặm).

Kh-31A: cabezal de buscador activo para uso como un misil anti-buque contra navios hasta el tamaño de un destructor, rango de 25 km a 103 km (13.5–55.6 nmi).

13. Từ đầu thế kỷ XIX đến giữa những năm 1950, Izalco đã phun trào với một mức độ thường xuyên mà khiến cho nó được gọi là "Ngọn hải đăng Thái Bình Dương".

Desde principios del siglo XIX hasta mediados de la década de 1950, Izalco ha erupcionado con regularidad hasta alcanzar el nombre de Faro del Pacífico.

14. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.

15. Bắc Hải bang chủ!

Maestro de la Pandilla del Mar del Norte.

16. Ba ngày sau nó vào Xưởng Hải quân Puget Sound, nơi nó được cho ngưng hoạt động vào ngày 26 tháng 2 năm 1955, và gia nhập nhóm Bremerton thuộc Hạm đội Dự bị Thái Bình Dương.

Tres días después, entró en Puget Sound Naval Shipyard, donde fue decomisionado el 26 de febrero de 1955, entrando a formar parte del grupo de Bremerton, de la flota de reserva del Pacífico.

17. Bài chi tiết: Hải chiến Miyako Hải quân triều đình tới Miyako ngày 20 tháng 3.

La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.

18. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

19. Ta nằm ở Bắc Hải.

Estaba en el mar del Norte.

20. Đù má, Hải Quân đấy.

SEAL de la Marina, hijo de perra.

21. Băng đã tan vào đại dương.

El hielo del mar se funde en mar abierto.

22. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

23. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

24. Như một bản nhạc du dương

Sonaban como una bella melodía

25. Ta phải biểu dương uy lực!

¡ Debo mostrar mi fuerza!

26. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

27. Chúng tôi tin chắc rằng bạn sẽ tận hưởng chuyến du lịch ở Sydney—một thành phố thật sự nhộn nhịp nằm trên một hải cảng không thể tưởng tượng nổi giữa miền Nam Thái Bình Dương bao la xanh biếc.

Estamos seguros de que le encantará su estancia en Sydney, una ciudad vibrante enclavada en una increíble bahía en las azules aguas del Pacífico Sur.

28. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

Esos incluyen la impotencia o disfunción eréctil, incontinencia urinaria, lagrimeo rectal, incontinencia fecal.

29. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Las manifestaciones del poder divino no exaltan la guerra.

30. Khi các toán đổ bộ gần đến nơi, các tuần dương hạm và khu trục hạm từ hải quân các nước của Liên Hiệp Quốc khai hỏa vào Wolmi-do và rà phá mìn bẫy ở Eo biển Phi Ngư (Flying Fish Channel).

A medida de que los grupos de desembarco se acercaban, los cruceros y destructores estadounidenses y canadienses bombardearon las fortificaciones de Wolmido y comprobaron si había minas navales en el Canal del Pez Volador (Flying Fish Channel, en inglés).

31. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

32. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

33. Không có hải cảng hay bến tàu.

No existen muelles o puertos.

34. Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

¿Estamos todos, Sr. Arrow?

35. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Tendremos por fin salvación.

36. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

37. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

áfrica está justo al otro del mar.

38. Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

39. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

40. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

Lo llaman el Transportador Oceanico.

41. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

El singular sistema solar: ¿cómo llegó a existir?

42. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

43. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Deseoso de desafiar la supremacía naval británica, emprendió la construcción de una potente armada.

44. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

No quiero que parezca que el clan se congrega.

45. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.

46. Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.

Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares.

47. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

48. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

49. Cái đó có thể gây ra dương tính nhầm lẫn.

Eso podría causar un falso positivo.

50. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Hemos preparado una pequeña demostración.

51. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

52. Gageo-do có tầm quan trọng trong khí tượng học, đảo nằm gần giới hạn phía nam của Dòng hải lưu lạnh Hoàng Hải.

Gageo-do es meteorológicamente importante, debido a su ubicación cerca del límite sur de la fría corriente del mar Amarillo.

53. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

Hay un área que son los océanos, arrecifes de coral.

54. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

El abedul había absorbido el gas radioactivo.

55. Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

El rey del Norte es el tercero

56. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

Los pulpos lo son; viven en todos los océanos.

57. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Desde allí se propagó por el Pacífico.

58. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

59. Đảo Thái Bình Dương Mỹ đã lên chỉ 0,1% dân số.

Los isleños del Pacífico constituyeron el 0,1% de la población de la ciudad.

60. Các tàu chiến-tuần dương Đức bẻ lái một góc 16 point về hướng Đông Bắc và đi hết tốc độ để trợ giúp chiếc tàu tuần dương.

Los cruceros de batalla alemanes hicieron un giro de 16 puntos al noreste y se dirigieron al crucero paralizado a gran velocidad.

61. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

1.500 personas se ahogaron en el mar cuando el Titanic se fue a pique.

62. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Asi que, me subi a un avión, volé al otro lado del Atlántico.

63. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

64. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

65. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

66. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

No son estas foquitas del puerto.

67. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Su langosta de Maine con relleno de cangrejo y mariscos.

68. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

Me da gusto ver que el titán sigue cuidando la bahía.

69. Sau khi chúng ta biểu dương sức mạnh của hệ thống này.

No después de que demostremos el poder de esta estación.

70. Và con đường đến đại dương là đi qua tầng băng đó.

Y el camino hacia el Océano es atraves del hielo mismo.

71. Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

¿Has oído alguna vez hablar del impulso del Yang mediante el consumo del Yin?

72. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Una vez que les ganemos, Xianyang se rendirá.

73. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

74. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

75. Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.

76. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

La mayor parte de nuestro planeta es en realidad mar.

77. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

78. Người Tây Dương đang sát hại võ sĩ Trung Hoa để mua vui

Los extranjeros están matando a los combatientes chinos por diversión

79. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Es el barco más fino que ha cruzado los 7 mares.

80. Đến năm 1958, Campuchia đưa quân ra chiếm nhóm Bắc Hải Tặc.

En 1958, Camboya envió tropas para ocupar las islas del norte.