1. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.

2. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Ahora estoy escondido en esta sombra pálida de carne y hueso.

3. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.

4. Next, nguời phụ nữ tàng hình với tình trạng Nude...... và tiết mục nhảy múa khôi hài của nhà khoa học Reed Richards

A continuación, los mayores errores de modas de la Mujer Invisible...... y una rutina de baile del ex científico Reed Richards

5. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

La comedia atravesaba el país con una velocidad sorprendente incluso antes de las redes sociales, o la televisión por cable.

6. Hài kịch hay bi kịch?

¿Comedia o tragedia?

7. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

8. Ừ tao đang tấu hài đấy.

Lo decía en plan mordaz.

9. Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

Algunos de mis trabajos son de humor, y algunos son cómicos, pero tristes.

10. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Lugar donde se depositaban los osarios

11. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Yo traje sus huesos.

12. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

13. Mọi chuyện bi hài cũng bắt đầu từ đây.

Todas las carreras de modalidad libre también empiezan aquí.

14. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Sus restos se perdieron en el mar.

15. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

16. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Todos buscamos armonía constantemente.

17. Anh ta chỉ diễn hài và có quả tóc xù.

Solo hacía un gesto de pelo afro.

18. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

19. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?

20. Bằng cách khám phá những ý tưởng mới và khuyến khích sự tự phê bình trong xã hội Athen, Aristophanes không chỉ giễu cợt đồng bào mình, mà còn định hình bản chất của hài kịch.

Al introducir nuevas ideas y fomentar la autocrítica en la sociedad de Atenas, Aristófanes no solo se burló de sus propios conciudadanos, sino que definió la naturaleza de la comedia misma.

21. Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

" Entre más pronto reciba las cosas de la mejor voy a estar contento. "

22. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

23. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo.

24. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

Sus primeras reacciones fueron de buen humor y favorables.

25. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

Con el humor, quisiera hacer un breve ejercicio con Uds.

26. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

Lo que está pasando en el Comité Judicial es una farsa.

27. Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

Soldado Johnson ¿está descontenta en el ejército?

28. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Para un bebé, tiene la potencia de una bomba atómica.

29. Năm 2004 Steen bắt đầu làm đạo diễn phim bi hài Lad de små børn...

En el año 2004 estrenó como directora con la película Lad de små børn...

30. Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

Antes de convertirse en actriz, trabajó como modelo profesional.

31. Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

Y es verdad, sus restos se convirtieron en polvo hace casi seis mil años.

32. Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

Pero ¿agrada a Dios que se rinda devoción a reliquias religiosas?

33. Không dễ gì để cưa được # nàng...... đặc biệt là nếu bạn không biết hài hước

No es fácil ganarse una chica...... especialmente si no éres gracioso

34. Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

En Roma, las catacumbas subterráneas contenían urnas crematorias y restos intactos.

35. Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

Mi ropa es el justo medio entre casual y formal relajada.

36. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

Los dos osarios de Caifás pudieran ser de comienzos de siglo”.

37. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Pero si te fijas metas y las alcanzas, te sientes muy bien contigo mismo.” (Reed)

38. Tôi rất hài lòng là ruộng đất ở đây có thể đáp ứng được nhu cầu sống.

Me alegra que la hacienda pueda ofrecer tal nivel de vida.

39. Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.

Si tenemos que escoger, escogemos mantener felices a los maestros.

40. Hài hước là hắn luôn bình thườngNhưng cứ khi nào trời mưa Hắn trở nên lẩn thẩn

Lo chistoso es que él siempre estaba normal..... pero cuando llovía se volvía loco

41. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

O, de algún otro modo, tal vez dejen entrever incluso cierta desaprobación.

42. Có một diễn viên hài đã vẽ nó khi chiếc tivi trong phòng ông ấy không hoạt động.

Este comediante empezó... cuando su T.V. no funcionaba en su habitación de hotel.

43. Ngươi có biết phải trang hoàng bánh trái và bao nhiêu ánh sáng khiến Chúa hài lòng không?

¿Te haces una idea de cuanto maquillaje y Photoshop se necesitó para que Dios hiciera su trabajo?

44. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

El jefe estadounidense de la programación quería una nueva comedia árabe local.

45. Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

Amelia tenía solo 29 días de nacida cuando su abuela la llevó al médico.

46. Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

¿Fragmentos de un objeto y un sudario muy magnético que cubría unos restos mutilados?

47. Từ năm 1996, Nga đã quy định đình hoãn hình phạt tử hình, dù hình phạt tử hình chưa bị pháp luật bãi bỏ.

Desde 1996, Rusia ha establecido una moratoria sobre la aplicación de la pena capital, aunque esta no ha sido abolida por ley.

48. Đó là 1 clip nhỏ hài hước nhưng nó sẽ vui hơn nếu k quá bi kịch và ko quá đúng

Es un videoclip corto y gracioso pero sería más graciosos si no fuese tan trágico y si no fuese tan cierto.

49. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Cámaras y aparatos de grabación: Es apropiado que demos aquí recordatorios bondadosos relacionados con el uso de cámaras y equipos de grabación.

50. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

Al día siguiente, el mesero volvió a ponerle el doble de pan, pero sin ningún éxito.

51. Tôi nghĩ ban đầu mà tôi hiểu rõ ý nghĩa của nó, nhưng sớm trở nên hài lòng rằng tôi đã không.

Al principio pensé que entendía su significado, pero pronto estuvo claro que no lo entendí.

52. Trong khi bi kịch gần như luôn vay mượn từ truyền thuyết, hài kịch lại nêu bật các vấn đề thời sự.

En tanto que la tragedia se inspiraba casi siempre en leyendas, la comedia relataba hechos de la actualidad.

53. Tro hài cốt của bà được an táng ở nhà thờ Santo Tomas Moro - nơi bà tới dâng lễ misa mỗi Chủ Nhật.

Sus cenizas luego fueron inhumadas en la iglesia Santo Tomás Moro, donde la autora iba cada domingo a escuchar la misa.

54. Mỗi hài hòa tương đương với một sự sắp xếp đặc biệt của các điện tích từ ở trung tâm của trái đất.

Cada armónico es equivalente a una determinada ordenación de las cargas magnéticas en el centro de la Tierra.

55. Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

Ilustraciones fotográficas por David Stoker; derecha: fotografía por Welden C.

56. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

Y algo más abajo, arropados por las hayas, florecen los zuecos de Venus (2).

57. Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

Entreno diciendo sí a lo que venga: drama, comedia, tragedia, amor, odio, pérdidas.

58. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Imágenes en las que se hayan superpuesto textos a la fotografía original

59. Xiết chặt đội hình.

Formación de combate.

60. Cấu hình Bàn phím

Configurar el teclado

61. Và rồi cái ánh sáng không hình dạng đó... bắt đầu có chất và hình dạng.

Entonces la luz sin forma empezó a adquirir sustancia y forma.

62. Các báo cáo Campaign Manager sử dụng Mô hình CM (nghĩa là Mô hình Campaign Manager).

En los informes de Campaign Manager se usa el modelo de CM (es decir, el modelo de Campaign Manager).

63. Pause - Freeze đóng băng hình.

Pakane – congelación.

64. Hình như là bình trà.

Suena como una tetera.

65. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

¿La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada?

66. Tôiphải báo cáo tình hình.

Necesito mandar un reporte.

67. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

68. Cấu hình buổi làm việc

Preferencias de sesión

69. Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

Pasen el ratón sobre el botón de " sacar una foto ", y tendrán un pequeño fotomatón de gato.

70. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

El pequeño imita todo movimiento de su progenitor, con rostro de admiración; el padre le ayuda, con su propio rostro iluminado por el amor y la aprobación.

71. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

La cabecera del canal es un fondo o un banner que aparece en la parte superior de tu página de YouTube.

72. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ ¿Qué representó el hecho de que aparecieran Moisés y Elías en la visión de la transfiguración?

73. Vẽ một hình người lên trên một tờ giấy, và đặt hình người đó ở dưới các bước.

En un papel, dibuje una figura humana con líneas o trazos sencillos y colóquelo en la base de los escalones.

74. Hình lóe ra khi nổ bung

Pantalla parpadea con las explosiones

75. Và là một nhà thơ, tôi bắt đầu làm việc với vấn đề này, và thấy nó thật bi thảm, hài hước, đôi khi thậm chí còn hân hoan.

No me siento disminuida por el Parkinson.

76. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

La palabra griega que se traduce aquí “transfigurado” significa “cambiar en otra forma”.

77. Các nghệ nhân Ngưỡng Thiều đã tạo ra đồ gốm tráng men trắng, đỏ và đen với các họa tiết trang trí hình mặt người, động vật và các hình hình học.

Los artesanos elaboraban una cerámica pintada en blanco, rojo y negro, con dibujos de animales o rostros humanos, o diseños geométricos.

78. Đội Alpha, báo cáo tình hình.

Equipo alfa, su informe.

79. Tôi báo cáo tình hình nhé?

¿Me pueden dar un reporte?

80. Truyền hình là quyền lực à?

¿La emisión es el poder?