1. Lời nói và hành động tử tế của anh chị rất có thể sẽ thu hút họ đến với chân lý.

Si somos amables con los vecinos, tal vez se interesen en la verdad.

2. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Las proteínas son moléculas indispensables para el buen funcionamiento de la célula.

3. Nhưng phục kích giết các đệ tử của ta... không phải là một hành động anh hùng.

Pero no fue muy heroico por tu parte... tender una emboscada y matar a mis discípulos.

4. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

5. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

A decir verdad, ningún seguro cubre actos idiotas.

6. Ông Reese, tôi không chắc rằng giữ cả hai thám tử trong bí mật là một hành động tốt.

Sr. Reese, no estoy seguro que mantener a nuestros dos detectives desinformados sea la mejor vía de actuación.

7. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

8. Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

No sé si le dijeron pero aquí no vemos con buenos ojos la insubordinación.

9. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

La primera célula inmortal del mundo.

10. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

Las moléculas de ADN residen en el núcleo de la célula.

11. Hãy bóp chết chúng bằng sự tử tế, được chứ?

Matémoslos con gentileza, ¿sí?

12. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Cada uno tiene cientos de millones de moléculas de hemoglobina.

13. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Células madre de pulpa dental extraídas de dientes de leche directo a mi útero.

14. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Videojuegos violentos en la iglesia

15. Anh có vẻ tử tế, nhưng anh cũng là một bạo chúa.

Pareces bueno, pero no eres más que una Hiena.

16. nó hành động rất lén lút.

Es demasiado escurridizo.

17. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

¿Y cuándo fue su última citología vaginal?

18. Cứ hành động như bình thường.

Sean más naturales.

19. Băng Sơn đã hành động rồi!

Montaña de hielo en camino.

20. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

¿Y si hubiera sido coordinado con docenas de otros actos de resistencia no violenta organizados contra ISIS?

21. Tao đã rất tử tế khi để lại cho mày mấy lon Coca đó.

Estoy siendo muy amable, al dejarte quedar todas esas Coca-Colas.

22. Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

Si no se entregan las propiedades judías al Reich, el castigo es la muerte.

23. Vậy hãy tử tế và biết ơn rằng Thượng Đế là Đấng nhân từ.

Por tanto, sean bondadosos y estén agradecidos de que Dios es bondadoso.

24. Sophia lên kế hoạch hiến tế anh để đổi lấy cuộc sống bất tử.

Sofia tiene planeado sacrificarte para ganar la imortalidad.

25. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Adelante, héroe.

26. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

Y tienes que atravesar ese campo cuántico de asteroides.

27. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

Pero eso no detuvo las hostilidades.

28. Hành động công bình để cứu nhân loại

Un acto justo que salva a la humanidad

29. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Estás actuando como un cómplice.

30. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

¡ Quiero que actúen como si tuvieran bolas!

31. Đó có phải là hành động bất trung không?

¿Constituyó tal decisión un acto de deslealtad?

32. “Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

“El sabor de la sangre: Vampiresas”.

33. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Discursos inspiradores a hechos discretos.

34. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

La célula actúa como un embrión.

35. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Sólo si tomo la fuerza vital del Príncipe Khufu y de la Sacerdotisa Chay-Ara.

36. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Segundo, esta capa contiene moléculas que se unen específicamente a las células del tumor.

37. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

Se expresan con apacibilidad y escuchan amablemente mientras yo me expreso con escepticismo”.

38. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

Acción, aventura, arcade, juegos de mesa, cartas, casino, casual, educativos, música, puzles, carreras, juegos de rol, simulación, deportes, estrategia, preguntas y respuestas, juegos de vocabulario

39. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

Es experto en el uso de “artimañas” y sabe que ese proceder ruinoso suele empezar de manera imperceptible (Efesios 6:11, nota).

40. Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.

Déjame actuar compasivamente.

41. Cút ra khỏi đây với những hành động ngu dại.

Sal de aquí con esa puta tontería.

42. & Danh sách hành động (nhấn chuột phải để thêm/xoá

& Lista de acciones (pulse el botón derecho del ratón para añadir/eliminar órdenes

43. Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.

Debemos tratar a los demás con persuasión, paciencia y bondad.

44. Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

Ciertas proteínas trabajan con moléculas de lípidos para formar la membrana celular.

45. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

Y sus vecinas, que no tienen la molécula, no.

46. Đay là một trong những động cơ kinh tế của đất nước.

Su lonja es uno de los motores económicos del pueblo.

47. Nội dung quảng bá hành động ngược đãi hoặc bạo lực vô cớ đối với động vật

Contenido que promocione la crueldad o la violencia gratuita con los animales

48. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Pero teníamos que trabajar, pues ejecutaban a los que no podían hacerlo.

49. YouTube hỗ trợ Phiên bản 3.4 - 3.8 của chuẩn DDEX Thông báo phát hành điện tử (ERN).

YouTube es compatible con las versiones 3.4 a 3.8 del estándar ERN (Electronic Release Notification, notificación de lanzamiento electrónico) de DDEX.

50. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▶ Los videojuegos que tienen contenido violento suelen fomentar un comportamiento agresivo.

51. Một anh trẻ được các trưởng lão tế nhị khuyên về việc chơi trò chơi điện tử bạo lực.

En una congregación, los ancianos hablaron con un hermano joven sobre su costumbre de jugar con videojuegos violentos.

52. Tôi quen hắn đã 10 năm, vậy mà hắn chưa bao giờ nói một lời tử tế với tôi.

Lo conozco hace 10 años, y nunca me ha dicho una palabra amable.

53. Một người bạn của gia đình kể: “Anh ta thật tử tế, tận tình giúp đỡ và quan tâm.

“Fue muy bondadoso, muy cariñoso, y nos dio mucho apoyo —escribió una amiga de la familia—.

54. Sư tử trắng không phải mắc chứng bạch tạng, mà là tình trạng khiếm khuyết tế bào sắc tố.

Los leones blancos no son afectados de albinismo sino de leucismo.

55. Đừng ngắt lời để bào chữa cho hành động của bạn.

No los interrumpas ni justifiques tus actos.

56. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

57. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Lo impulsó como una ley de emergencia especial.

58. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Bueno, ésa es la clase de héroe que puedo ser, a veces.

59. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

Entonces tome medidas inmediatamente para salvaguardar su corazón.

60. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

61. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Han sido descritas como las acciones de un héroe.

62. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Les aseguro que este vergonzoso acto no

63. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

Acción: Consulte algunos de los problemas más frecuentes de la rotación de creatividades.

64. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

La Interpol dio alerta roja sobre ella hace seis meses.

65. Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

Habrá libertad de la opresión por elementos políticos, económicos y de la religión falsa.

66. Hành động của bạn có thể làm cha mẹ vui hay buồn.

Tu comportamiento llega a lo más hondo del corazón de tus padres.

67. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Ella actúa raro, las cosas cambian.

68. Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

Deploras todo tipo de violencia.

69. Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

El gobierno está muy preocupado por los actos terroristas.

70. Bạo lực hành động, bạn sẽ có được lên gần đến xa.

Violencia de Acción de conocer de cerca a lejos.

71. Con đã phạm tội trong suy nghĩ, không phải bằng hành động

En pensamiento, pero no en actos.

72. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Este acto fue la chispa que incendió Europa.

73. Ông luôn luôn hành động như thế bất luận ông ở đâu.

Él siempre actuaba del mismo modo estuviese donde estuviese.

74. Ở Onagawa, Nhật Bản, báo động ở nhà máy nguyên tử hai phút vào trước 24h đêm.

En Onagawa, Japón, una alarma sonó en una planta de energía atómica dos minutos después de la medianoche.

75. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Estos son los elementos únicos de las actividades "Artículos comprados (ventas)":

76. Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va quy định rằng cả gia đình bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am sẽ bị hành quyết, Ngài ra lệnh chôn cất tử tế cho A-bi-gia, một trong những con trai của vua.

Así, al decretar la ejecución de la dinastía apóstata del rey Jeroboán, dispuso que uno de sus hijos, Abías, recibiera digna sepultura.

77. Không còn ai hung bạo hay dữ tợn, nhưng mọi người đều chân thật và đối xử với nhau tử tế.

Las personas ya no serán crueles ni violentas, sino amables unas con otras.

78. "Biển khơi" là một cụm từ hợp lí, nhưng thực tế, nó chiếm 50% hành tinh.

El 'alta mar' es un término legal, que, de hecho, cubre el 50% del planeta.

79. Và tôi không biết sao mà tôi lại khá hờ hững với lời mời tử tế... đi Mumbai cùng anh ấy.

No sé por qué, pero desprecié su amable invitación... de ir con él a Bombay.

80. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Centrarse en el valor de las acciones en la aplicación.